Примери коришћења Heavy damage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not before we took heavy damage.
It caused heavy damage to infrastructure.
Captain, we're receiving a transmission from the L'sek,they're taking heavy damage.
Kapetane, primamo poruku sa I' seka,trpe tešku štetu.They sustained heavy damage and casualities.
Pretrpeli su tešku štetu i žrtve.Heavy damage and shaking extends to distant locations.
We've sustained heavy damage, Captain, but we're alive.
Pretrpjeli smo veliku štetu, kapetanice, ali smo živi.Heavy damage with plaster cut off- re-plaster with barrier plaster.
Велика оштећења одрезаном гипсом- поновно малтерисање заштитним жбуком.In 1863, its upper works sustained heavy damage on two occasions.
У 1863. години, његова горња дела су имала тешке штете у два наврата.It also caused heavy damage to Gaza's infrastructure and damaged more than 160,000 homes.
Такође је нанета велика штета инфраструктури Газе и оштећено је више од 160. 000 домова.During the Second World War, half of the building suffered heavy damage by Allied bombing and the Vienna Offensive.
Током Другог светског рата половина зграде претрпела је тешка оштећења од америчког бомбардовања и Бечке офанзиве.From the cracks and heavy damage to the bone representing life's hard lessons I've learned over the years”.
Од пукотина и тешких оштећења у кости која представља живе Two torpedoes hit the heavy cruiser USS Chicago,causing heavy damage and bringing her to a dead stop.
Два торпеда погађају They've suffered heavy damage, and they need a place to make repairs.
Pretrpeli su veliku štetu, i treba im mesto za remont.One torpedo hit the destroyer USS La Vallette in her forward engine room,killing 22 of her crew and causing heavy damage.
Једно торпедо је погодило разарач Ла Валета у предње погонско одељење,убивши 22 члана посаде и узрокујући тешко оштећење.He would add that these attacks inflicted heavy damage on the jihadist defenses, while also killing and wounding several of their fighters.
Извор је додао да су ови напади нанели велику штету џихадистичким снагама, а истовремено су убили и ранили многе терористе.The capital San Salvador wasdestroyed in 1756 and 1854, and it suffered heavy damage in the 1919, 1982, and 1986 tremors.
Главни град, Сан Салвадор,био је потпуно уништен након потреса 1756. и 1854. а велика оштећења претрпео је 1919, 1982. и 1986. године.The Orloj suffered heavy damage on 7 and especially 8 May 1945, during the Prague uprising, when the Nazis fired on the south-west side of the Old Town Square from several armoured vehicles in an unsuccessful attempt to destroy one of the centers of the uprising.
Орлој је претрпео велику штету 7. и посебно 8. маја 1945, током прашког устанка, када су нацисти пуцали на југозападну страну Старог градског трга из неколико оклопних возила у неуспелом покушају да униште један од центара устанка.Iranian state television said the quake had caused heavy damage in some villages where houses were made of earthen bricks.
Iranska državna televizija objavila je da je potres izazvao veliku štetu, naročito u ruralnim delovima pogođenih provincija, gde su kuće izgrađene od zemljanih cigala.Over the last few days, both the Syrian military and Russian Air Force have intensified their strikes on Kabani and the Turkish border,inflicting heavy damage on the jihadist defenses in the process.
У последњих неколико дана и сиријска војска и руске ваздухопловне снаге појачале су ударе на Кабани и турску границу,наносећи велику штету џихадистичким одбранама у том процесу.The source added that these strikes inflicted heavy damage on the jihadist defenses, while also killing and wounding many militants in the process.
Извор је додао да су ови напади нанели велику штету џихадистичким снагама, а истовремено су убили и ранили многе терористе.Relying on their advanced jets,the Russian Air Force carried out dozens of airstrikes over the Albukamal region of Deir ez-Zor, inflicting heavy damage on the Islamic State's already battered defenses.
Ослањајући се на своје напредне авионе,руске ваздухопловне снаге извршиле су десетине ваздушних напада над регионом Албукамал у Деиру Еззору, наношењем тешке штете над одбраном исламске државе.Northeast of Sant' Apollinare, near the station, which suffered heavy damage during the Second World War, the church of San Giovanni Evangelista was founded by Galla Placidia in 424.
На североистоку од Сант Аполлинаре, близу станице, која је током Другог светског рата претрпјела тешка оштећења, црква Сан Гиованни Евангелиста је основала Галла Плацидиа 424.Duke Carlos Fitz-James Stuart and his family will continue to live onthe second floor of the palace, which was extensively rebuilt after suffering heavy damage from bombing in Spain's 1936-39 Civil War.
Војвода Карлос Фиц-Џејмс Стјуарт и његова породица наставиће даживе на другом спрату палате, која је обновљена након тешких оштећења које је претрпела у бомбардовању током Шпанског грађанског рата који је трајао од 1936. до 1939.Filters will preserve the plumbing fittings from debris and sand,causing heavy damage to the ball and cartridge elements of modern types of mixers.
Филтри ће сачувати водоводне арматуре од остатака и пијеска,узрокујући тешка оштећења кугличних и касетних елемената модерних типова мјешалица.As Vincennes began to receive damaging shell hits, her commander, U.S. Captain Frederick L. Riefkohl, ordered an increase of speed to 25 knots(46 km/h), but shortly thereafter, at 01:55, two torpedoes from Chōkai hit,causing heavy damage.
Кад су поготци почели да падају на крстарицу Винсенз, њен командант, капетан Фредерик Рифкохл, је наредио да се брзина повећа на 25 чвора, али недуго затим, у 01: 55 сати, погодила су је два торпеда, испаљена са крстаице Чокаи,која су проузроковала тешка оштећења.A $4m World Bank credit, a $1m grant from the Council of Europe Development Bank and donations from the governments of Croatia, Italy, the Netherlands, and Turkey are coming together in a UN Education, Scientific and Cultural Organisation-initiated project to revitalise Mostar,which suffered heavy damage during the 1992-1995 war.
Kredit Svetske banke od 4 miliona dolara, pomoć Banke Saveta Evrope za razvoj od 1 milion dolara i donacije vlada Hrvatske, Italije, Holandije i Turske, slivaju se u projekat koji je pokrenula Organizacija UN za obrazovanje, nauku i kulturu, za revitalizaciju Mostara,koji je pretrpeo veliku štetu tokom rata 1992-1995.Currently on the market thermal paper varies greatly, the state has not yet issued a national standard, many users are not sure how to identify the quality of thermal paper, which for many businesses to control the inferior thermal paper provides a convenience for users to cause damage to light The shorter the save time,blurred, heavy damage to the printer.
Тренутно на тржишту термални папир значајно варира, држава још није издала национални стандард, многи корисници нису сигурни како да идентификују квалитет термалног папира, што за многе компаније за контролу инфериорног термалног папира даје погодност корисницима да узрокују The current market of electronic scales uneven, there is no national standard introduced, most users do not know how to identify the quality of thermal label paper quality, which for many businesses to create low-quality thermal paper provides a convenient, to the user losses, Light is the heat-sensitive label to save time shorter,writing fuzzy, heavy damage to the printer.
Тренутно тржиште електронских вага неједнако, не постоји увођење националног стандарда, већина корисника не зна како да идентификују квалитет квалитета термичке етикете, што за многе компаније за стварање нискоквалитетног термалног папира даје погодан, до губитака корисника, Светлост је налепница осетљива на топлоту како би уштедела време краће,пишући фуззи, тешке штете на штампачу.Currently on the market of electronic scales uneven, there is no national standard introduction, the majority of users are not sure how to identify the quality of thermal label quality, which for many businesses to provide low-quality thermal paper provides a convenient, causing losses to users, Light is the thermal label shorter preservation time,blurred writing, heavy damage to the printer.
Тренутно тржиште електронских вага неједнако, не постоји увођење националног стандарда, већина корисника не зна како да идентификују квалитет квалитета термичке етикете, што за многе компаније за стварање нискоквалитетног термалног папира даје погодан, до губитака корисника, Светлост је налепница осетљива на топлоту како би уштедела време краће,пишући фуззи, тешке штете на штампачу.Currently on the market of electronic scales uneven, there is no national standard introduction, the majority of users are not sure how to identify the quality of thermal label quality, which for many businesses to provide low-quality thermal paper provides a convenient, causing losses to users, Light is the thermal label shorter preservation time,blurred writing, heavy damage to the printer.
Тренутно на тржишту електронских вага није равномерно, не постоји увођење националних стандарда, већина корисника није сигурна како да идентификује квалитет квалитета термичке етикете, што за многе компаније које обезбеђују ниско-квалитетни термални папир обезбјеђује погодан, узрокујући губитке корисницима, Лигхт је термичка ознака скраћено време чувања,замућено писање, тешко оштећење штампача.
