Sta znaci na Engleskom ЗНАТНУ ШТЕТУ - prevod na Енглеском

• considerable damage
• substantial damage
• significant damage

Примери коришћења Знатну штету на Српском и њихови преводи на Енглески

На знатну штету крајника инфекције, када празнине у.
At considerable damage tonsil infection, when gaps in.

Али ствари у стану могу проузроковати знатну штету.
But the things in the apartment, they can cause significant damage.

Храм је претрпео знатну штету и неопходна је обнова.
The church sustained substantial damage and will have to be rebuilt.

Будите свјесни да ће ова врста посла вјеројатно узроковати знатну штету;
Be aware that this kind of work will probably cause considerable damage;

Он је додао да је руска авијација нанела знатну штету инфраструктури терористичке организације ДАЕШ.
He also said that the Russian Aerospace Forces inflicted a significant damage on the infrastructure of Daesh.

Уосталом, непријатељства су скоро загарантована да проузрокују знатну штету њиховој територији.
After all, hostilities are almost guaranteed to cause significant damage to their territories.

Националне болничке инфраструктуре је уништено, док су остале здравствене институције претрпеле знатну штету.
Of the national hospital infrastructure was destroyed, while other health facilities also suffered substantial damage.

Данас постоји много доказа да интензивна спортска обука може проузроковати знатну штету људском здрављу.
Today, there is plenty of evidence that intensive sports training can cause considerable damage to human health.

Земљотреси магнитуде 5 могу проузроковати знатну штету, али нуклеарна електрана Бушехр дизајнирана је да издржи много јаче земљотресе.
Earthquakes around magnitude 5 can cause considerable damage but the Bushehr nuclear power plant was designed to withstand much stronger earthquakes.

Током ових празничних прослава веома је честа злоупотреба у конзумирању алкохола што узрокује знатну штету нашем организму.
During these holiday celebrations it is very common abuse in the consumption of alcohol which causes considerable damage to our body.

Иако је Сан Франциско најпознатији град погођен земљотресом 1906. године, неколико других градова претрпело је знатну штету, укључујући Сан Јосе и Санта Роса, чији је цијели центар у суштини уништен.
Although San Francisco is the most famous city affected by the earthquake of 1906, several other cities suffered considerable damage including San Jose and Santa Rosa, whose entire downtown was essentially destroyed.

Иако Вавилон има блиставу историју препуну палата и храмова, мало тога из древних времена данас може да се види, а и оно што је остало претрпјело је знатну штету.
But while Babylon has a history dazzling with palaces and temples, there is little to see of its oldest era and what is left has sustained substantial damage.

У оваквој ситуацији, стратегија Москве и њених савезника је да произведу системе наоружања који су способни да нанесу знатну штету Америци по ниској цени, с обзиром да Москва не може једноставно да одштампа још новца и набије дуг остатку света како би финансирала своје ратове.
In a situation like this, the strategy of Moscow and its allies is to produce weapons systems capable of inflicting considerable damage to the United States at low cost, given that Moscow cannot simply print more money and pour debt on the rest of the world in order to finance its wars.

Овог члана, уколико утврди да би закључење, односно извршење уговора о јавној набавци без претходне провере правилности поступка могло да проузрокује знатну штету по јавна средства.
Implementation of the public procurement contract without prior checking of the regularity of the procedure could cause substantial damage to public funds.

Анестетик који се могу наћи у сваком ормарићу, потребно је знати како да примене, јер они имају значајан токсичност и може да изазове знатну штету по здравље.
An anesthetic that can be found in any home medicine cabinet, it is necessary to know how to apply, as they have considerable toxicity and can cause considerable damage to health.

Када постоји знатна штета.
When there is significant damage.

Mada niko nije bio povređen, eksplozija je uzrokovala znatnu štetu.
Although no one was injured, the blast caused extensive damage.

Vaši živci i tetive su pretrpjeli znatnu štetu.
I wanna be clear. You suffered extensive damage to your nerves and tendons.

Срећом за Виолет и свима који су путовали по бродовима на коме је била на броду касније, ниједан такав брод на који је радила никада није остао знатна штета.
Luckily for Violet and everyone traveling on the ships she was aboard later, no such vessel she worked on ever sustained significant damage again.

Žrtava nije bilo, ali je Saudijska Arabija saopštila da su dva njena broda pretrpela„ znatnu štetu“.
There were no casualties, but Saudi Arabia said two of its ships had suffered'significant damage.'.

U poslednjih deset dana u Sarajevu su eksplodirale četiri eksplozivne naprave, koje su nanele znatnu štetu infrastrukturi i izazvale strah građana.
In the past ten days, four explosive devices have detonated in Sarajevo, causing significant damage to infrastructure and creating fear.

Izraelska vojska je saopštila da je pogdila četiri iranske pozicije i osam sirijskih, pričinivši znatnu štetu.
The IDF said it hit four Iranian positions and eight Syrian sites, causing significant damage.

Izraelska vojska je saopštila da je pogdila četiri iranske pozicije i osam sirijskih, pričinivši znatnu štetu.
The Israeli military said it struck four other Iranian positions and eight Syrian sites, causing significant damage.

Žrtava nije bilo, ali je Saudijska Arabija saopštila da su dva njena broda pretrpela„ znatnu štetu“.
No casualties were reported but Saudi Arabia has said two of its flagged vessels suffered“significant damage”.

Nemački funkcioneri danas su saopštili da su pošiljke pronađene prošle nedelje, upućene na adrese dve sinagoge u Čikagu, sadržavale dovoljno eksploziva da izazovu„ znatnu štetu“.
German officials said Monday two parcels intercepted last week that were addressed to synagogues in Chicago contained enough explosives to cause“significant damage.”.

На тај датум прошле године метеор је пао на руски град Чељабинск на Уралу, при чему је причињена знатна штета.
In February, a meteor exploded over the Russian city of Chelyabinsk, causing significant damage.

Posle odluke EU da na tri meseca suspenduje specijalne trgovinske koncesije za izvoz šećera iz Srbije i Crne Gore, Srbija se suočila sa žestokom debatom oko toga ko je kriv za ovaj korak unazad, koji će verovatno naneti znatnu štetu ionako osiromašenoj industriji.
Following the EU's three-month suspension of special trade concessions on sugar for Serbia-Montenegro, Serbia is witnessing fierce debates over who is responsible for the setback, likely to cause significant damage to the already impoverished industry.

Udruženje evangelističkih hrišćanskih izdavača upozorava na neočekivanu posledicu tog rata: da će carine na uvoz iz Kine u ogromnoj meri povećati cenu Biblija- većina se štampa u Kini- i naneti„ znatnu štetu dostupnosti svete knjige“.
In an unexpected consequence of the trade wars, the Evangelical Christian Publishers' Association warns that tariffs on Chinese imports will greatly increase the cost of Bibles- most of which are printed in China- and cause‘significant damage to Bible accessibility'.

Уколико подносилац иницијативе захтева одређивање мере заштите, дужан је да то посебно назначи у иницијативи или одвојеном захтеву, те да учини вероватним могућност настанка знатне штете због откривања извора података, односно података на које се захтев односи.
If the complainant requires that protective measures be taken, the party is obligated to indicate such requirement in the initiative or by making a separate request, and to present the possibility of substantial damage plausible due to the disclosure of the source of information or information specified in the request.

Ова формација и одлучност финских пилота да улазе у борбу без обзира на шансе, је утицала на немогућност совјетских бомбардера да начине знатне штете финским положајима или градовима.
This formation and the credo of Finnish pilots to always attack, no matter the odds, contributed to the failure of Soviet bombers to inflict substantial damage against Finnish positions and population centres.