Sta znaci na Engleskom МАЧКЕ И МИША - prevod na Енглеском

• cat and mouse
• cat-and-mouse

Примери коришћења Мачке и миша на Српском и њихови преводи на Енглески

Узбудљива игра мачке и миша!
An exciting game of cat and mouse!

Крвава игра мачке и миша може започети….
The game of cat and mouse starts….

Тог момента почиње игра мачке и миша.
Thus begins a cat and mouse game.

Нећемо више се играти мачке и миша са документацијом.
We won't be playing cat and mouse anymore.

Више се не можемо играти мачке и миша.
There can be no more cat and mouse.

Нећемо више се играти мачке и миша са документацијом.
No more playing cat and mouse with despots.

Тог момента почела је игра мачке и миша.
But then the cat and mouse game began.

Наша игра мачке и миша изгледа да се ближи крају.
Our game of cat and mouse seems to be coming to an end.

Додик и Изетбеговић се играју мачке и миша.
Saki and Madarame play cat and mouse.

Цела ова игра мачке и миша постаје заиста старо са Данверс.
This whole cat and mouse game is getting really old with Danvers.

Азербејџан се с Ираном игра мачке и миша.
Iran and Israel play a cat and mouse game in Azerbaijan.

То је изненадно. Играш се мачке и миша са мном откад си дошао.
You've been playing cat and mouse with me ever since you came here.

То не звучи стратегију безбедности. Цалл игру мачке и миша.
That does not sound security strategy. Call the game of cat and mouse.

Ова игра мачке и миша се наставила недељу дана, док се није догодило нешто неочекивано.
This cat-and-mouse game continued for a week, until something unexpected happened.

Скоро све романтичне везе могу се упоредити са игром мачке и миша.
Almost all romantic relationships can be compared with the game of cat and mouse.

Па, после, на Интернет да покажу своје вештине играјући мачке и миша са другим стрелама.
Well, after, go online to demonstrate their skills by playing cat and mouse with the other arrows.

Што је незаконито и влада покушава да заустави, али то је игра мачке и миша.
This is illegal, and the government tries to stop it, but it's a cat-and-mouse game.

Већ деценијама се руске и америчке подморнице играју мачке и миша у морским дубинама.
For decades, Russian and American subs have conducted a game of cat and mouse under the oceans.

Можда је крајње време да се доведе у ред релевантне законе и да се не игра" мачке и миша"?
Maybe it is high time to put in order the relevant laws and not to play"cat and mouse"?

Већ деценијама се руске и америчке подморнице играју мачке и миша у морским дубинама.
During the cold war American and Russian submarines played cat and mouse games in the depths of the oceans.

Опасност се повећава како се совјетски премијер и председник Сједињених Држава играју мачке и миша.
The danger escalates as the Soviet premier and the U.S. President play a cat-and-mouse game.

Капетан се одлучује за игру мачке и миша с Русима, али нема појма да ће то имати трагичне последице за обе стране.
The captain decides to play cat-and-mouse with the Soviets, but he has no idea it will have tragic consequences for both sides.

Симпатичан цртани двојац Том и Џери су се вратили у овој мачке и миша лудила!
The lovable cartoon duo Tom and Jerry are back in this cat and mouse frenzy!

Упуштајући се у ризичну игру мачке и миша са Хантером, новинар подмеће себи случај оптуженог за убиство како би ухватио корумпираног тужиоца на делу.
Commencing a risky game of cat and mouse with Hunter, C.J. frames himself as a murder suspect to catch the the corrupt D.A. in the act.

Браћа и сестре који су уручивали забрањене публикације често су се играли мачке и миша с полицијом.
Brothers and sisters who distributed banned publications often played a game of cat and mouse with the police.

Увучена у игру мачке и миша, док помаже Барфију да пронађе девојку у коју је заљубљен, Шрути ће схватити да је и сама још увек заљубљена у њега.
Caught in a cat and mouse game, in the search for the girl Barfi loves, Shruti realizes that she herself is still in love with him.

Серија један и два окретна на Спецтор и ДСи Стела Гибсон( Џилијан Андерсон)' с Цомплицатед игру мачке и миша.
Series one and two hinged on Spector and DSI Stella Gibson(Gillian Anderson)'s complicated game of cat and mouse.

Дакле, ми смо покушали да побегну као паметно што смо могли, игра мачке и миша и на смену га одвлаче пажњу вичући и машући наше руке, док је друга особа побјегла.
So we tried to escape as smartly as we could, playing cat and mouse and taking turns distracting it by shouting and waving our arms while the other person ran.

Њих двојица се суочавају у игри мачке и миша у којој су улози велики, али, када мисија постане лична, Крос долази до својих моралних и психолошких граница у овом напетом и узбудљивом акционом трилеру.
The two face off in a high-stakes game of cat and mouse, but when the mission gets personal, Cross is pushed to the edge of his moral and psychological limits.

Наравно, сви познати Том и Џери су стално јуре једни друге, већ зато што никада није желео да науди једни друге, и обрнуто, понекад подржавајући једни друге, поред природног анимозитета између мачке и миша.
Of course, all the famous Tom and Jerry are constantly chasing each other, but because they never wanted to harm each other, and vice versa, sometimes supporting each other, despite the natural animosity between cat and mouse.