Sta znaci na Engleskom МАЂАРЕ - prevod na Енглеском

• hungarians
• magyars

Примери коришћења Мађаре на Српском и њихови преводи на Енглески

Су Печенези потиснули Мађаре западно.
The Magyars west.

Када видим Мађаре и њихове велике флоте, то је мој циљ да расте разред у кући.".
When I see the Hungarians, and their large fleets, that is my goal to grow the class at home.”.

Док су се Срби борили против мађарске револуције, заједно са Бечом, Румуни су подржали Мађаре.
While the Serbs fought against the revolution with Vienna, the Romanians supported the Hungarians.

Мислио је на инвеститоре који у Мађарској производе нешто за Мађаре, и остварују истински економски раст.
Referring to investors who produce something in Hungary for Hungarians and cause true economic growth.

Мађарска Тешко је назвати Мађаре" алкохолним сладокусцима", јер су потпуно селективни у избору алкохола.
It is hard to call Hungarians“alcoholic gourmets”, since they are completely selective in their choice of alcohol.

Не, мислио је на инвеститоре који у Мађарској производе нешто за Мађаре, и остварују истински економски раст.
Rather, he was referring to investorswho produce something in Hungary for Hungarians and cause true economic growth.

Мађарска или мађарска кухиња је кухиња карактеристична за нацију Мађарске и њену примарну етничку групу, Мађаре.
Hungarian or Magyar cuisine is the cuisine characteristic of the nation of Hungary and its primary ethnic group, the Magyars.

Нијемце, Мађаре, Пољаке, Литванце и Јужне Словене, као и Турке, Татаре и Козаке, све зараћене стране су сматрале добрим борцима.
Germans, Hungarians, Poles, Lithuanians and South Slavs, as well as Turks, Tatars and Cossacks, were believed by all warring parties to be inherently good fighters.

Прве су чинили конститутивни јужнословенски народи, а друге остале словенске и несловенске етничке групе, укључујући Албанце и Мађаре.
The former included the constituent Slavic peoples, while the latter included other Slavic and non-Slavic ethnic groups such as Hungarians and Albanians.

Не тражимо никаква додатна права за Мађаре у Транскарпатју, већ само она права која су имали и раније", рекао је Сијарто мађарским државним медијима на самиту НАТО-а у Лондону.
We ask for no extra rights to Hungarians in Transcarpathia, only those rights they had before,” Szijjarto told Hungarian state media at a NATO summit in London.

Прве су чинили конститутивни јужнословенски народи, а друге остале словенске и несловенске етничке групе, укључујући Албанце и Мађаре.
The former included the constituent Slavic peoples, while the latter included other Slavic and non-Slavic ethnic groups such as Bulgarians and Slovaks(Slavic); and Hungarians and Albanians(non-Slavic).

Да ли то онда значи да би требало да мрзимо и све Пољаке, Бугаре и Мађаре- с обзиром на то да су и њихови војници били у редовима армије Варшавског пакта која је умарширала на нашу територију 1968. године?
And another question: should we now hate the Poles, Hungarians and Bulgarians, because they too invaded our territory in 1968 as part of the Warsaw Pact invasion force?

Тудосе је изјавио да Мађаре из Трансилвање који подижу заставу Секеља, незванични регионални симбол три румунска округа где су етнички Мађари већинско становништво, треба обесити.
Tudose stated that Hungarians from Transylvania who hoist the Szekler flag, the unofficial regional symbol of three Romanian counties where ethnic Hungarians have a sizable population, should be hanged.

Пре свега, послови у жупанијској администрацији и правосуђу углавном су били резервисани за Мађаре који су се радо опредељивали за државну службу, јер је пружала више сигурности и солидна примања.
First of all, positions in the county administration and judiciary were reserved for Hungarians, who gladly chose state service, since it offered more security and a solid income.

Михајло, архонт( кнез) Захумља, ради љубоморе изазване тим чином, дојави Симеону, кнезу Бугарске, да је цар Византинаца подмитио кнеза Петра да узме Турке( Мађаре) са собом и да пође против Бугарске.
Michael, prince of the Zachlumi, his jealousy aroused by this, sent information to Symeon, prince of(Danube) Bulgaria, that the emperor of the Romans was bribing prince Peter to take the Turks(Hungarians) with him and go upon(Danube) Bulgaria.

Сваки потез која би Мађаре лишио могућности слободног кретања, био би апслоутно неприхватљив са становишта Мађарске, будући да смо ми једина чланица Шенгенске зоне која истински штити Шенген,“ рекао је Орбан.
Any kind of move that would deprive Hungarians of the possibility of free movement would be completely unacceptable from Hungary's point of view, since we are the only member of the Schengen zone which genuinely protects Schengen…” he said.

Први број изашао је 2. марта 1901. године, са циљем да послужи као извор информација за Мађаре и становништво које је говорило мађарски језик у Бачко-бодрошкој жупанији у оквиру Краљевине Угарске у Аустроугарској.
The first issue of Szabadkai Friss Újság was published on March 2, 1901, with the purpose of serving as the information source for the Magyars and Hungarian language-speaking population in Bács-Bodrog County within the Kingdom of Hungary in Austria-Hungary.

Приближно 19, 2 одсто савременог руског генома слично је онима код Украјинаца и Белоруса, док око 13, 1 одсто деле Руси и Финци, а још 6, 3 одсто руске ДНК су геноми типични за Мађаре.
Roughly 19.2 percent of the modern Russian genome is similar to those of the Ukrainians and Belorussians, whilst some 13.1 percent are shared between the Russians and the Finnish people, and another 6.3 percent of the Russian DNA are genomes typical for the people of Hungary, or Magyars.

Чланови РИК-а су на седници донели и Решење којим се проглашава Изборна листа" За Мађаре на други начин-Фодор Ласло", за чланове Националног савета мађарске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
At the session, the REC members considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List"For Hungarians in a different way- Fodor Laszlo", for the direct elections of members of the National Council of the Hungarian National Minority, called for 26 October 2014.

Довео је само неколицину својих влашких сарадника у Трансилванију, а такође је позвао и неке Секеље као и друге трансилванијске Мађаре да помогну у управљању Влашком, где је желео да уведе напреднији трансилванијски феудални систем.
While he brought some of his Wallachian aides to Transylvania, he also invited some Székelys and other Transylvanian Hungarians to assist in the administration of Wallachia, where he wished to transplant Transylvania's far more advanced feudal system.

Царство, којим се владало из Беча, обухватало је Немце, Мађаре, Словенце, Пољаке, Чехе, Хрвате, Словаке, Украјинце/ Русине, Румуне, Србе и Италијане, који су сви покушавали у току револуције да остваре самосталност, независност или чак хегемонију над другим народима.
The empire, ruled from Vienna, included Austrians, Hungarians, Slovenes, Poles, Czechs, Croats, Slovaks, Ukrainians/Ruthenians, Romanians, Serbs and Italians, all of whom attempted in the course of the revolution to achieve either autonomy, independence, or even hegemony over other nationalities.

Уместо потписивања руских предлога за проширење гасовода Турски ток ка срцу централне Европе, државни секретар је охрабривао Мађаре да размотре ослањање на увоз америчког течног природног гаса( ЛНГ) како би задовољили своје потребе за енергентима.
Instead of signing on to Russian proposals to extend its Turkish Stream pipeline into the heart of central Europe, the Secretary of State encouraged the Hungarians to consider relying on U.S. liquefied natural gas(LNG) exports for their energy needs.

Неки мађарски историчари тврде да је попис одржан 1931. године тачнији него пописи одржани одмах након формирања Југославије( 1919, 1921), будући да претходна два показују изузетно ниске бројке за Мађаре, јер, према њима, нова југословенска власт је имала политичке разлоге да умањи исказану бројност мађарске популације.
According to the Hungarian historians, the 1931 census may be more accurate than those performed immediately after the creation of Yugoslavia(1919, 1921), which show exceptionally low figures for Hungarians at a time when the new Yugoslav authorities had political reasons to minimise the Hungarian population share.

У наставку седнице, Републичка изборна комисија донела је Закључак којим се налаже отклањање недостатака Изборне листе" Maskent magyarsagunkert- Fodor Laszlo"" За Мађаре на други начин- Фодор Ласло" за непосредне изборе за чланове Националног савета мађарске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission then proceeded to adopt a Conclusion requesting the elimination of the deficiencies noted on the Electoral List"Másként magyarságunkért- Fodor László""For Hungarians in a different way- Fodor Laszlo", for the direct elections of members of the National Council of the Hungarian National Minority, called for 26 October 2014.

Бечким миром, Бочкај је добио верску слободу и политичку аутономију, обнову свих конфискованих имања, укидање свих" неправедних" пресуда и потпуну ретроактивну амнестију за све Мађаре у Краљевини Угарској, као и његово признање за независног сувереног кнеза проширене Кнежевине Трансилваније.
By the Peace of Vienna, Bocskay obtained religious liberty and political autonomy, the restoration of all confiscated estates, the repeal of all"unrighteous" judgments, and a complete retroactive amnesty for all Hungarians in Royal Hungary, as well as his own recognition as independent sovereign prince of an enlarged Principality of Transylvania.

За Божић Мађари имају рибљу чорбу која се зове halászlé.
For Christmas, Hungarians have a fish soup called halászlé.

У Аустрији је остало седамдесет хиљада Мађара, међу којима је било и неколико Јевреја.
Seventy-thousand Hungarians stayed in Austria, a number of Jews among them.

Мађари су стигли до Дунава негде око 880. године.
The Magyars reached the Danube river basin around 880.

Мађари су посетили Центар и упознали се са његовим могућностима за обуку.
Hungarians visited the Center and got acquainted with its training capabilities and training base.

Oko 230 Mađara u Sanmartinu sada je pod krivičnom istragom zbog napada.
Around 230 Magyars in Sanmartin are now under criminal investigation following the attacks.