Sta znaci na Engleskom МАЈЧИНОМ МЛЕКУ - prevod na Енглеском

• breast milk
• mother's milk

Примери коришћења Мајчином млеку на Српском и њихови преводи на Енглески

Исти елемент је у мајчином млеку.
The same things which are in mother's milk.

Колико витамина Д се обично налази у мајчином млеку?
How much Vitamin D is contained in a mother's Milk?

Један веома важан протеин у мајчином млеку је лактоферин.
One very important protein in breast milk is lactoferrin.

Брзо се апсорбује у крви, урин и мајчином млеку.
It is also quickly absorbed in the blood, urine and breast milk.

Дакле, шта је у мајчином млеку што га чини најбољим избором?
So, what's in breast milk that makes it the best choice?

Уз дојење беба добија корисне бактерије у мајчином млеку→.
With breastfeeding baby receives useful bacteria in breast milk→.

Маст у мајчином млеку доприноси добром развоју мозга;
The fat in mother's milk contributes to a good development of the brain;

У сличној концентрацији, лавринска киселина се налази само у мајчином млеку.
In a similar concentration, lauric acid is found only in breast milk.

Масти у мајчином млеку су добре за развој мозга вашег детета.
The fats in breast milk are good for the development of your baby's brain.

Утврђено је да је количина активног састојка у мајчином млеку минимална.
The amount of active ingredient in mother's milk was found to be minimal.

Мала количина крви у мајчином млеку није штетна и неће утицати на вашу бебу или млеко.
A small amount of blood in your breast milk will not harm your baby.

Све је како би се наставило давати мајчином млеку, ако у њему има крви.
Continue giving your child breast milk if there is a little bit of blood in it.

Не користите микроталасну пећ за одлеђивање или загревање- ово убија хранљиве материје у мајчином млеку.
Don't use the microwave for defrosting or warming- it kills the nutrients in breast milk.

Од многих компоненти које тренутно знамо у мајчином млеку, неколико се истиче.
Of the many components that we currently know about in breast milk, a few stand out.

Могуће је да су у мајчином млеку врло мале количине ПЦБ-а и диоксина, то су опасне супстанце.
It is possible that there are very small quantities of PCBs and dioxins in breast milk, these are dangerous substances.

Истраживања показују пораст алкохола у мајчином млеку око 30 до 90 минута након конзумације.
The alcohol levels peak in the breast milk 30-60 minutes after the mother drinks.

Неки од ових производа су помешани са мајчиним млеком, а неки се хране алтернативно мајчином млеку.
Some of these products are mixed with breast milk and some are fed alternatively to breast milk.

Супстанце лекова такође завршавају у мајчином млеку и стога завршавају са вашом малом бебом.
The substances of medicines also end up in breast milk and therefore end with your little baby.

Протеин у мајчином млеку је веома лак за варење бебе и ваше дете треба протеин да расте и развија се.
The protein in your breast milk is very easy for your baby to digest and your child needs protein to grow and develop.

Мала количина цефаклора је откривена у мајчином млеку након примене појединачних доза од 500 мг.
Small amounts of cefaclor have been detected in mother's milk following administration of single 500 mg doses.

Жене са ВАД-ом који су дојиле своје дојенчад вероватно неће имати оптималне нивое витамина А у свом мајчином млеку.
Women with VAD who breastfeed their infants are unlikely to have optimal levels of vitamin A in their breast milk.

Код људи, ПБДЕс се акумулирају у женским ћилима и мајчином млеку, преносећи хемикалије уз дијете( извор: Цоне).
In humans, PBDEs accumulate in females' wombs and breast milk, passing the chemicals along to infants[source: Cone].

У амнионској течности и мајчином млеку откривени су укуси као што су мента, ванила, кока-кола и многи други.
Because in the amniotic fluid and breast milk have been detected flavors such as mint, vanilla, coca-cola and many others.

Садржај протеина у овим формулама је веома сличан мајчином млеку и њихов састав се благо разликује од регуларне формуле.
The protein content in these formula is very similar to breast milk and their composition varies slightly from regular formulas.

Дефиниција у мајчином млеку је загарантована, као у телу фетуса, јер супстанца продире кроз баријеру плаценте.
Determination in breast milk is guaranteed, as in the fetus, because the substance penetrates the barrier of the placenta.

Садржај протеина у овим формулама је веома сличан мајчином млеку и њихов састав се благо разликује од регуларне формуле.
The protein content in these formulas is very similar to breast milk and their composition slightly varies from regular formulas.

Иако је маст у мајчином млеку скоро иста као код крављег млека, квалитет ових масти је различит.
Despite the fact that the fat level in mother's milk and cow's milk is almost the same, the quality of those fats is different.

Формула не садржи ниједно антитело које се налази у мајчином млеку и тиме не побољшава имунитет детета против одређених инфекција.
Formula does not contain any of the antibodies found in breast milk and thus does not improve the immunity of the child against certain infections.

Чим се ниво хормона у мајчином млеку стабилизује( и траје 2-3 недеље), сви узнемирујући симптоми ће нестати.
As soon as the level of hormones in the mother's milk is stabilized(and it will take 2-3 weeks), all disturbing symptoms will disappear.

Комплементарно храњење у овом узрасту је такође неопходно, јер у петом или шесецем месецу лактације дође до природног смањења нивоа гвожђа у мајчином млеку, чији недостатак може бити компензован увођењем јабуке пире и хељде у исхрану.
Feed at this age is also necessary because in the fifth to sixth month of lactation there is a natural decrease in the level of iron in the mother's milk, the lack of which can be compensated by the introduction of apple puree and buckwheat porridge in the infant diet.