Sta znaci na Engleskom МАЊЕ ГУЖВЕ - prevod na Енглеском

• less crowded
• fewer crowds
• less congestion

Примери коришћења Мање гужве на Српском и њихови преводи на Енглески

То је јефтиније и мање гужве од амазонских тура из Бразила.
It's cheaper and less crowded than the Amazon tours from Brazil.

Овај регион је невероватно лепа, али много мање гужве него капитала у земљи.
The region is incredibly beautiful but much less crowded than the country's capital.

У близини су оба Милфорд Беацх и Цхелтенхам Беацх, који имају тенденцију да буду мање гужве.
Nearby are both Milford Beach and Cheltenham Beach, which tend to be less crowded.

Током зиме, зима доноси божићне пијаце, скијање, мање гужве и ниже цене!
During the winter, winter brings Christmas markets, skiing, fewer crowds, and lower prices!

Зима у Венецији значи чист, оштре ваздух и мање гужве да вас одврати од своје лепоте.
Winter in Venice means clean, crisp air and fewer crowds to distract you from its beauty.

Иако сви одлазе из Цаирнса, одлазак из Порт Доугласа ће вас довести до мање гужве ронилачких места.
Though everyone leaves from Cairns, leaving from Port Douglas will get you to less crowded dive spots.

Трианон Естате- Ове зграде су много мање гужве од главне палате иако су једнако запањујуће.
Trianon Estate- These buildings are much less crowded than the main palace though equally as stunning.

Обично сам водио своје послове након што сам ујутру одвео дјецу у школу, када су продавнице мање гужве.
I usually run my errands after taking the kids to school in the morning, when stores are less crowded.

Ово је сјајна прилика да посетите јер је мање гужве него у летњем периоду, али исто тако жива.
This is a great time to visit because it is less crowded than in the summer time, yet just as lively.

Иако сви одлазе из Цаирнса, одлазак из Порт Доугласа ће вас довести до мање гужве ронилачких места.
Although everyone leaves from Cairns, if you can leave from Port Douglas, this will get you to the less crowded diving spots.

Викендом смо започели вечеру за ручак уместо вечере, када је било јефтиније и ресторани су мање гужве.
On the weekends we started dining out for lunch instead of dinner, when it was cheaper and the restaurants were less crowded.

Пошто су мање гужве, креће око њих ће бити једноставно и моћи ћете да уживате карактеристичне одлике сваког града.
As they are less crowded, moving around them will be effortless and you will be able to enjoy the distinctive characteristics of each city.

Јули и август су такође добри месеци и могу пружити алтернативу онима који преферирају своје руте мање гужве.
July and August are also good months and can provide an alternative option for those who prefer their routes less crowded.

Мање гужве од оближњег Невпорт и Наррагансетт, Гледај Хилл је богата летња дестинација пуна Нев Енгланд шарма и историји.
Less crowded than nearby Newport and Narragansett, Watch Hill is an affluent summer destination full of New England charm and history.

Ако није било пандура, тужиоца или адвоката одбране, телевизијски зрачни таласи вероватно би били далеко мање гужве.
If there were no cops, prosecutors, or defense attorneys, the television airwaves would probably be far less crowded.

Ако сте у потрази за место са мање лале, али са мање гужве и на слабо јефтиније цене онда Гелдерланд је за вас.
If you are looking for a place with fewer tulips but with fewer crowds and at slightly cheaper prices then Flevoland is for you.

Добре приступне тачке су Еагле Лаке, Јордан Понд и Буббле Понд, али можете пронаћи друге приступне тачке мање гужве од ових популарних.
Good access points are Eagle Lake, Jordan Pond, and Bubble Pond, but you may find other access points less crowded than these popular ones.

Компаративно мање гужве, обећавајући фасцинантне погледе на Хималеје и поплаве са кафићима, Стари Манали се опет заљубите… са Манали.
Comparatively less crowded, with fascinating and promising views of the Himalayas and overflowing with cafes, Old Manali is where you will fall in love again with Manali.

Једна од најбољих плаза у јавном простору, Мартинхал има мекане пјешчане песке, благе и бистре зеленкасте плаве воде и мање гужве од јужне обале Алгарве.
One of the area's best public beaches, Martinhal has powder-soft white sands, mild and clear greenish blue waters, and fewer crowds than other parts of Europe.

Аеродроми су обично мање гужве због тога знатно смањење количине времена проведеног на вратима после слетања и чека испред полетања око прилазу.
The airports are usually less crowded therefore considerably lowering the quantity of time spent at the door after landing and waiting ahead of takeoff around the driveway.

Често се сматра једним од највећих потцењена градова Француске, мали је мање гужве него неке од најпопуларнијих француских дестинација, али и даље једнако лепа.
Often considered one of France's most underrated cities, Lille is less crowded than some of the more popular French destinations but still equally beautiful.

Пошто су острва изван појасева урагана( за разлику од већине осталих карипских острва), они су сигурна опклада у ово доба године, али су цене хотела ниске, а плаже мање гужве.
Since the islands are outside the hurricane belt(unlike most of the other Caribbean islands), they're a safe bet at this time of year, yet hotel rates are low and beaches less crowded.

Најбоља времена за одлазак су обично рано ујутру или након јутра, јер путеви требају бити мање гужве и имат ћете више времена да дођете до вашег одредишта сигурно.".
The best times to leave will be in the mornings, because the roads should be less crowded and you will have more time to get to your destination safely.

Септембра ог до новембра 20., парк је много мање гужве него што је током лета, а улице су пуне крвожедне вампирима, гоблини и духова.
Taking place from September 24th to November 20th, the park is much less crowded than it is during the summertime and the streets are filled with bloodthirsty vampires, goblins, and ghouls.

Најбоља времена за одлазак су обично рано ујутру или након јутра, јер путеви требају бити мање гужве и имат ћете више времена да дођете до вашег одредишта сигурно.".
The best times to leave are typically early morning or after the morning commute because the roads should be less crowded and you will have more time to get to your destination safely.

То такође значи ниже авио карте, мање гужве и нема" паркиралишта", гдје је преко 40 возила око лава или стада импала честа критика Националног парка Кругер током школских празника.
It also means lower air fares, fewer crowds and no‘car parks', where over 40 vehicles crowd around a lion or a herd of impala, a frequent criticism of Kruger National Park during the school holidays.

Инфраструктура која је потребна путницима је на месту, али је туризам смањен за преко 50%, што значи мање гужве на популарним рутама трекинга и попуста за хотеле и авио карте.
The infrastructure that travellers need is in place, but tourism is down by over 50%, which means fewer crowds on the popular trekking routes and discounts for hotels and airfares.

Али многе одличне шетње сакривају се у сенкама ова два пута, обећавајући мање гужве и већу самоту- а такође и шансу да се постигне позитивна разлика у најсиромашнијим подручјима земље.
But many excellent hikes hide in the shadows of these treks, promising fewer crowds and greater solitude- and also the chance to make a positive difference in the poorest areas of the country.

Као што је и раније најављено, имајући у виду да је због реконструкције Булевара ослобођења већи део саобраћаја пребачен у ову улицу, обуставе ће бити у етапама, како би се стварале што мање гужве и, колико то буде било могуће, саобраћај одвијао нормално.
As previously announced, bearing in mind that much of the traffic has been transferred to this street due to the reconstruction of Bulevar Oslobodjenja, traffic closures will be arranged in phases in order to create less congestion and to enable as normal traffic flow as possible.

За разлику од Њујорка, који је посетио успут и који му је деловао препуно, непривлачно и комерцијално, Чикаго му је, с друге стране, био много привлачнији, с мање гужве и давао му је директан приступ архитектонским делима Хенрија Хобсона Ричардсона, Луиса Саливана и Френка Лојда Рајта.
He found New York City, which he visited along the way, to be crowded, unattractive, and commercial. Chicago was more appealing to him, however, with less congestion and providing access to the architectural work of Henry Hobson Richardson, Louis Sullivan, and Frank Lloyd Wright.