Sta znaci na Engleskom МАЊЕ ДАНА - prevod na Енглеском

• fewer days
• less days

Примери коришћења Мање дана на Српском и њихови преводи на Енглески

Није нам остало ништа мање дана да певамо у божију славу.
We've no less days to sing God's praise.

А мање дана у парковима значи да уштедите на картама.
And fewer days in the parks means you save on tickets.

Није нам остало ништа мање дана да певамо у божију славу.
Oh we've no less days to sing God's praise.

Мање времена чекања значи да можете провести мање дана у парковима;
Less wait time means you can spend fewer days in the parks;

Није нам остало ништа мање дана да певамо у божију славу.
We will still have no less days to sing God's praise.

Забринути су да не добију сав посао или изгледају лени, запослени заправо имају тенденцију да узму мање дана када нема граница.
Worried about not getting all their work done or looking lazy, employees actually tend to take fewer days off when there's no limit.

Што је краћи циклус, то ће бити мање дана када је трудноћа искључена.
The shorter your cycle, the fewer days it will be when a pregnancy is excluded.

Сви градови који у просеку добијају око 16% више кише годишње него у Сијетлу, али такође и просек између њих око 36 мање дана годишње падавина.
All cities that get an average of about 16% more rain per year than Seattle, but also average between them about 36 less days a year of precipitation.

Осим тога, пожељно је имати мање дана критичан и нелагодност у ово време је минимална.
Besides, it is desirable to have fewer days critical and discomfort at this time is minimal.

То је тачно: ИРС јасно то јасно каже ако изнајмљујете свој дом 14 дана или мање дана сваке године, не морате пријавити приход.
That's right: the IRS makes it very clear that if you rent out your home for 14 or fewer days each year, you do not have to report the income.

Ако се трудница инфицира са богињама у року од 5 или мање дана прије порођаја или 1 до 2 дана након порода, постоји 20 до 25% шансе да се дојенче развије конгенитална варичела( варичела код новорођенчета).
If a pregnant woman gets infected with chickenpox within 5 or less days before delivery or 1 to 2 days after delivery then there are 20 to 25% chances that the infant will develop congenital varicella(chickenpox in newborn).

То је врло стратешка ствар за мене", каже Керр," јер иако се чини да сам више тамо, радим мање дана, тако да трошим своје време ефикасније.".
It's a very strategic thing for me to do,” says Kerr,“because although it appears that I'm out there more, I'm actually working fewer days, so I'm spending my time more efficiently.”.

У оба случаја, опроштај је повезан са повећаном продуктивношћу, смањеном одсуством( мање дана недостају рад) и мање менталних и физичких здравствених проблема, као што су туга и главобоља.
In both cases, forgiveness was linked to increased productivity, decreased absenteeism(fewer days missing work), and fewer mental and physical health problems, such as sadness and headaches.

Шта више, дијети који су приступ високо-масти потребно 25 мање дана да изгуби 10 килограма од оних који су користили приступ високо-угљених хидрата, тврде истраживачи Универзитета Џонс Хопкинс- а то је било на дијети од 30 одсто масти!
What's more, dieters who took a high-fat approach needed 25 fewer days to lose 10 pounds than those who used a high-carb approach, according to researchers at Johns Hopkins University- and that was on a diet of 30 percent fat!

Студије су откриле да када су пацијенти[ са ИБД-ом] примали ментално здравље, провели су мање дана у болници и узели мање болесних дана са посла", објашњава он.
Studies have found that when patients[with IBD] received mental health care, they spent fewer days in the hospital and took fewer sick days off from work,” he explains.

Ако наручилац измени или допуни конкурсну документацију осам или мање дана пре истека рока за подношење понуда, дужан је да продужи рок за подношење понуда и објави обавештење о продужењу рока за подношење понуда.
If ordering party changes or amendments tender documentation 8 or fewer days before the deadline for submission of bids, is obliged to extend deadline for submission of bids and public a notice of deadline extension for submission of bids.

Студије су показале да бициклисти у просјеку живе двије године дуже него они који не користе бицикл, те да узимају 15% мање дана за боловање, док 25 минута бржег хода дневно може да продужи ваш живот и до седам година!
Studies show that cyclists on average live two years longer than non-cyclists and take 15 percent fewer days off work through illness, while 25 minutes of brisk walking a day can add up to seven years to your life!

Ако наручилац измени или допуни конкурсну документацију 8( осам) или мање дана пре истека рока за подношење понуда, дужан је да продужи рок за подношење понуда и објави обавештење о продужењу рока за подношење понуда.
Should the procuring entity change or amend the Tender Documents within 8 or fewer days before the deadline for the submission of bids, they shall extend the deadline for the submission of bids and publish a notice on extending the deadline for the submission of bids.

Што се тиче личног здравља, студије су показале да бициклисти у просјеку живе двије године дуже него они који не користе бицикл, те да узимају 15% мање дана за боловање, док 25 минута бржег хода дневно може да продужи ваш живот и до седам година!
For individual health benefits, studies show that cyclists on average live two years longer than non-cyclists and take 15% fewer days off work through illness, while 25 minutes of brisk walking a day can add up to 7 years to your life!

Ако наручилац измени или допуни конкурсну документацију 8 или мање дана пре истека рока за подношење понуда, дужан је да продужи рок за подношење понуда и објави обавештење о продужењу рока за подношење понуда.
If the Procuring Entity amends or supplements the tender documentation eight or less days before the expiry of the deadline for the submission of bids, it shall extend the deadline for the submission of bids and publish the information on the extension of the deadline for submission of bids.

Ако наручилац одговоре пошаље електронским путем или факсом, захтеваће од заинтересованог лица да на исти начин потврди пријем одговора, што је заинтересовано лице дужно да учини. Ако наручилац измени или допуни конкурсну документацију осам или мање дана пре истека рока за подношење понуда, наручилац је дужан да продужи рок за подношење понуда и објави обавештење о продужењу рока за подношење понуда.
If the Purchaser reply by mail or by fax, interested parties must confirm the receipt of the response in the same manner. If the Purchaser alter or amend the tender documents eight or fewer days before the deadline for submission of bids, the Purchaser shall extend the deadline for submission bids and he will announce a notice of extension of the deadline for submission of bids.

Ако наручилац измени или допуни конкурсну документацију осам или мање дана пре истека рока за подношење понуда, наручилац је дужан да продужи рок за подношење понуда и објави обавештење о продужењу рока за подношење понуда. По истеку рока предвиђеног за подношење понуда наручилац не може да мења нити да допуњује конкурсну документацију.
If the Purchaser reply by mail or by fax, interested parties must confirm the receipt of the response in the same manner. If the Purchaser alter or amend the tender documents eight or fewer days before the deadline for submission of bids, the Purchaser shall extend the deadline for submission bids and he will announce a notice of extension of the deadline for submission of bids.

Додатне информације или појашњења упућују се са напоменом" Захтев за додатним информацијама или појашњењима конкурсне документације, ЈН бр. 08/ 16.'' Ако наручилац измени или допуни конкурсну документацију 8 или мање дана пре истека рока за подношење понуда, дужан је да продужи рок за подношење понуда и објави обавештење о продужењу рока за подношење понуда.
Additional information or clarifications are to be supplied with the following note:"Request for additional information or explanations on the tender documentation, PP No. 90/15. If the Procuring Entity amends or supplements the tender documentation eight or less days before the expiry of the deadline for the submission of bids, it shall extend the deadline for the submission of bids and publish the information on the extension of the deadline for submission of bids.

Velibor Slavuj: Kako za koji, za neke ugovore smo imali i manje dana.
Velibor Slavuj: It depends, for some contracts we had even fewer days.

Nemamo manje dana*.
We've no less days.

Ali malo po malo, dan po dan, vraća vam se volja za životom.
Little by little, day by day, the Silence reveals its reality to you.

Ali malo po malo, dan po dan, vraća vam se volja za životom.
But little by little, day by day, your will to live is restored.

Udaljeno je najmanje dan hoda.
This is at least a day's walk.

To je najmanje dan hoda.
This is at least a day's walk.

Najmanje dan ili dva se čeka.
Wait at least a day or two to apply.