Sta znaci na Engleskom МАЊИНОМ - prevod na Енглеском

• minority

Примери коришћења Мањином на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су углавном арапски, са мањином неарапских аутохтоних берберских људи.
They are mostly Arab, with a minority of the non-Arab indigenous Berber people.

То је око 3% од укупног становништва, и чини их појединачно најбројнијом етничком мањином у Аустрији.
At about 3% of the total population, they make up the biggest single ethnic minority in Austria.

Постоје и општине са српском већином или значајном мањином, школе са српским језиком као званичне.
Municipalities with Serb majority or significant minority, schools with Serbian language as official one also exist.

Од оснивања 1871. године, Њемачка је имала двије трећине протестаната и једну трећину католика, са значајном јеврејском мањином.
Upon its establishment in 1871, Germany was about two-thirds Protestant and one-third Roman Catholic, with a notable Jewish minority.

Ако се Мађари у Украјини сматрају мањином, Русини у тој земљи то право немају, каже експерт Кијевског центра за политичка истраживања и конфликтологију Денис Кирјухин.
While ethnic Hungarians are considered a"national minority" in Ukraine, the Rusyns do not have such status, according to Denis Kiryukhin of the Kiev Center for Political Studies and Conflictology.

Међутим, укључујући и географски одвојене општине повећава се број становника Преторије на преко милион и то чини белце мањином.
However, including the geographically separate townships increases Pretoria's population beyond a million and makes whites a minority.

Сви процеси су се одвили у земљама са најмање једном националном мањином која је тражила пуну равноправност у држави или на територији која је постала део државе и у којој је та мањина живела генерацијама.
All took place in countries with at least one national minority that sought full equality in the state or in a territory that had become part of the state and in which it had lived for generations.

Од оснивања 1871. године, Њемачка је имала двије трећине протестаната[ д] и једну трећину католика, са значајном јеврејском мањином.
Upon its establishment in 1871, Germany was about two-thirds Protestant[g] and one-third RomanCatholic, with a notable Jewish minority.

И ту контролу треба организирати не само над„ ништавном мањином капиталиста, над господичићима који желе сачувати капиталистичке навике“, него и над оним радницима које је„ капитализам дубоко деморалисао“ ibidem.
This control must be established not only over‘the insignificant capitalist minority, over the gentry who wish to preserve their capitalist habits' but also over the workers‘who have been thoroughly corrupted by capitalism.'.

Кокс је успео да угуши немире, али је био одговоран за увођење судбоносне политике блиске сарадње са ирачком сунитском мањином.
Cox managed to quell a rebellion, yet was also responsible for implementing the fateful policy of close co-operation with Iraq's Sunni minority.

У земљи која је углавном подељена по етничким линијама, неки вебсајтови намерно подстичу тензије са етничком албанском мањином, тако што подсећају на једногодишњи оружани сукоб 2001. године између владе и албанских фракција.
In a country largely divided along ethnic lines, some websites deliberately stoke tensions with the country's ethnic Albanian minority, evoking memories of a yearlong armed conflict in 2001 between the government and a faction of Albanians.

Међутим, укључујући и географски одвојене општине повећава се број становника Преторије на преко милион и то чини белце мањином.
However if one includes the geographically separate townships, this increases Pretoria's population beyond a million and makes whites a minority.

Нимр, најгласнији критичар саудијске династије међу шиитском мањином, важио је за лидера млађих шиитских активиста који више не толеришу неуспех старијих, умеренијих лидера, у постизању равноправности са сунитским становништвом.
Nimr, the most vocal critic of the Saudi dynasty among the country's Shiite minority, had come to be seen as a leader of the sect's younger activists, who had tired of the failure of older, more measured leaders to achieve equality with Sunnis.

Од оснивања 1871. године, Њемачка је имала двије трећине протестаната[ lower-alpha 5] и једну трећину католика, са значајном јеврејском мањином.
Upon its establishment in 1871, Germany was about two-thirds Protestant[lower-alpha 8] and one-third Roman Catholic, with a notable Jewish minority.

Најгласнији критичар саудијске династије међу шиитском мањином, важио је за лидера млађих шиитских активиста који више не толеришу неуспех старијих, умеренијих лидера, у постизању равноправности са сунитским становништвом.
He was the most vocal critic of the ruling Al Saud dynasty among the country's Shi'ite minority and had come to be seen as a leader of younger Shi'ite activists, who had tired of the failure of older, more measured leaders to achieve equality with Sunnis.

Од оснивања 1871. године, Њемачка је имала двије трећине протестаната[ lower-alpha 5] и једну трећину католика, са значајном јеврејском мањином.
Since its foundation in 1871, Germany has been about two-thirds Protestant[lower-alpha 4] and one-third Roman Catholic, with a notable Jewish minority.

Током ратова у Југославији 1995. године пријављено је да је било инцидената насиља над српско-црногорском мањином на мјестима као што су Мали Борич и Велики Борич, и такође да је албанска влада покушала присилно да им одузме земљу.
In 1995, during the Yugoslav Wars, it was reported that there were incidents of violence against the Serb-Montenegrin minority in places like Boriç i Vogël and Boriç i Madh, where the Albanian government also tried to forcibly take land from them.

Острво Аланд има 26. 000 становника, али постоји захтјев да један парламент представља 400. 000 људи, па се Аландери сматрају мањином.
Aland Island has a population of 26,000 but there is a requirement of one parliament to represent 400,000 people, hence the Alanders being considered a minority.

Упркос овим разликама међу овом муслиманском мањином у Грчкој, чини се да се сви они углавном слажу око важних аспеката исламског права у погледу њиховог личног статуса, који се, наиме, сматра ханафијским правом какав је био у Отоманском царству.
Despite these differences among this Muslim minority of Greece, they all seem to mostly agree on the important aspects of Islamic law regarding their personal status, which is namely considered to be Hanafi law as it was in the Ottoman Empire.

Власти СР Хрватске су у jесен 1990. илегално увезли велику количину наоружања, а у зиму промjенили Устав, тако што су Србе прогласили националном мањином.
Goverment of SR Croatia in the autumn of 1990, illegally imported a large quantity of weapons, and in the winter they changed the Constitution declering Serbs as national minority.

Заједно са Грчком( која је чланица Европске уније од 1981. године), и балтичким државама, као и другим државама са знатном православном мањином, ове државе чланице би могле да формирају„ православни лоби“ од значајног утицаја, који би водио пуноправни дијалог са европским политичким структурама.
Along with Greece(a member of the European Union since 1974), as well as the Baltic States and other countries with a sizeable Orthodox minority, these member states could comprise an'Orthodox lobby' of sufficient influence to conduct a full-fledged dialogue with European political structures.

Смањење квалитета здравља и укидање суверенитета у Тувалуу ће створити незапамћени нагласак на културу 10. 782 становника, од којих већина тврди да има полинезијско насљеђе с мањином рођеном из коријена микронезије.
The reduction in quality of health and elimination of Tuvalu sovereignty will place unprecedented stress on the culture of the 10,782 residents, most of whom claim Polynesian heritage with a minority born from Micronesian roots.

Министарство спољних послова сматра да речник који је употребљен у наведеном саопштењу, директно подстиче на даље активности усмерене ка дестабилизацији ситуације на југу Србије, али и ширем региону, у суседним земљама настањеним албанском мањином.
The Ministry of Foreign Affairs considers that the language used in the said Statement directly incites further activities aimed at destabilizing the situation in southern Serbia and in the wider region, in the neighbouring countries inhabited by the ethnic Albanian minority.

Власт албанских политичара заправо је веома ограничена, осим на нивоу општина, где је неограничена и где могу да раде шта хоће, укључујући и фалсификовање катастарских књига, дискриминацију против оних које они сматрају етничком мањином, као и против свих који се супротстављају њиховим интересима.
The Albanian authorities have very little actual authority except at municipal level where they have carte blanche to do what they want including falsifying cadastral records and discriminating against what they see as minority ethnic groups or indeed anyone opposed to their vested interests.

Руска Федерација подељена је на 85 субјеката, постоји 21 национална република( које су намењене посебним етничким мањинама), 5 аутономних округа( обично са значајном или доминантном етничком мањином) и једну аутономну област[ 2].
Among the 85 subjects which constitute Russia, there are 21 national republics(meant to be home to a specific ethnic minority), 5 autonomous okrugs(usually with substantial or predominant ethnic minority) and an autonomous oblast.

Na žalost sam u manjini u mojoj kući….
Unfortunately, I am in the minority in our house.

Izbori nacionalnih manjina u Hrvatskoj ponovo propali.
National Minority Elections Fail Again In Croatia.

Oni jesu u manjini, ali postoje.
They are in the minority but they do exist.

Срби су мањина концентрисана у малим енклавама.
The Serbs are a minority, concentrated in small enclaves.