Sta znaci na Engleskom MANJINSKIH - prevod na Енглеском

• minority
• minorities
• non-majority

Примери коришћења Manjinskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Manjinskih vlasnika?
Minority owners?

Šta je sa poštovanjem ljudskih i manjinskih prava?
What about individual and minority rights?

Status manjinskih deoničara takođe ostaje neizvestan.
The status of minority shareholders also remains uncertain.

Zaštita interesa manjinskih akcionara 140.
Protection of minority shareholders' interests through s.

Da li se na Kosovu i Metohiji poštuju elementarna ljudska prava manjinskih zajednica?
Are the elementary human rights of minority communities respected in Kosovo and Metohija?

Kupovinom manjinskih deonica stranci u jednom trenutku mogu da postanu većinski deoničari.
By purchasing minority shares, foreigners could at some point become majority shareholders.

Glumac Samer Hamadeh, 22, pozdravlja Dane kulture manjinskih zajednica.
Actor Samer Hamadeh, 22, welcomes the Days of Minority Culture.

S obzirom na pritužbe na ostvarivanje manjinskih prava, Janković je pozvao Albance da formiraju Nacionalni savet.
With regards to complaints against the exercising of minority rights, Mr. Jankovic asked Albanians to establish their National Council.

Savet Evrope: Potrebno poboljšanje zaštite manjinskih prava u Srbiji.
Council of Europe: Finland must improve measures in minority protection.

Nacionalni saveti su legitimni reprezenti manjinskih naroda u Srbiji, ali ako ne direktno državni, oni su ipak paradržavni organi.
National Councils are rightful representatives of minorities in Serbia, but they are also, if not state, than pseudo-state authorities.

Novi tim će uključivati ugledne predstavnike manjinskih zajednica.
The new team will include respected representatives of minority communities.

OTE, kako se izveštava, planira da otkupi udeo manjinskih deoničara, uoči delimične privatizacije OTE-a predviđene za 2007. godinu.
OTE is reportedly planning to buy out the minority shareholders, ahead of the partial privatisation of OTE set for 2007.

Zato je prvi od tri modula bio usredsređen na pitanje ljudskih i manjinskih prava.
That is why the first of three modules was focused on the issue of human and minority rights.

Marković je dodao da je cilj i podsticanje mladih kandidata iz manjinskih zajednica da konkurišu za radna mesta u državnoj upravi Srbije.
Minister Markovic added that the program was also aimed at encouraging young members of ethnic communities to apply for the jobs at the public administration of Serbia.

Kao kraljica drame, sve tri vrste zbor, a naša školska labave mreže manjinskih studenata.
As queen of drama, all three kinds of choir, And our school's loose network of minority students.

Dvadeset novih pripadnika iz manjinskih zajednica na Kosovu pridružilo se prošle nedelje Kosovskom zaštitnom korpusu, čime se zastupljenost manjina povećala na 215.
Twenty new members from Kosovo's minority communities joined the Kosovo Protection Corps last week, increasing minority representation to 215.

Obrazovanje, integracija, poštovanje ljudskih i manjinskih prava su od ključnog značaja.
Education, integration, respect of human and minority rights are of crucial importance.

Prema izveštajima nekih medija, Gruevski je otvorio pitanje Makedonaca u severnoj Grčkoj i njihovih manjinskih prava.
According to several media reports, Gruevski opened the issue of Macedonians in northern Greece and their minority rights.

Moj predlog rešenja je snažno usredsređen na zaštitu manjinskih prava", rekao je on tom 46-članom telu.
My settlement proposal focuses strongly on the protection of minority rights," he told the 46-nation body.

Tokom prve nedelje kao predsednik, potpisao je nekoliko izvršnih naloga koji bi mogli uveliko da utiču na nekoliko manjinskih grupa.
During his first week as president, he has signed several executive orders that might greatly affect several minority groups.

Činjenica da niko od manjinskih predstavnika nije bio u komisiji najbolje govori koliko su naši političari ozbiljni oko ovog pitanja“, kaže Topić.
The fact that no one from the minority representatives was in the committee speaks the best on how serious are politicians about this matter," Topic said.

Tokom dvodnevnog festivala nastupili su folklorni umetnici svih manjinskih zajednica u gradu.
The two-day event featured folk artists representing all the minority groups in the city.

I kod manjinskih naroda, kao i kod većinskog, postoji, dakle, potreba političkih krugova da imaju medije pod svojim uticajem, što se kosi sa osnovnim načelima demokratskog sveta".
In the minority populations, just like in the majority, there exists a need of political circles to have the media under their influence, which violates the fundamental principles of democracy.".

Nezavisnost Kosova biće u službi svih građana, kako albanske većine tako i manjinskih zajednica.
The independence of Kosovo will be in the service of all citizens, both the Albanian majority and the minority communities.

Izbor Baraka Obame kao prvog Afroamerikanca na položaju predsednika SAD podstakao je pripadnike glavnih evropskih manjinskih zajednica da se zapitaju:„ da li bi nešto tako moglo da se dogodi u Evropi“?
The election of Barack Obama as America's first African American president is leading Europe's minorities to ask themselves: could it happen here?

Tamo gde manjinske zajednice čine više od 10 odsto stanovništva, funkcija potpredsednika skupštine opštine pripašće predstavniku manjinskih zajednica.
Where non-majority communities form at least 10% of the population, the post of vice-president of the Municipal Assembly goes to a representative of non-majority communities.

Ni Zakon o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, ali nažalost ni Zakon o javnom informisanju ne sadrže adekvatne mehanizme zaštite manjinskih medija u ovakvom slučaju.
Neither the Law on National Councils of National Minorities nor the Law on Public Information contains appropriate mechanisms to protect minorities' media in such a case.

Tokom avgusta meseca Jugoslovenska vlada, uz pomoć Američke agencije za međunarodni razvoj, sponzoriše niz događaja u Beogradu kojima se afirmišu kulture manjinskih zajednica.
Throughout August the Yugoslav government, with the help of the US Agency for International Development, is sponsoring a series of events in Belgrade affirming the cultures of minorities.

Osim nacionalizma, medijskom scenom i dalje dominira ksenofobija, zatvorenost, cenzura i autocenzura, senzacionalizam, diskriminacija manjinskih i marginalizovanih grupa.
Apart from nationalism, the media scene is still dominated by xenophobia, clannishness, censorship and self-censorship, sensationalism, discrimination of minorities and marginalized groups.

( Večernje Novosti, 14. 06. 2011) Novi Nacrt strategije razvoja medija u Srbiji ponovo je pokrenuo polemike oko pitanja vlasništva manjinskih medija.
(Vecernje Novosti, 14.06.2011) The new Draft Strategy for Development of the Media in Serbia has again sparked the debates about the issue of ownership over the minority media.