Примери коришћења Non-majority на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Over 10% of the soldiers are from non-majority communities.
Preko 10 odsto vojnika je iz nevećinskih zajednica.For non-majority communities, the right to education has deep meaning and multi-layered significance.
Za nevećinske zajednice, pravo na obrazovanje ima duboko značenje i višeslojni značaj.More than 10 percent of its troops are actually from non-majority communities.
Preko 10 odsto vojnika je iz nevećinskih zajednica.All applicants from non-majority English speaking countries need to provide proof of English language proficiency.
Енглески језик Сви кандидати из невећинских енглеских земаља треба да пруже доказе о стручности енглеског језика.Jevtic: USAID's new"LEGO" project is important for supporting non-majority peoples in Kosovo.
Jevtić: Novi projekat USAID-a„ LEGO“ važan za podršku nevećinskim narodima na Kosovu.Serbs and other non-majority communities in Kosovo must be granted the same rights as all other Kosovo citizens.
Srbima i ostalim nevećinskim zajednicama na Kosoovu se moraju obezbediti ista prava kao i svim ostalim građanima Kosova.The new cabinet must include a Serb minister and a minister from another non-majority community.
U novoj vladi obavezno će se naći jedan srpski ministar i jedan ministar iz druge manjinske zajednice.If the cabinet has more than 12 members, than the non-majority communities get an additional minister and deputy minister.
Ukoliko u vladi bude više od dvanaest ministara, manjinske zajednice dobijaju još jednog ministra i pomoćnika ministra.If there are more than twelve(12) Ministers,the Government shall have a third Minister representing a Kosovo non-majority Community.
Ako ima više od dvanaest ministara,Vlada će imati i trećeg ministra koji će predstavljati nevećinske zajednice Kosova.Apart from the return process,the situation of Serbian and other non-majority communities in Kosovo and the exercise of their rights was also discussed.
Сем процеса повратка говорило се ио положају српске и осталих невећинских заједница на Косову и остваривању њихових права.The OSCE Mission in Kosovo published a report which assesses the access to pre-university education for non-majority communities in Kosovo.
Misija OEBS-a predstaviće sutra izveštaj o kvalitetu preduniverzitetskog obrazovanja za nevećinske zajednice na Kosovu.Where non-majority communities form at least 10% of the population, the post of vice-president of the Municipal Assembly goes to a representative of non-majority communities.
Tamo gde manjinske zajednice čine više od 10 odsto stanovništva, funkcija potpredsednika skupštine opštine pripašće predstavniku There shall be at least one(1) Minister from the Kosovo Serb Community andone(1) Minister from another Kosovo non-majority Community.
U Vladi će biti najmanje jedan( 1)Ministar iz srpske zajednice i jedan( 1) Ministar iz neke druge manjinske zajednice na Kosovu.Education in the languages of non-majority communities their use in the media, public administration and the judiciary, among other things, is vital to a democracy"said among other things Mladenovic.
Образовање на језицима невећинских заједница, употреба језика у медијима, у јавној управи и правосуђу, је, између осталог, од виталног значаја за демократију", рекао је Младеновић.There shall be at least one(1) Minister from the Kosovo Serb Community and one(1)Minister from another Kosovo non-majority Community.
Најмање један( 1) министар буде из заједнице косовских Срба и један( 1)министар из друге заједнице која не чини већину на Косову.This calls for additional measures to improve the security of the Serbs and the members of non-majority communities who are, as stated also in this Report, regular targets and victims of ethnically motivated attacks.
То захтева додатне мере на плану јачања безбедности Срба и припадника невећинских заједница који су, како и овај извештај наводи, редовне мете и жртве етнички мотивисаних напада.It consists of the president and five vice-presidents,who represent three largest parliamentary groups in the Assembly and non-majority communities.
Sastoji se od predsednika i pet potpredsednika,koji predstavljaju tri najveće poslaničke grupe u Skupštini i manjinske zajednice.This calls for additional measures to improve the security of the Serbs and the members of non-majority communities who are, as stated also in this Report, regular targets and victims of ethnically motivated attacks.
To zahteva dodatne mere na planu jačanja bezbednosti Srba i pripadnika nevećinskih zajednica koji su, kako i ovaj izveštaj navodi, redovne mete i žrtve etnički motivisanih napada.The OSCE Mission in Kosovo published a report which assesses the access to pre-university education for non-majority communities in Kosovo.
Izveštaj„ Pristup zajednica preduniverzitetskom obrazovanju na Kosovu“ ocenjuje preduniverzitetsko obrazovanje za nevećinske zajednice na Kosovu.New programs, in order toimprove the status of non-majority communities, through projects supported by the United States Agency for International Development(USAID) and the American Embassy in Kosovo, was the main topic in today's meeting of the Deputy Prime….
Нови програми, какоби се побољшао положај невећинских заједница, путем пројеката које подржава мисија Америчке агенције за међународни развој( USAID) и Амбасада Америке на Косову, била је основна тема данас у Приштини одржаног састанка потпредседника Владе и министра….The report on“Communities' Access to Education” assesses pre-university education for non-majority communities in Kosovo.
Izveštaj„ Pristup zajednica preduniverzitetskom obrazovanju na Kosovu“ ocenjuje preduniverzitetsko obrazovanje za nevećinske zajednice na Kosovu.The position of Serbian and other non-majority communities, current political issues and summing up everything that has been done in the past period in cooperation between the Ministry for Communities and Return and the United States Embassy in Kosovo were the topics….
Положај српске и других невећинских заједница, актуелне политичке теме и сумирање свега што је у протеклом периоду урађено у сарадњи Министарства за заједнице и повратак и Амбасаде Сједињених Америчких Држава на Косову, билe су теме о којима су данас разговарали….A constitutional commission must be formed that includes 21 members,three of whom will come from the Serb community and three from other non-majority communities.
Mora se formirati ustavna komisija sastavljena od 21 člana,od kojih će troje biti iz srpske zajednice i troje iz drugih manjinskih zajednica.MANU also added that"competent authors should be involved in writing the new texts… including renowned scientists belonging to the non-majority ethnic communities in Macedonia," as well as the Albanian Academy of Arts and Sciences in Tirana.
MANU je takođe dodao da bi" u pisanju novih tekstova trebalo da učestvuju kompetentni autori… uključujući renomirane naučnike koji pripadaju nevećinskim etničkim zajednicama u Makedoniji", kao i Albanska akademija nauka i umetnosti u Tirani.The Committee on the Rights and Interests of Communities(CRIC) is a permanent committee of the Assembly of Kosovo,with guaranteed representation of non-majority communities.
Одбор за интересе и права заједница је стални Одбор Скупштине Косова,са гарантованом заступљеношћу представника невећинских заједница.The DCC is charged with promoting inter-community dialogue, andwill serve as the formal focal point for addressing the concerns and interests of non-majority communities in the work and meetings of the Municipal Assembly(Law on Local Self Government, Article 55.1).
ЗПЗ је задужен за унапређењедијалога међу заједницама и представља кључну особа која се бави проблемима и интересима невећинских заједница у раду и на састанцима општинске скупштине( Закон о локалној самоуправи, члан 55. 1).Within the MCR, the Office of Community Affairs served as a coordinating body that promoted an integrated andcomprehensive approach for the protection of non-majority communities.
При МЗП, Канцеларија за питања заједница служила је као координационо тело које је промовисало интегрисан исвеобухватан приступ заштити невећинских заједница.At least two(2) deputy ministers from the Kosovo Serb Community and two(2)deputy ministers from other non-majority communities(if there are more than twelve(12) Ministers, the Government must have a third Deputy Minister representing the Kosovo Serb Community and a third deputy minister representing another non-majority community).
Треба да постоје најмање два помоћника министара из заједнице косовских Срба идва помоћника министара из других невећинских заједница; уколико постоје више од дванаест( 12) министара, онда мора да постоји и трећи помоћник министра који ће представљати заједницу косовских Срба и трећи помоћник министра који ће представљати другу PRISHTINË/PRIŠTINA, 18 December 2018- The OSCE Mission in Kosovo published today a report which assesses the access to pre-university education for non-majority communities in Kosovo.
PRIŠTINA, 18. decembar 2018- Misija OEBS-a na Kosovu objavila je danas izveštaj koji ocenjuje pristup preduniverzitetskom obrazovanju za nevećinske zajednice na Kosovu.With regards to majority communities,the Office for Community Affairs conducts activities aiming to raise majority community members awareness of non-majority community identities and the specific concerns that they face in their every-day life.
Када се ради о већинској заједници,Канцеларија за питања заједница спроводи активности са циљем повећања информисаност припадника већинске заједнице о идентитетима невећинских заједница, као и конкретним проблемима са којима се оне суочавају у свакодневном животу.
