Sta znaci na Engleskom MANJINSKIH ZAJEDNICA - prevod na Енглеском

• minority communities
• non-majority communities
• ethnic minority

Примери коришћења Manjinskih zajednica на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi tim će uključivati ugledne predstavnike manjinskih zajednica.
The new team will include respected representatives of minority communities.

Svih 17 poslanika manjinskih zajednica u Makedoniji glasali su za donošenje zakona.[ Tomislav Georgijev].
All 17 deputies of minority communities in Macedonia voted in favour of the law.[Tomislav Georgiev].

Da li se na Kosovu i Metohiji poštuju elementarna ljudska prava manjinskih zajednica?
Are the elementary human rights of minority communities respected in Kosovo and Metohija?

Postoji znatno interesovanje predstavnika različitih manjinskih zajednica za pristupanje ovim multietničkim snagama.
There is a substantial interest by representatives of different minority communities in joining this multiethnic force.

Decentralizacija, rekao je on, biće ključna za pridobijanje poverenja manjinskih zajednica.
Decentralisation, he said, will be key to gaining the trust of minority communities.

Od 200. 000 pripadnika manjinskih zajednica sa Kosova koji su pobegli iz pokrajine zbog sukoba 1998-1999, samo se oko 6. 000 vratilo u svoje domove.
Of 200,000 members of Kosovo's minority communities that fled the province as a result of the 1998-1999 conflict, only about 6,000 reportedly have returned home.

Ti servisi su, pre svega, namenjeni glasilima na jezicima manjinskih zajednica.
These services are primarily intended for mouthpieces in the languages of minority communities.

Dvadeset novih pripadnika iz manjinskih zajednica na Kosovu pridružilo se prošle nedelje Kosovskom zaštitnom korpusu, čime se zastupljenost manjina povećala na 215.
Twenty new members from Kosovo's minority communities joined the Kosovo Protection Corps last week, increasing minority representation to 215.

Nezavisnost Kosova biće u službi svih građana, kako albanske većine tako i manjinskih zajednica.
The independence of Kosovo will be in the service of all citizens, both the Albanian majority and the minority communities.

Većinska zajednica treba da stvori klimu u kojoj pripadnici manjinskih zajednica, a posebno kosovski Srbi, osećaju da sigurno mogu da se vrate i ostanu».
The majority community needs to create a climate in which members of minority communities, and in particular the Kosovo Serbs, feel confident they can return and remain.".

Roan se u četvrtak u Prištini sastao sa pregovaračima kosovskih Albanaca, kao i sa predstavnicima srpske i drugih manjinskih zajednica.
Rohan met Kosovo Albanian negotiators Thursday in Pristina, as well as representatives of the Serb and other minority communities.

S obzirom da čine oko 15 odsto stanovništva pokrajine, oni su najveća od 26 manjinskih zajednica u Vojvodini, koja se na severu graniči sa Mađarskom.
Accounting for about 15 per cent of the province's population, they are the largest group among the 26 ethnic minority groups in Vojvodina, which borders Hungary to the north.

Na Kosovskoj Radio Televiziji, lokalni albanski novinari rade zajedno u istoj redakciji sa svojim kolegama iz manjinskih zajednica.
At Kosovo Radio and Television, ethnic Albanian journalists work together in the same newsroom as their colleagues from minority communities.

ANEM će se posebno posvetiti i problemima emitera na jezicima manjinskih zajednica kroz posebno profilisane usluge u cilju njihovog opstanka i razvoja.
ANEM in future will particularly focus on the problems of companies broadcasting in the languages of minority communities with services tailored to securing their survival and development.

Sa novih 20 regruta prošle nedelje, Kosovski zaštitni korpus sada ima 215 pripadnika iz redova manjinskih zajednica u pokrajini.
With the addition of 20 new recruits last week, the Kosovo Protection Corps now has 215 members representing the province's minority communities.

Predstavnici svih manjinskih zajednica, uključujući Srbe, učestvovali su na tri konsultativna sastanka i izrazili svoju spremnost da budu deo veća, rekao je Bećiri.
Representatives of all minority communities, including the Serbs, have participated in the three consultative meetings and have expressed their readiness to be part of the council, Beqiri said.

To će pomoći da se nadjačaju stereotipi, formiraju pozitivni stavovi u pogledu manjinskih zajednica i olakša miroljubiv suživot, dodaje ona.
Doing so helps overcome prevailing stereotypes, create positive views towards minority communities and foster peaceful co-existence, she adds.

Ona i Lene takođe treba da se sastanu sa kosovskim premijerom Agimom Čekuom, predsednikom parlamenta Koljom Berišom i liderima srpske i drugih manjinskih zajednica.
She and Lehne also were scheduled to meet with Kosovo Prime Minister Agim Ceku, Parliament Speaker Kolë Berisha and leaders of the Serb and other minority communities.

Regionalne grupe i stranke manjinskih zajednica iz severne pokrajine Vojvodine takođe imaju dobre izglede za uspeh u političkoj igri, ali druge manje stranke će morati da uđu u saveze sa nekim jačim partijama.
Regional groups and the ethnic minority parties from the northern province of Vojvodina also stand good chances of success in the political game, but other small parties will have to form alliances with some of the stronger ones.

Zajedničko delovanje dve organizacije je od suštinskog značaja u oblastima kao što su zaštita manjinskih zajednica i povratak raseljenih lica, rekao je Zanijer.
Joint action between the two organisations is essential in areas such as protecting minority communities and returns of displaced persons, Zannier said.

U projekat je uključeno 24 opštine, a cilj projekta je pružanje adekvatne pravne pomoći siromašnom stanovništvu, ugroženim grupacijama, poput izbeglica, interno raseljenih lica i pripadnika manjinskih zajednica.
The project includes 24 municipalities and is aimed at providing adequate legal assistance to poor people and vulnerable groups, such as refugees, internally displaced persons and members of minority communities.

Izveštaj u samo jednoj kratkoj rečenici navodi da je prijavljeno 86 incidenata protiv pripadnika manjinskih zajednica, većinom kosovskih Srba. I ništa više od toga.
The Report says, in one short sentence alone, that 86 incidents affecting members of minority communities were reported"with most victims reported to be Kosovo Serbs".

Mora se formirati ustavna komisija sastavljena od 21 člana, od kojih će troje biti iz srpske zajednice i troje iz drugih manjinskih zajednica.
A constitutional commission must be formed that includes 21 members, three of whom will come from the Serb community and three from other non-majority communities.

Zvaničnici i političari kosovskih Albanaca, predstavnici srpske i drugih manjinskih zajednica i međunarodne diplomate okupili su se u albanskom gradu Draču da razgovaraju o unapređivanju položaja manjina u pokrajini.
Kosovo Albanian officials and politicians, representatives of Serb and other minority communities, and international diplomats gathered in Durres, Albania to discuss improving the situation of minorities in the province.

Generalni sekretar UN-a takođe je primetio da se u odnosu na prethodnu godinu u 2004. godini manji broj izbeglica iz manjinskih zajednica na Kosovu vratio u pokrajinu.
The UN chief also noted that fewer refugees from the Kosovo minority communities had returned to the province in 2004, compared to the previous year.

Da bi doprineo stabilizaciji stanja na Kosovu", rekla je Shinohara," UNHCR se bavi problemima manjinskih zajednica na Kosovu, kao i organizacijom poseta Kosovu raseljenih Srba i Roma, koji zele da na licu mesta vide kakvi su uslovi za povratak.
To help stabilize Kosovo," said Shinohara,"the UNHCR has been addressing the needs of minority communities in Kosovo, as well as organizing visits for displaced Serbs and Roma who wish to see for themselves the conditions for return.

Jezik se ponovo pokazao kao prepreka, ukazujući na činjenicu da su ovakvi događaji samo početni korak u integraciji manjinskih zajednica u srpsko društvo.
Language has once again proved a barrier, underscoring the fact that such events are only an initial step in the integration of minority communities into Serbian society.

Tamo gde manjinske zajednice čine više od 10 odsto stanovništva, funkcija potpredsednika skupštine opštine pripašće predstavniku manjinskih zajednica.
Where non-majority communities form at least 10% of the population, the post of vice-president of the Municipal Assembly goes to a representative of non-majority communities.

Uprkos generalnom napretku na polju bezbednosti, slobode kretanja i pristupa uslugama u 2003. godini, pripadnici manjinskih zajednica i dalje su meta različitih etnički motivisanih napada.
Despite general improvements with regard to security, freedom of movement and access to services in 2003, members of minority communities continued to be targets of various ethnically motivated attacks.

Oni biraju upravne odbore medijskih ustanova, postavljaju direktore i glavne urednike, ali i brinu o ostvarenju posebnih interesa manjinskih zajednica.
They select members of media"s management boards and appoint directors and editors-in-chief, but also attend to the fulfilment of special interests of minority communities.