Sta znaci na Engleskom МАЊИХ ГРАДОВА - prevod na Енглеском

• smaller towns
• of smaller cities
• small towns

Примери коришћења Мањих градова на Српском и њихови преводи на Енглески

Остатак градског становништва живи у тридесетак мањих градова.
The rest of the urban population lives in about 30 towns.

После заузимања мањих градова 23. августа је стигла пред Москву.
After ravaging some small cities, he besieged Moscow on 23 August.

На крају, може ићи и јефтиније, посебно за становнике мањих градова.
In the end, it can go even cheaper, especially for residents of smaller cities.

Бенд је започео јужно од Њу Орлеанса у неколико мањих градова, као што су Хоума, Тибодо, Морган Сити и Галијано.
The band was based south of New Orleans in several small towns including Houma, Thibodaux, Morgan City and Galliano.

Кад све то види, човек поново схвати колико је важно неговати и поетику мањих градова.
When one sees all that, one realizes again how important it is to also nurture the poetics of smaller cities.

Неки од познатијих мањих градова су Баракоа, који је прво шпанско насеље на Куби, Тринидад, Сјенфуегос и Бајамо.
Some of the well-known smaller towns are Baracoa which was the first Spanish settlement on Cuba, as well as Trinidad and Bayamo.

Они су чинили око 50%, а у неким случајевима чак 70% становништва мањих градова, посебно у источној Пољској[ 55].
They made up about 50%, and in some cases even 70% of the population of smaller towns, especially in Eastern Poland.

Али становници мањих градова и села доноси много непријатности, као сервисни центар у том граду не може бити.
But the residents of small towns and villages it brings a lot of inconvenience, as a service center in that city may not be.

Овај правац је изабрати оне који живе у великом граду, тако да идеја сасвим сматрају становници мањих градова, можда бесмисленим.
This direction is to choose those who live in a big city, so that idea quite considered residents of small towns, perhaps pointless.

Епископи мањих градова подчињавали су се епископима већих градова, који су се називали митрополитима.
Bishops of the smaller cities were subordinated to the bishops of the larger cities, who were called metropolitans.

Статус града се дарује административним декретима, тако да нека насеља остају села, иако имају више становника од многих мањих градова.
Town status is conferred by administrative decree- some settlements remain villages even though they have a larger population than many smaller towns.

Са 16. 454 становника по попису из 2013. године, Нук је најбрже растућа град на Гренланду.[ 11] Становници из мањих градова прелазе у Нук.
With 16,454 inhabitants as of 2013, Nuuk is the fastest growing town in Greenland,[19] with migrants from the smaller towns and settlements reinforcing the trend.

Међутим, за украјински синглова који долазе из мањих градова у земљи, напротив, манифестује у томе да су они ће бити више конзервативни обучен и заштићени.
However, for Ukrainian singles who come from small, country towns, the opposite is evident in that they will be more conservatively dressed and more reserved.

Секундарно је средиште за Малејша ерлајнс и AirAsia док је постало треће средиште за MASWings, које опслужује летове до мањих градова и руралних подручја у Источној Малезији.
It is the secondary hub for Malaysia Airlines[94] and AirAsia[95] while became the third hub for MASWings,[96] which serves flights to smaller towns and rural areas in East Malaysia.

Ако додамо на ово још 40. 000 из мањих градова и од различитих турских савезника у Кнежевини Кијев, онда се укупан број поклапа са 100. 000 процењених од С.М.
If we add to this another 40,000 from smaller towns and from the various Turkic allies in the Principality of Kiev, then the total coincides with the 100,000 estimated by S. M.

Ова урбанистичка студија дефинише макрорегион као" шире подручје у коме су регистроване узајамне функционалне везе мањих градова из околине са самим Београдом, градом- матицом"( ПГУПБ, 2001).
This urbanistic study defines macro-region as"wider area in which mutual functional relations of smaller cities from the area with Belgrade, city-home, has been registered"(PGUPB, 2001).

Озбиљна питања обухватају очување мањих градова и руралних подручја, која, чини се, врло брзо губе своје становништво услијед масовне америчке урбанизације.
Serious questions include tat of preserving smaller towns and rural areas, which seem to be losing their population quite rapidly in the face of mass American urbanization.

Социолог из Центра Левада Карина Пипија истакла је да бројеви показују све снажнији конзервативни тренд у нацији, мада су испитивани из мањих градова и села више склони абортусу због лоших примања.
Levada Center sociologist Karina Pipia noted that the numbers demonstrate an overall conservative trend in the nation, although respondents from small towns and villages are more loyal to abortion due to low income.

Ово је посебно важно за становнике мањих градова, гдје су сличне ствари сумњивог квалитета објешене у радњама, као и за власнике нестандардних бројки.
This is especially important for residents of small towns, where in the shops are the similar clothing of questionable quality, as well as for the owners of non-standard shapes.

Посјетити Гранд Цанион, у америчком југозападу, лако се може обавити на једнодневном излету из Лас Вегаса, Феникса и неколико мањих градова у близини, или уклопити у веће вожње кроз Аризону и околне државе.
Visiting the Grand Canyon, in the American Southwest, can easily be done on a day trip from Las Vegas, Phoenix, and some smaller cities in the vicinity, or incorporated into a larger driving trip through Arizona and surrounding states.

Током наредних годину и по дана, Јевреји из мањих градова и села били су доведени у Варшавски гето, док су тифус и гладовање задржали становнике на приближно истом броју.
During the next year and a half, Jews from smaller cities and villages were brought into the Warsaw Ghetto, while diseases(especially typhoid) and starvation kept the inhabitants at about the same number.

Посјетити Гранд Цанион, у америчком југозападу, лако се може обавити на једнодневном излету из Лас Вегаса, Феникса и неколико мањих градова у близини, или уклопити у веће вожње кроз Аризону и околне државе.
Visiting the Grand Canyon in the Southwest of America can be readily performed on a day journey from Las Vegas, Phoenix, and some smaller towns in the area, or integrated into a bigger driving journey through Arizona and neighboring countries.

Ако додамо на ово још 40. 000 из мањих градова и од различитих турских савезника у Кнежевини Кијев, онда се укупан број поклапа са 100. 000 процењених од С. М. Соловјева у његовој Историји Русије.
If we add to this another 40,000 from smaller towns and from the various Turkic allies in the Principality of Kiev, then the total coincides with the 100,000 estimated by S.M. Solov'ev in his History o Russia.

Друге изванредне опције за путовање укључују посету једном или више чудесних мањих градова у једноставном возилу, као што су сликовити Франклин и Галлатин, или можда нешто дуже путовање до дестинација као што су Цхаттаноога и Гатлинбург.
Other great day trip options include visiting one or more of the quaint small towns within an easy drive, such as picturesque Franklin and Gallatin, or perhaps taking a slightly longer journey to destinations like Chattanooga and Gatlinburg.

Еден је дозволио Тичу да отплови на Сент Томас, не би ли постао корсар( ово је био добар начин да се проблематични гусари изведу из мањих градова), и Тичу је званично дато право власништва над његовим преосталим слупом, који је тада назвао“ Авантура.”.
Eden gave Teach permission to sail to St Thomas to seek a commission as a privateer(a useful way of removing bored and troublesome pirates from the small settlement), and Teach was given official title to his remaining sloop, which he renamed Adventure.

Такође, пројекат је указао на значај културе и креативних активности( архитектура, оглашавање, дизајн, мода, филмска и музичка индустрија, креирање софтвера и ИТ услуга, уметнички занати и културни туризам, фотографија и видео продукција, визуелне И изводјачке умјетност, радио и телевизија) за економски и урбани развој мањих градова.
Also, the project pointed out to the importance of culture and creative activities(architecture, advertising, design, fashion, film and music industries, creation of software and IT services, artisan crafts and culture tourism, photography and video production, visual and performance arts, radio and television) for the economical and urban development of smaller cities.

Од 1840. до 1842. било је власништво царског грофа Октавијана Липе-Бистерфелда, од кога га је купио један од његових рођака, Георг Вилијам, принц од Шаумбург-Липеа, за 2, 5 милиона златних флорина.[ 1] Осим замка у Находу, Ратиборжице и Швалковице, неких 113 села и мањих градова, велике шуме и рудници у Статоновицама припадало је имању у то време.
In the years 1840 to 1842 it was the property of the imperial count Octavian Lippe-Biesterfeld, from whom it was bought by one of his relations, George William, Prince of Schaumburg-Lippe, for 2.5 million gold florins.[1] Apart from the château at Náchod, Ratibořice and Chvalkovice, some 113 villages and small towns, large forests and mines at Statoňovice belonged to the estate at that time.

To daje hirurzima iz manjih gradova šansu da ažuriraju svoje veštine.
It just gives the surgeons in these small towns a chance to update their skill sets.

Tamo ima manjih gradova.
Mostly small towns out that way.

U Majamiju je dočekao dvadesetrogodišnji agent i odveo je u kuću gde je bilo još desetak mladih devojaka, od kojih većina takođe iz manjih gradova.
Rachel said a 23-year-old agent met her at the airport and took her to a no-frills house with about a dozen other young girls-- most of them were also from small towns.