Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКЕ ЕТИКЕ - prevod na Енглеском

• medical ethics

Примери коришћења Медицинске етике на Српском и њихови преводи на Енглески

Реаговала је на повреду начела медицинске етике.
She sounded well-versed in questions of medical ethics.

Професор је хирургије, кардиохирургије и медицинске етике на Медицинском факултету у Новом Саду.
He is a professor of surgery, cardio-surgery and medical ethics at the Faculty of Medicine in Novi Sad.

Због медицинске етике, лекар ће саветовати да не обавештава човека о обиму уклањања материце.
For reasons of medical ethics, the doctor will advise not to inform the man about the extent of the removal of the uterus.

Верује се да је повезаност медицинске етике, директна са натприродним способностима, као што су видовитост.
In old China it is believed that medical ethics are directly related to supernatural capabilities such as clairvoyance.

Савремени концепт медицинске поверљивостизабележен у Међународном Кодекса медицинске етике, која постоји од 1949. године.
The modern concept of medical confidentialityrecorded in the International Code of Medical Ethics, existing since 1949.

Не само да сте прекршили сваки принцип медицинске етике Ви сте нам, такође, отворио тужбе ако то пацијент сазна.
Not only have you breached every principle of medical ethics you've also opened us up to a lawsuit if this patient finds out.

Касније је, такође, увео и медицинско особље да надгледа брутална испитивања, што је у супротности са принципима медицинске етике.
Later, he also instructed the medical staff to observe the brutal interrogations, which contradicts principles of medical ethics.

Студија објављена у часопису Јоurnal of Medical Ethics( часопис Медицинске етике) тврди да новорођенче нема“ морално право на живот”, и стога ниje заправо“ особа.”.
In an article published in the journal"Medical Ethics"(Journal of Medical Ethics), said that newborns are not actually a person and not have a moral right to life.

Адвокати са овом степену може фокусирати на каријере у апотеци закону, медицинске злоупотребе, медицинске етике, међународна јавног здравства, а права ментално здравље.
Lawyers with this degree can focus on careers in pharmacy law, medical malpractice, medical ethics, international public health, and mental health law.

Област медицинске социологије се обично подучава као део шире социологије, клиничке психологије или здравствених студија, или на посвец́еним мастер студијама где се понекад комбинује са проучавањем медицинске етике/ биоетике.
The field of medical sociology is usually taught as part of a wider sociology, clinical psychology or health studies degree course, or on dedicated Master's degree courses where it is sometimes combined with the study of medical ethics/bioethics.

Они су признате истраживачи који су били важни у развоју новог истраживања у областима као што су право једнакости, медицинске етике, људских права, слободног кретања законом и Законом о забрани дискриминације.
They are recognised researchers who have been important in developing new research in areas such as equality law, medical ethics, human rights, free movement law and discrimination law.

Белмонт Извештај прати идеју" не сметају" на Хипократовој традицији у медицинске етике, и може се изразити у јаком облику где истраживачи" не би требало да повреди једна особа без обзира на предности које би могле доћи другима"( Belmont Report 1979).
The Belmont Report traces the idea of“do not harm” to the Hippocratic tradition in medical ethics, and it can be expressed in a strong form where researchers“should not injure one person regardless of the benefits that might come to others”(Belmont Report 1979).

Способност и вољу за обављање својих активности, узимајући у обзир моралне и правне норме усвојене у друштву, да поштују правила медицинске етике, законе и прописе о раду са повјерљивим информацијама, како би одржали медицинску тајну( ОК-8).
Able to carry out its activities in accordance with the accepted moral and legal norms in society; follow the rules of medical ethics, laws and regulations on working with confidential information; keep medical confidentiality( OK-8).

Дипломци морају да покажу дубоко познавање биомедицинских дисциплина, узрочност болести појединих телесних система, сепсе и антисепсе, способност да се организује и докаже превентивну терапију, медицинске етике, правним стандардима у складу са медицинске струке.
Graduates must demonstrate profound knowledge of biomedical disciplines, causation of diseases of individual body systems, sepsis and antisepsis, ability to organise and prove the preventive treatment, medical ethics, legal standards in accordance with the medical profession.

Protiv medicinske etike je, ali ste me vi nagovorili na to.
It's against medical ethics, but you've talked me into it.

Програм Медицинска етика и хуманистичке.
The Medical Ethics and Humanities Program.

Ali bez medicinske etike, ti i tvoja karijera ste ništa.
But without medical ethics, you and your career are nothing.

Zanimljiva teritorija, medicinska etika.
An interesting field, medical ethics.

Više volim da razmišljam da mi moja medicinska etika.
I'd like to think that my medical ethics would prevent me from doing that.

To što radite nije ništa do kršenja medicinske etike.
To do so is nothing less than a breach of medical ethics.

Došli ste u moj stacijonar i lažno se prectavili, gdje vam je medicinska etika?
You come to my sickbay under false pretenses, where are your medical ethics?

У 18. и 19. веку медицинска етика се јавља као самосвесна расправа.
By the 18th and 19th centuries, medical ethics emerged as a more self-conscious discourse.

Ovaj medeni mesec je već dovoljno zakomplikovan bez uvlačenja medicinske etike u njega.
This honeymoon is complicated enough without your dragging medical ethics into it.

Ti bi trebalo da znaš da se medicinska etika odnosi i na transplantaciju organa.
You should know only too well what the medical ethics are regarding organ transplants.

Главни чланак за ову категорију је Медицинска етика.
An important concern of the series is medical ethics.

Студенти започињу програм Медицинска етика и хуманистичке науке градећи основу у медицинској хуманистици с теоријским перспективама у етици..
Students begin the Medical Ethics and Humanities Program by building a foundation in the medical humanities with theoretical perspectives in ethics..

Ово питање је прилично осетљиво и верујем да би требало бити опрезан- као и код познатог принципа у медицинској етици,“ не нашкоди”.
This is a very sensitive issue, and I believe that we should be very cautious in dealing with it, just as the well-known,"Do no harm," principle in medical ethics goes.

Степени и друге квалификације веома варирају, али постоје неки заједнички елементи, као што је медицинска етика која захтева да лекари покажу пажњу, саосећање и добродушност за своје пацијенте.
Degrees and other qualifications vary widely, but there are some common elements, such as medical ethics requiring that physicians show consideration, compassion, and benevolence for their patients.

Отац медицине, Хипократ( 460-377 ф. Кр) идеје о медицинској етици и поверљивост важи и данас. Види школске».
Father of medicine, Hippocrates(460-377 f. Kr) ideas about medical ethics and confidentiality applies today. View schoolwork».

Према резолуцији Уједињених нација 37/ 194, о“ Медицинској етици”, усвојеној на Генералној скупштини 1982.
According to the United Nations resolution 37/194, on"Medical Ethics", adopted by the General Assembly in 1982.