Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКЕ ЗАШТИТЕ - prevod na Енглеском

• medical care
• medical protection

Примери коришћења Медицинске заштите на Српском и њихови преводи на Енглески

У недостатку медицинске заштите, пацијент може умријети.
In the absence of medical care, the patient may die.

Главни документ који потврђује чињеницу медицинске заштите.
The main document confirming the fact of medical care.

У одсуству медицинске заштите могуће је поновно развити.
In the absence of medical care possible re-development.

Нећу се разболети,“ путно осигурање је много више од медицинске заштите.
I won't get sick,” travel insurance is much than just medical protection.

У недостатку медицинске заштите, пацијент може умријети.
In the absence of medical care, the patient is able to die.

Нећу се разболети,“ путно осигурање је много више од медицинске заштите.
I will not get sick,” travel insurance is much more than merely medical protection.

Због тога људи често остају без адекватне медицинске заштите док болест не постане хронична.
That is why people are often left without adequate medical care until the disease becomes chronic.

Нећу се разболети,“ путно осигурање је много више од медицинске заштите.
I'm not going to get sick,”travel insurance is much more than just medical protection.

Због тога људи често остају без адекватне медицинске заштите, све док болест не дође у хроничну форму.
That is why people are often left without adequate medical care until the disease becomes chronic.

У клиници" Чудо Доктора" отворено је више од 40 области медицинске заштите.
In the“Miracle Doctor” clinic, more than 40 areas of medical care have been opened.

Притворени( у центрима) код Реске се држе у прљавим, претрпаним условима, гладни и без медицинске заштите”, рекао је директор HRW-а за ванредне ситуације Питер Букерт.
The detainees at Roszke are held in filthy, overcrowded conditions, hungry and lacking medical care,” noted Peter Bouckaert, HRW Emergencies Director.

Које су карактеристике независног испитивања квалитета медицинске заштите?
What are the features of an independent examination of the quality of medical care?

Реформе у сфери медицинске заштите и усмеравање здравственог система део су глобалног програма стратешког развоја економске и социјалне инфраструктуре.
Reforms in the sphere of medical care and the health care system's direction are parts of a global strategic development program of economic and social infrastructure.

Амерички центри за контролу и превенцију болести( ЦДЦ) препоручују тражење медицинске заштите у случају смрзавања.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC) recommends, if you detect symptoms of frostbite, seek medical care.

Будите на врху медицинске заштите за било какве здравствене услове, као што су дијабетес и психијатријске болести, као што је депресија, и покушајте да живите здрав начин живота", каже она.
Stay on top of medical care for any medical conditions, like diabetes, and psychiatric conditions, like depression, and try to live a healthy lifestyle,” she says.

Амерички центри за контролу и превенцију болести( ЦДЦ) препоручују тражење медицинске заштите у случају смрзавања.
The US Centers for Disease Control and Prevention(CDC[Centers for Disease Control and Prevention]) recommends, if you detect symptoms of frostbite, seek medical care.

Одсуство лабораторијских и инструменталних метода испитивања у прелиминарној фази хитне и хитне медицинске заштите обавезује доктора да слободно поседује методе пропедевтика и сакупљање анамнезе( нема ништа друго).
Absence of laboratory and instrumental methods of examination at the prehospital stage of emergency and urgent medical care obliges the doctor to freely possess the methods of propaedeutics and the collection of anamnesis(there is nothing else).

Лист садржи информације о датуму рођења, тежини, расту бебе, а забиљежен је и податак да је пружање медицинске заштите за жене током трудноће и порођаја.
The sheet contains information about the date of birth, weight, growth of the baby, and there is recorded the fact that the provision of medical care for women during pregnancy and childbirth.

Гханем Таиара, директор Савеза Медицинске Заштите и помоћних организација( УОССМ), рекао је да су лекари који су лечили болеснике у сатима након напада отровом 7-ог априла били уцењени да ће њихове породице бити у великом ризику ако понуде јавна сведочанства о томе шта се стварно десило.
Dr Ghanem Tayara, the director of the Union of Medical Care and Relief Organisations(UOSSM) said doctors responsible for treating patients in the hours after the 7 April attack have been told that their families will be at risk if they offer public testimonies about what took place.

Цена инЦхицагоис медицинских установа у наглом порасту више бржим темпом него икада раније, и често крајњи циљеви стручњака медицинске заштите који се брину за нас су превидети.
The price of medical care inChicagois skyrocketing higher at a faster rate than ever before, and oftentimes the ultimate goals of the medical care professionals who care for us are overlooked.

Спри је рекао да се чини да мушкарци мање болују од бубрежних болести једноставно зато што избјегавање медицинске заштите значи да се њима не дијагностикује болест чак и кад их има, а такођер примећује да мушкарци изгледају мање спремни да прате препоруке како би успорили напредак својих болест бубрега, која је најчешће узрокована дијабетесом и високим крвним притиском.
Dr. Spry said men may appear to be suffering less from kidney disease simply because avoiding medical care means they are not diagnosed with the illness even when they have it, and also noted that men seem less willing to follow recommendations to slow the progress of their kidney disease, which is most often caused by diabetes and high blood pressure.

Вероватан и тежак разлог за посету земљи ће вам пружити добар посао, али имајте на уму да ће вам бити затражено да представите медицинску политику која потврђује могућност медицинске заштите у иностранству да добије месечну визу.
A plausible and weighty reason for visiting the country will do you a good job, but keep in mind that you will be asked to present a medical policy confirming the possibility of medical care abroad to obtain a monthly visa.

Неопходан предуслов за медицинску интервенцију је давање информисаног добровољног пристанка грађанина или његовог законског заступника на медицинску интервенцију на основу потпуне информације коју медицински радник даје у приступачној форми о циљевима, методама медицинске његе, ризику који је повезан са њима, могућностима медицинске интервенције, као и очекиване резултате медицинске заштите.
A necessary prerequisite for medical intervention is the provision of informed voluntary consent of a citizen or his legal representative for medical intervention on the basis of the information provided by the medical officer in an accessible form on the purposes, methods of providing medical care, the risk associated with them, possible options for medical intervention, its consequences, as well as the expected results of medical care.

Командант српске Војне болнице у овој ротацији пуковник Авдић нагласио је да контингент чине команда, болница и јединица за логистичку подршку, а примарни задатак ће бити, као и у претходним ротацијама, пружање медицинске заштите припадницима УН који су распоређени у тој мисији.
Colonel Avdić, commander of the Serbian military hospital in this rotation, emphasised that the contingent consists of the command, hospitals and logistic support units, and the primary task would be, as in the previous rotations, the provision of medical care to UN members deployed in that mission.

Obrazovanje i medicinska zaštita u Libiji su besplatni.
Education and medical care is free in Cuba.

Ти грађани су такође имали бесплатну медицинску заштиту и бесплатно образовање.
These countries' citizens also enjoyed free medical care and free education.

Зато што Америка верује у медицинску заштиту.
Because Americans believe in medical care.

У ствари, Аппле много улаже у здравство и медицинску заштиту.
In fact, Apple is investing a lot in health and medical care.

Takođe im je uskraćena medicinska zaštita pošto je nezakonito da ih pregleda lekar muškarac.
Women were also denied medical care because it was illegal for women to be examined by a male doctor.

Među Maitrejinim preporukama biće i preusmeravanje društvenih prioriteta tako da adekvatna ishrana, krov nad glavom, odeća, obrazovanje i medicinska zaštita postanu opšte priznato pravo.
Among Maitreya's recommendations will be a shift towards socialist priorities so that it will appear that adequate food, housing, clothing, education, and medical care become universal rights.