Примери коришћења Медицинске заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Медицинске заједнице и код куће. Доступан је и.
То је прихваћен од стране медицинске заједнице као модела здравог живота.
It has been embraced by the medical community as the model of healthy living.Фројдове књиге и предавања доносе му слава иострацизам из главне медицинске заједнице.
Freud's books and lectures brought him fame andostracism from Пмс још увек сматра у великој мери мистериозни феномен од медицинске заједнице и да је предмет истраживања и неке у току студија.
PMS is still considered as a largely mysterious phenomenon by the medical community and had been a subject for research and some ongoing studies.Амерички Стејт департмент је рекао да зна за ту студију и поздравља дискусију медицинске заједнице о том веома сложеном питању.
The US State Department has stated:“The Department is aware of the study and welcomes the medical community's discussion on this incredibly complex issue.”.Масажа током трудноће често добијао различите реакције из медицинске заједнице у вези са безбедности и сврху масажа током трудноће.
Massage during pregnancy often received mixed reactions from the medical community regarding the safety and purpose of massage during pregnancy.У саопштењу, амерички Стејт департмент је рекао да зна за ту студију и поздравља дискусију медицинске заједнице о том веома сложеном питању.
In a statement, the US State Department said it was"aware of the study and welcomes the medical community's discussion on this incredibly complex issue.Према медицинске заједнице, укупно више од 500. 000 случајева рака јетре( чини 90%) се односе на инфекцију са вируси хепатитиса Б и Ц4.
According to the medical community, a total of more than 500,000 cases of liver cancer(accounting for 90%) are related to infection with hepatitis viruses B and C4.Случај малога Алфиеа је дакако, први који је званично признат од стране медицинске заједнице, но несумњиво није једини.
Of course, the case of little Alfie is the first one to be officially acknowledge by the medical community, but not the only one existent.Ипаморелин није доступан од стране медицинске заједнице, и појединци који желе да искористе додатка мора окренути ка мрежи извора за куповину.
Ipamorelin is not available from the medical community, and individuals who would like to make use of the supplement must turn to online sources for purchasing.Случај малога Алфиеа је дакако, први који је званично признат од стране медицинске заједнице, но несумњиво није једини.
Of course, the case of‘little Alfie' is the first one officially acknowledged by the medical community, but by no means the only one in existence.Лекар мора да има дијагнозу за тебе од стања које би указивало да би употреба стероида бити терапијски,иначе они могу суочити дисциплинске мере од стране медицинске заједнице.
The doctor must have a diagnosis for you of a condition that would indicate that the use of anabolic steroids would be therapeutic,otherwise they may face disciplinary action from the medical community.Кинеске власти су дуго скривале праве информације о болести,што је успорило почетак борбе светске научне и медицинске заједнице с епидемијом која је расла.
For a long time, the Chinese authorities had been hiding thetruth about the morbidity, which delayed the struggle of the world scientific and medical community against the growing epidemic.То је рекао, иако то изгледа као општи консензус медицинске заједнице, нисам могао наћи никакву студију запремине производње млека у мушкама дојке које су проучаване.
That said, while that seems to be Упркос овој сјајној хвали у неким круговима,његов допринос је у великој мјери превидјен изван медицинске заједнице због срамоте његових каснијих, дрзнијих експеримената.
Despite this glowing praise in some circles,his contributions have largely been overlooked outside of the medical community due to the infamy of his later, more audacious experiments.Али ми се свиђа тај примјер, јер је то савршен примјер како је лек отишао из комплементарног и алтернативног,необразованог лијека до оног који је сада у потпуности прихваћен и прихваћен од стране медицинске заједнице.
But I like that example because it's the perfect example of how a drug went from being a complementary and alternative,unstudied drug to one that is now fully accepted and embraced by the medical community.Док неконвенционални др Стоунхил неуморно ради како би доказао истинитост теорија, које су од њега начиниле црну овцу медицинске заједнице, између ова два човека се ствара снажна веза.
As Dr. Stonehill works tirelessly to prove the theories that made him the black sheep of the medical community, a powerful bond is forged between the two unlikely allies.Пошто није било јединственог узрок ПМС-а идентификовани или прихваћени од стране медицинске заједнице, вероватно је да ПМС-а је због разних фактора, као и због генетике, окружења и животне навике као што су исхрана и стрес.
Since there has been no single cause of PMS identified or accepted by the medical community, it is likely that PMS is due to a variety of factors, as well as because of genetics, environment and lifestyle factors like nutrition and stress.То значи да има исто толико мишљења о томе шта да ради са ембрионима који не одговарају високим стандардима медицинске заједнице и нарцисистичког друштва које се саветује на савршенство.
This means there are just as many opinions about what to do with embryos that don't meet Као што је раније поменуто, Анавар се поздравили са похвалама међу бодибилдера,професионалних спортиста, као и медицинске заједнице за изузетне сиде еффецт-у-корист однос и његове опште одсуство негативних нежељених ефеката у контрасту са бројним различитим другим анаболичких стероида.
As previously touched upon, Anavar is hailed with praise among bodybuilders,athletes, and the medical community for its incredible side effect-to-benefit ratio and its general lack of negative side effects in comparison with many other anabolic steroids.Луцас и Волф у свом уводнику истичу даје велики део узбуђења јавности и медицинске заједнице због потенцијалних користи од суплементације углавном произишао из података посматрања који повезују недостатак витамина Д са различитим болестима, укључујући хипертензију, дијабетес, кардиоваскуларне болести и рак.
In their editorial, Lucas andWolf point out that much of the excitement among the public and the medical community about the potential benefits of supplementation have arisen mostly from observational data linking vitamin D deficiency to a variety of illnesses, including hypertension, diabetes, cardiovascular disease, and cancer.Као што је раније поменуто, Анавар је поздравио са захвалношћу међу боди билдере,професионалних спортиста, као и медицинске заједнице за њено невероватно сиде еффецт-у-корист сразмерно као и његов општи недостатак негативних споредних ефеката у поређењу са неколико других анаболичких стероида.
As previously touched upon, Anavar is hailed with praise among bodybuilders,athletes, and the medical community for its incredible side effect-to-benefit ratio and its general lack of negative side effects in comparison with many other anabolic steroids.Као што је раније поменуто, Анавар се поздравили са похвалама међу бодибилдера,професионалних спортиста, као и медицинске заједнице за изузетне сиде еффецт-у-корист однос и његове опште одсуство негативних нежељених ефеката у контрасту са бројним различитим другим анаболичких стероида.
As previously touched upon, Anavar is hailed with appreciation amongst bodybuilders,athletes, and the medical community for its extraordinary side effect-to-benefit ratio and its general lack of unfavorable side effects in contrast with numerous other anabolic steroids.Као што је раније поменуто, Анавар се поздравили са похвалама међу бодибилдера,професионалних спортиста, као и медицинске заједнице за изузетне сиде еффецт-у-корист однос и његове опште одсуство негативних нежељених ефеката у контрасту са бројним различитим другим анаболичких стероида.
As previously touched upon, Anavar is hailed with praise amongst bodybuilders,professional athletes, and the medical community for its extraordinary side effect-to-benefit ratio and its general absence of negative adverse effects in comparison with numerous other anabolic steroids.Као што је раније поменуто, Анавар је поздравио са захвалношћу међу боди билдере,професионалних спортиста, као и медицинске заједнице за њено невероватно сиде еффецт-у-корист сразмерно као и његов општи недостатак негативних споредних ефеката у поређењу са неколико других анаболичких стероида.
As previously touched upon, Anavar is hailed with praise amongst bodybuilders,professional athletes, and the medical community for its extraordinary side effect-to-benefit ratio and its general absence of negative adverse effects in comparison with numerous other anabolic steroids.Иронично, такође ће бити у 1990-их када је анаболичке стероиде почели да види тешке употреба од стране медицинске заједнице да се побољша преживљавања стопа оболелих од АИДС-а рака, када је откривено да је губитак мишићне масе је био повезан са повећаном стопом смртности одговарајућим овима болести.
Ironically, it was also in the early 1990's that anabolic steroids had started to be used by the medical community to improve survival rates of AIDS and Cancer patients, when it was discovered that loss of lean body mass was associated with increased mortality rates respective to those diseases.Иронично, такође ће бити у 1990-их када је анаболичке стероиде почели да види тешке употреба од стране медицинске заједнице да се побољша преживљавања стопа оболелих од АИДС-а рака, када је откривено да је губитак мишићне масе је био повезан са повећаном стопом смртности одговарајућим овима болести.
Ironically, it would also be in the 1990's when anabolic steroids began to see heavy use by the medical community to improve survival rates of AIDS and Cancer patients, when it was discovered that loss of lean body mass was associated with increased mortality rates respective to these diseases(14).Medicinska zajednica ju je izneverila.
And the medical community failed her.Медицинска заједница је сматрала да можемо спречити жене да дођу до рака.
The medical community has deemed that we can prevent women from getting cancer.Године медицинска заједница и даље није знала много о лијечењу сифилиса.
In 1932, the medical community still did not know a whole lot about treating syphilis.
