Sta znaci na Engleskom ROMSKE ZAJEDNICE - prevod na Енглеском

• roma community
• roma communities

Примери коришћења Romske zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnoga od njih su iz romske zajednice.
Many are from the Roma community.

Ali život može da bude težak i za obrazovane i drugačije" mejnstrim" pripadnike romske zajednice.
But life could be hard even for the educated and otherwise"mainstream" members of the Roma community.

Armend Behljulji, pripadnik romske zajednice, jedan je od srećnijih.
Armend Behluli, a member of the Roma community, is one of the few fortunate ones.

Bujanovac je mulietnička opština u kojoj zajedno žive građani iz albanske, srpske i romske zajednice.
Bujanovac is a multi-ethnic municipality in which people from the Albanian, Serbian and Roma communities live together.

Neizostavna je participacija romske zajednice od" ideje do realizacije".
The participation of the Roma community is necessary"from the idea to the implementation".

Kozmina smrt oživela je žestoku debatu u Mađarskoj o visokoj stopi kriminala među pripadnicima romske zajednice.
Cozma's death renewed a fierce debate in Hungary about the high rate of crime among members of the Roma community.

Predstavnik romske zajednice Ešref Ramadani pozvao je Rome da ne napuštaju zemlju bez potrebe.
Roma community representative Esref Ramadani called on the Roma not to leave the country needlessly.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić sastao se sa predstavnicima romske zajednice u sredu u Beogradu.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic met with the Roma community representatives in Belgrade on Wednesday.

I predstavnici romske zajednice navode da u međuetničkim odnosima nema većih problema.
Representatives of the Roma community also said that there is no major problem in relations between various ethnic groups.

Posle pada komunizma, slabo obrazovani pripadnici romske zajednice postali su prve žrtve nezaposlenosti.
After the fall of communism, the poorly educated members of the Roma community became the first victims of unemployment.

Prijemne ispite položilo je 12 kandidata- 6 iz srpske, 5 iz albanske i 1 iz romske zajednice.
Candidates passed the entrance exam- 6 from the Serbian community, 5 from the Albanian community and 1 from the Roma community.

On je najavio afirmativnu akciju Romske zajednice u borbi protiv savremenog anticiganizma.
He announced an affirmative action of the Roma community in fighting the modern forms of anti-Tziganism.

Odbor treba da se bavi temom unapređivanje kvaliteta zdravstvene zastite osoba sa invaliditetom iz romske zajednice.
The Committee should deal with the topic of improving the quality of health care of persons with disabilities from the Roma community.

Pored toga što su najveća evropska manjina, romske zajednice i dalje trpe posledice diskriminacije i marginalizacije.
Despite being Europe's largest minority, Roma communities still suffer from widespread discrimination and marginalisation.

Bujanovački nedeljnik„ Novi srpski venac“ dobio je 240. 000 za projekat„ Informisanje građana srpske, albanske i romske zajednice u Pčinjskom okrugu“.
Bujanovac weekly"New Serbian Wreath" received 240, 000 dinars for the project"Informing Citizens from the Serbian, Albanian and Roma Communities in the Pcinj District”.

Anketirani mladi iz srpske, albanske i romske zajednice su kao najodgovornije za takvo stanje naveli lokalnu vlast.
The surveyed young people from the Serbian, Albanian and Roma communities named local authorities as the most responsible for such a situation.

Oni su takođe pozvali na dalje korake u izlaženju na kraj sa problemima izbeglica i privremeno raseljenih lica u Srbiji i na unapređivanje prava romske zajednice u zemlji.
They also called for further steps to deal with the problems of refugees and internally displaced people in Serbia and to improve the rights of the country's Roma community.

Ove godine smo posebno zadovoljni što je prvi pripadnik romske zajednice dobio stipendiju za studiranje u Novom Sadu.
We are particularly pleased this year because the first member of the Roma community received a scholarship to study in Novi Sad.

Osim toga, predstavnici romske zajednice ističu da bi obrazovanje doprinelo razvoju opštine i boljim međunacionalnim odnosima.
Besides, representatives of the Roma community feel that education would contribute to the development of the municipality and better ethnic relations.

Cilj projekta je aktivnije učešće mladih pripadnika albanske, bošnjačke i romske zajednice u javnom životu i njihovo veće uključivanje u rad državnih organa.
The project is aimed at active participation of young members of the Albanian, Bosnian and Roma communities in public life and their greater involvement in the work of governmental bodies.

S druge strane, predstavnici romske zajednice istakli su potrebu integracije pripadnika romske zajednice u lokalne i republičke institucije.
On the other hand, representatives of the Roma community say it is necessary for Roma people to be integrated in local and Republic instituti-ons.

Usvojen je zakon o upotrebi zastave i preduzeti su veliki koraci u delu( koji se odnosi) na pravednu zastupljenost skoro svake zajednice osim romske zajednice.
A law on the use of flags has been adopted and large steps have been made in the part(regarding) just representation of almost every community except the Roma community.

U međuvremenu, broj učenika iz romske zajednice je takođe porastao na svim nivoima, sa izuzetkom 1-9 razreda( primarne i niže srednje).
Meanwhile, the number of students from the Roma community has also increased at all levels, with the exception of grades 1-9(primary and lower secondary).

Gradonačelnik Beograda, Zoran Radojičić, rekao je da Grad sprovodi politike Vlade Srbije kada su inkluzija i integracija romske zajednice u društvo u pitanju.
Zoran Radojicic, Mayor of Belgrade, said that the City implements the policies of the Serbian Government when it comes to the inclusion and integration of Roma community into society.

Komunistička diktatura posle rata na silu je raselila čitave romske zajednice i konfiskovala njihovu imovinu sa ciljem stvaranja homogenog rumunskog društva.
The subsequent communist dictatorship then forcibly displaced whole Roma communities and confiscated their assets in pursuing its objective of creating a homogenous Romanian society.

Predstavnici romske zajednice su istakli da nekoliko Roma radi u lokalnoj administraciji, ali da Romi nisu uključeni u lokalne institucije.
Representatives of the Roma community state that a few of them are employed in the local administra-tion but that Roma people are not included into the local institutions.

Međunarodne grupe za zaštitu ljudskih prava kritikovale su Srbiju u sredu( 8. aprila) zbog prinudnog iseljavanja skoro 130 pripadnika romske zajednice iz njihovih improvizovanih kuća u Beogradu.
International rights groups criticised Serbia on Wednesday(April 8th) over the forced eviction of nearly 130 members of the country's Roma community from their makeshift homes in Belgrade.

Nastava na odeljenju odvija se dvojezično: studenti srpske i romske zajednice nastavu pohađaju na srpskom, dok studenti iz albanske zajednice nastavu pohađaju i na albanskom jeziku.
Teaching at the department is conducted in two languages: students from the Serbian and Roma communities are taught in Serbian, while students from the Albanian community attend classes in Albanian.

Iako se svi akteri načelno slažu da bi razvoj visokog obrazovanja imao pozitivnog odjeka u regionu, postoje razlike u stavovima kod pripadnika srpske, albanske i romske zajednice.
Although all of them generally agree that higher-education institutions would be welco-me in the region, there are certain differences in standpoints between members of Serbian, Albanian and Roma communities.

Članovi romske zajednice u Bukureštu-- oko 500 njih, zajedno sa svojim pristalicama-- protestovali su prošle nedelje ispred zgrade rumunske vlade, tražeći ostavku ministra inostranih poslova Teodora Bakonšija.
Members of the Roma community in Bucharest-- about 500 people joined by sympathizers-- protested in front of the Romanian government building last week, demanding the resignation of Foreign Minister Teodor Baconschi.