Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЦЕ И ЗАЈЕДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• families and communities
• family and community

Примери коришћења Породице и заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Питања породице и заједнице у здравству.
Family and community issues in healthcare.

А одговорност за образовање се преселила са породице и заједнице на државу, две последице настале из овога су.
As the responsibility for education has moved from the family and community to the state, two consequences have arisen.

Без доприноса жена, светска економија би пропала, политички системи би назадовали, а породице и заједнице би се распале.….
Without them, economies would collapse, political systems would deteriorate, and families and communities would fall apart.

Студенти примењују своје учење са стварним клијента, породице и заједнице ситуацијама које гарантују интервенцију сестара.
Students apply their learning to client, family, and community situations that warrant nursing intervention.

Социјални живот обухвата породице и заједнице, здравље и односе између људи различитих раса и друштвених класа.
Social life encompasses families and communities, health, and relations between people of different races and social classes.

Тема Међународног сузбијања сиромаштва 2019 је„ Деловати заједно како бисмо оснажили децу, њихове породице и заједнице да се оконча сиромаштво“.
International Poverty Eradication Day 2019 theme is“Acting together to empower children, their families and communities to end poverty”.

ВПЕП ради на промоцији добровољног очинства успостављање који јача породице и заједнице и подстиче здраве односе између родитеља и деце.
VPEP works to promote voluntary paternity establishment which strengthens families and communities and encourages healthy relationships between parents and children.

Тема Међународног сузбијања сиромаштва 2019 је„ Деловати заједно како бисмо оснажили децу, њихове породице и заједнице да се оконча сиромаштво“.
The theme of International for the Eradication of Poverty 2019 is“Acting together to empower children, their families and communities to end poverty”.

Жртве таквог насиља често су оптужене за примискуитет и одговорне су за своју судбину, док су неплодне жене добијали мужеви, породице и заједнице.
Victims of such violence are often accused of promiscuity and held responsible for their fate, while infertile women are rejected by husbands, families and communities.

Потенцијални ефекат интервенција попут ове не само на војне јединице, већ и на породице и заједнице код куће је непосредан и очигледан.
The potential effect of interventions like this not only on military units, but also on families and communities at home is immediate and obvious.

ВПЕП образује Вирџинија породице и заједнице о значају и предностима успостављања очинства путем партнерства са локалним агенцијама и болнице.
VPEP educates Virginia families and communities about the importance and benefits of paternity establishment through partnerships with local agencies and hospitals.

Поносни смо што је дипломирало више од 30. 000 студената, нуди квалитетне програме који су утицали на појединце, породице и заједнице у изванредним начине.
We are proud to have graduated over 30,000 students, offering quality programs that have impacted individuals, families, and communities in outstanding ways.

Као што рак утиче на све на различите начине тако и сви људи имају моћ да предузму различите активности како би се смањио утицај који рак има на појединце, породице и заједнице.
Just as cancer affects every person in a different way, all people have the power to take various actions to reduce the impact of cancer on the individual, family, and community.

Остварени наставници и социјални радници добро знају свој предмет и схватају како јаке и здраве породице и заједнице доприносе изградњи нације.
Accomplished teachers and social workers know their subject matter well, and they understand how strong and healthy families and communities contribute to nation- building.

Као што рак утиче на све на различите начине тако и сви људи имају моћ да предузму различите активности како би се смањио утицај који рак има на појединце, породице и заједнице.
Just as cancer affects everyone in different ways, all people have the power to take various actions to reduce the impact that cancer has on individuals, families and communities.

Као четири кључна правца деловања у превенцији ове појаве наводе се: оснаживање девојчица, мобилизација породице и заједнице, приступ сервисима и доношење закона и политика.
Four key courses of action in the prevention of this phenomenon are: empowerment of girls; mobilizing families and communities; providing access to services, and the adoption of laws and policies.

Констатујући да се ове године обележава двадесета годишњица геноцида у Сребреници, у којем је изгубљено преко 8, 000 живота, хиљаде људи расељено, а породице и заједнице разорене;
Noting that this year marks the twentieth anniversary of the genocide at Srebrenica, in which over 8,000 lives were lost, thousands were displaced, and families and communities were devastated.

Арапске жене се не ограничавају и, иако су изложене критиковању дела друштва, њихове породице и заједнице пружају им подршку све док их сматрају конзервативним и верним исламу.
Arab women are not limiting themselves and although they receive criticism from some of society, their families and communities have been very supportive while still considering themselves conservative and faithful to Islam.

Одмах сам сазнао о правом значењу једнакости и инклузије, и да када ти водеци принципи нису испуњени, они могу имати разорне ефекте на појединце, породице и заједнице”, каже она.
I learned early on about the real meaning of equity and inclusion, and that when those guiding principles are not met, they can have devastating effects on individuals, families, and communities,” she says.

A нега је наука која је посебно у бризи за човека, појединца, породице и заједнице на свеобухватан и потпун начин, развој промотивних активности, заштита, превенције, рехабилитације и здравља опоравак.
THE Nursing is a science that is specifically in caring for the human being, individual, family and community in a comprehensive and holistic manner, developing promotional activities, protection, prevention, rehabilitation and health recovery.

Кроз разне курсеве ћемо испитати природу, дистрибуцију и динамику моћи- како на макро нивоу националне и међународне политике, као и на микро нивоу породице и заједнице.
Through various courses we shall examine the nature, distribution and dynamics of power- both at the macro level of national and international politics and also at the micro level of the individual, family and community.

Социјалан рад са старим особама, познатији као геријатријски социјални рад, посматра макро и микро план рада са људима изнад 60 или 65 година, њихове породице и заједнице, старење везано за политику, и истраживање старења.
Social work with older adults, known as geriatric social work practice, is considered to be both a macro and micro practice with individuals over the age of 60 or 65, their families and communities, aging related policy, and aging research.

Користећи снагу закона, заједно са образовањем и заступање, ЛатиноЈустице ПРЛДЕФ штити могућности за све Латиносима да успе у послу иу школи, испунити своје снове, и одрже своје породице и заједнице.
Using the power of the law together with advocacy and education, PRLDEF protects opportunities for all Latinos to succeed in school and work, fulfill their dreams, and sustain their families and communities.

А одговорност за образовање се преселила са породице и заједнице на државу, две последице настале из овога су: Колективна свест какву је дефинисао Диркем је умањена Фрагментација друштвених активности доводи до тога да религија постаје више питање личног избора, него расположиве друштвене обавезе.
As the responsibility for education has moved from the family and community to the state, two consequences have arisen: Collective conscience as defined by Durkheim is diminished Fragmentation of communal activities leads to religion becoming more a matter of individual choice rather than an observed social obligation.

Још увек желиш школу, поред промовисања развоја добре праксе на радном месту, припрема медицинске сестре које могу да делују у друштву, који су способни да интервенише и суочавање са социјалним и професионалним промена у будућности и да допринесе унапређењу професија како би се задовољиле потребе детета, породице и заједнице…[-].
Still want the school, in addition to promoting the development of good practice in the workplace, preparing nurses who can act in society, who are capable of intervening and coping with the social and professional changes in the future and contribute to the advancement the profession in order to meet the needs of the child, family and community.

Особе са степенима у породичним студија и људских услуга настоје да служе веће добро заједно одређеном академске дисциплине као што су психологија, социологија, геронтолошке или женске студије и запослени у разним социјалних услуга арена- на пример, програма за младе, програми сервис породице и заједнице, стамбене програме, правосудни систем, Цооперативе Ектенсион, високог образовања, старији објекти за негу, и програми за јавно здравље.
Individuals with degrees in family studies and human services strive to serve the greater good along a specific academic discipline such as psychology, sociology, gerontology or women's studies and are employed in various social service arenas- for example, youth programs, family and community service programs, residential programs, the judicial system, Cooperative Extension, higher education, elder care facilities, and public health programs.

O 25% више шансе да позитивно доприносе својим породицама и заједницама.
More likely to positively contribute to their families and communities.

O 25% више шансе да позитивно доприносе својим породицама и заједницама.
Three times more likely to make positive contributions to their families and communities.

Осећам да су везе у породици и заједници веома јаке.
I can feel that the bonds in the family and community are very strong.

Застарела здравствена политика угрожава добробит појединаца, породица и заједница.
Outdated health policy risks the well-being of individuals, families and communities.