Sta znaci na Engleskom ОСЕЋАЈ ЗАЈЕДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• sense of community
• community feeling

Примери коришћења Осећај заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Подстичу осећај заједнице….
Foster a sense of commun….

Наставићемо да негујемо тај осећај заједнице.
We will continue to chase that feeling.

Осећај заједнице је спало на 11, а доброта на 12.
Community feeling had fallen to 11th; benevolence to 12th.

Компанија промовише овај осећај заједнице и поноса на сваком кораку.
The company promotes this sense of community and pride at every step.

Гради осећај заједнице међу посјетитељима вашег сајта.
Builds a sense of community among your site visitors.

Моз препоручује стварајући осећај заједнице постављањем" граница".
Moz recommends creating a sense of community by putting up“boundaries”.

Креирајте осећај заједнице на својој веб страници додавањем форума.
Create a sense of community on your website by adding a forum.

Претходно, беаглови су увек држани у пакирањима, па су задржали осећај заједнице са својим рођацима.
Previously, beagles were always kept in packs, so they retained a sense of community with their congeners.

Ученици развијају осећај заједнице, задржавајући индивидуалност и креативно самоизражавање.
Students develop a sense of community while maintaining individuality and creative self-expression.

Она додаје да ова девојка може пружити снажан осећај заједнице за жене које желе да постану активније.
She adds that This Girl Can provides a powerful sense of community for women who want to become more active.

То даје моју децу осећај заједнице", рекао је Еммануелла Руиз, један од учесника у студији.
It gives my children a sense of community,” said Emmanuella Ruiz, one of my study participants.

Ако би Европљани гласали заједно, то би створило осећај заједнице која је одлучила о неком проблему.
If Europeans were to vote together, that would build a sense of a community which has decided on a certain problem.

Признање за овај осећај заједнице је" Силлиман Спирит"- атмосфера личне блискости, топлине, пријатељства и забринутости.
Corollary to this sense of community is the“Silliman Spirit,” an atmosphere of personal closeness, warmth, friendship, and concern.

Међутим, многи се жале да се традиционални осећај заједнице и уличног живота из хутога не може заменити.
Many complain, however, that the traditional sense of community and street life of the hutongs cannot be replaced.

Култура, народ, раса и религија треба да чине основу друштва и државе, како би се повратио осећај заједнице и заједничких вредности.
Culture, Volk, race, and religion would form the basis of society and state in order to restore a sense of community and common values.

Индијски осећај заједнице значи да треба да пробате да проводите што више времена са осталима код куће него да будете сами иза затворених врата.
The Indian sense of community means that you should try and spend as much time as possible with others at home, rather than be alone behind closed doors.

Лори се дотакне овог концепта и нуди начине на који власници веб сајта могу да изграде овај осећај заједнице, што задржава људе да се враћају поново и поново.
Lori touches on this concept and offers ways website owners can build this sense of community that keeps people coming back time and time again.

Овај детаљни водич објашњава како креирати осећај заједнице на вашој веб страници, како започети форум, и нуди примере онлине форуме који раде и раде добро.
This in-depth guide explains how to create a feeling of community on your website, how to start a forum, and offers examples of online forums that work and work well.

Такво окружење карактерише грађанство, неговање човечанства и ангажман, и ствара осећај заједнице кроз инклузију, узајамно поштовање и оснаживање.
Such an environment is characterized by civility, fostering humanity and engagement, and creates a sense of community through inclusion, mutual respect, and empowerment.

Те 1997. године, доминантне врлине( судећи по публици одраслих)- које су биле изражене кроз ТВ емисије за децу од 9 до 11 година- биле су осећај заједнице, а затим и доброта.
In 1997, the dominant values(as judged by an adult audience) expressed by the shows most popular among nine- to 11 year-olds were community feeling, followed by benevolence.

Ту је снажан осећај заједнице, а комшилук успио задржати месаре и пекаре, заједно са другим локалним предузећима која су цењена из других области.
There is a strong sense of community here and the neighbourhood has managed to retain butcher shops and bakeries, along with other local enterprises that have been priced out of other areas.

Из тог разлога, ДУФЕ интегрише и наставу у настави и ваншколско учење како би направили одговарајуће програме обуке за студенте, како би се побољшала друштвена одговорност ученика, професионална посвећеност и осећај заједнице.
For this reason, DUFE integrates both in-class teaching and extra-curricular learning to make appropriate training schemes for students so as to enhance students' social responsibility, professional dedication, and sense of community.

Ове се групе не односе само на дијагнозу, већ на свакога ко тражи ментално и емоционално здравље, неће пружити неопходан осећај заједнице да изазову јединство потребно за опоравак у групама за самопомоћ.[ 1] Референтна моћ је само један фактор који доприноси ефикасности групе.
Since these groups are not specifically diagnosis-related, but rather for anyone seeking mental and emotional health, they may not provide the necessary sense of community to evoke feelings of oneness required for recovery in self-help groups.[1] Referent power is only one factor contributing to group effectiveness.

Не добијате само бесплатне видео записе које су лако преузети и уживати, такође добијате и осећај заједница.
You don't just get free videos that are easy to download and enjoy, you also get the sense of community.

Bez obzira na vašu rutinu, sve dok to stvara osećaj zajednice i odgovornosti, to će biti efikasno.
Whatever your routine is, as long as it creates both a sense of community and accountability, it will be effective.

Оријенталите ове емоције тако даклијентс тобом је био осећај менталне заједнице.
Mirror these emotions so thatclient there was a sense of mental community with you.

То нам говори да чланови заједнице имају осећај припадности и без финансијских средстава.
This tells us that members of the community have a sense of belonging without financial means.

Због тога што у овим школама има мање студената који плаћају школарину, често морају да подигну своје цене како би компензирали, остављајући ученике који урадите присуствују плаћању цене за оне мање разреде и тај осећај чврсте заједнице.
Because these schools have fewer students paying tuition, they often have to jack up their prices to compensate, leaving the students who do attend paying the price for those smaller classes and that feeling of a tight-knit community.

Ученици на југозападу имају снажан осећај за заједницу.
Southwestern students have a strong sense of community.

Увек сте у покрету и имате осећај за заједницу.
You're always on the move and have a sense of community.