Sta znaci na Engleskom ОСЕЋАЈ ПРИПАДНОСТИ - prevod na Енглеском

• sense of belonging
• a sense of belonging
• feeling of belonging

Примери коришћења Осећај припадности на Српском и њихови преводи на Енглески

Дају нам осећај припадности.
They give us a sense of belonging.

Оно дефинише ко смо и креира осећај припадности.
It defines who we are and creates a sense of belonging.

То је дало становницима осећај припадности и служило је као складиште за храну и војне залихе.
It gave the inhabitants a sense of belonging and served as a store for food and military supplies.

Приближавање причу да нам, евоцирани осећај припадности.
Approaching the story to us, evoked a sense of belonging.

То нам говори да чланови заједнице имају осећај припадности и без финансијских средстава.
This tells us that members of the community have a sense of belonging without financial means.

Шефер схвата да вас породица даје кући, Осећај припадности.
Schafer understands that family gives you home, a sense of belonging.

Крв и Тло такође значе и осећај припадности: отаџбину, посебно место само за нас, којој припадамо.
Blood and Soil also mean a sense of belonging: a homeland; somewhere special for us, where we belong.

Други то учинити за осећај идентитета или осећај припадности.
Others do it for a sense of identity or a sense of belonging.

Осећај припадности живом молитвеном опиту Цркве прекрасно је изразио блажени Августин.
The sense of belonging to the living prayerful experience of the Church was superbly expressed by St. Augustine.

Национални идентитет је лични идентитет или осећај припадности нацији или држави.
National identity is one's identity or sense of belonging to one state or to one nation.

Морамо да искористимо потенцијале образовања како бисмо промовисали друштвену кохезију и осећај припадности.
We need to harness the potential of education to foster social cohesion and a sense of belonging.".

Осећај припадности заједници дефинисаној заједничким идентитетом не може бити створен креирањем јединствене валуте.
That sense of belonging to a community defined by a shared identity cannot be created by a single currency.

Када се место које сте изабрали да живите у кварту у којем уживате, осећај припадности током путовања је још већи.
When the place you chose to live in is in a neighborhood you enjoy, the sense of belonging during a trip is even greater.

Наша деца из целог света имају осећај припадности и док бораве у кампу знају да се ни по чему не разликују од наших најбољих фудбалера.
Our children from all over the world have a sense of belonging and while they stay in the camp they know that they do not differ in any way from our best players.

Коначно, фудбал је тимски спорт, а екипа загревање ће ојачати играча осећај припадности друштвеној структури тима.
Finally, soccer is a team sport and a team warm-up will strengthen the players sense of belonging to the social structure of the team.

Утјешно је имати осећај припадности и упознати жене истомишљеника са којима се можете дубоко повезати, поготово ако сте нови у самосталним женским путовањима!
It's comforting to have a sense of belonging and meet like-minded women that you can deeply connect with, especially if you are new to solo female travel!

Играњем са другима деца откривају њихове снаге и слабости, развијају осећај припадности и уче како да буду заједно са другима.
By playing with others, children discover strengths and weaknesses, develop a sense of belonging and learn how to get along with others.

Национални идентитет је лични идентитет или осећај припадности држави или нацији, осећај који се дели са групом људи, без обзира на држављанство.
National identity is a person's identity and sense of belonging to one state or to one nation, a feeling one shares with a group of people, regardless of one's citizenship status.

У циљу ефикасног промовисања интеграције разноликих друштава, кључно је неговати осећај припадности код свих чланова друштва.
To effectively promote the integration of diverse societies, it is crucial to foster a sense of belonging for all members of society.

Ја сам мало млађа али такође осећам да је изгубљен, немам тако јак осећај припадности једној или другој земљи зато што сам Грузијка а сада живим у Русији и рођена сам у Совјетском Савезу.
I am a little younger, but I also feel it is lost, I don't have that strong sense of belonging to one country or another, because I'm Georgian but now I live in Russia and I was born in the Soviet Union.

Мислим да црква има потенцијал и снагу да издржи и одржи мисију уједињавања Срба око Светог Саве, јер сваки Србин има дубоко укорењен осећај припадности православном свету.
I do believe that the church has the potential and stamina to withstand and cling to its mission of uniting the Serbs around St. Sava, because each Serb has a deeply rooted sense of belonging to the Orthodox world.

Шта се може дати саговорнику( емоције, титуле, осећај припадности или уклањање осећаја кривице), онда користити два директна ефекта, који понекад раде где су све технике утицаја немоћне.
What can be given to the interlocutor(emotions, titles, a sense of belonging, or the removal of feelings of guilt), then use two direct effects, which sometimes work where all the techniques of influence are powerless.

Ово ће продубити разумевање значења културног наслеђа за благостање како индивидуалаца тако и група и заједница, и поспешиће поштовање културног наслеђа других, као и осећај припадности заједничком културном простору.
This can deepen the understanding of the meaning of the cultural heritage for the individual wellbeing as well as for a group and a community, and it can increase respect towards the cultural heritage of others and the feeling of belonging to a common cultural space.

Парк омогућава појединачне и групне посете, организује такмичења и тим-билдинг програме који јачају осећај припадности тиму. Авантура парк је полигон на коме се могу забавити и рекреирати посетиоци свих узраста.
The park can be visited individually and as part of a group, it also organizes various competitions and team building programs which enhance the sense of belonging to the team. The Adventure Park is a polygon where visitors of all ages can have fun and get active.

Тимски рад, брза хоризонтална и вертикална комуникација, осећај припадности предузећу, посвећеност заједничком циљу- квалитетном и дугорочном задовољењу корисника и изграђивању његовог поверења у ИНФОРМАТИКУ и њене запослене, делови су позитивне корпоративне културе која је издваја од конкуренције.
Teamwork, fast horizontal and vertical communication, a sense of belonging within the company, commitment to a common goal- the high quality and long-term satisfaction of users and the building of their trust in INFORMATIKA and its employees, are parts of a positive corporate culture that stands out from the competition.

Потреба за друштвеним прихватањем од стране вршњака и других чланова друштва током адолесценције даје појединцу осећај припадности; стога, страх од одбацивања или дискриминације може спречити младе да изађу у јавност са својим неизвесним идентитетом.[ 1].
The need for social acceptance by their peers and other members of society during adolescence gives the individual the feeling of belonging; therefore, the fear of rejection or discrimination can keep youths from being public with their uncertain identity.[1].

По његовом мишљењу, русификација је такође имала за циљ да свим народима Руске империје пружи осећај припадности Русији, њеној прошлости и традицији.[ 1] Активна русификација западних етничких предграђа почела је у првој половини 19. века и интензивирала се 1860-их после најскоријег пољског устанка.[ 2] Међутим, уместо уједињујућег фактора, ова политика је, напротив, нанела штету имиџу Русије.
In his opinion, Russification was also aimed at giving all the peoples of the Russian Empire a sense of belonging to Russia, its past and traditions.[3] The active Russification of the Western ethnic suburbs began in the first half of the 19th century and intensified in the 1860s after the latest Polish uprising.[4] However, instead of a unifying factor, this policy, on the contrary, harmed the image of Russia.

Не само зато што је то прилика да се говори о смрти у зависности од узраста и способности сваког детета, већ пре свега зато што омогућава да се задржи осећај припадности породици, љубав према онима који то нису и препознавање свакодневног живота. људи који су оставили свој траг на нама.
Not only because it is an opportunity to talk about death depending on the age and ability of each child, but above all because it allows to maintain a feeling of belonging to the family, affection for those who are not and recognition of daily life of the people who left their mark on us.

Активности коју овај позив за учешће подразумева, требало би да допринесу општим циљевима акције Ознаке европске баштине да„ ојача осећај припадности Унији код европских грађана, а нарочито код младих људи, на основу заједничких вредности и елемената европске историје и културног наслеђа, као и поштовање националног и регионалног диверзитета, и оснаживања интеркултурног дијалога“.
Activities included in this call for participation should contribute to general aims of the European Heritage Label action to“strengthen the feeling of belonging to the Union in European citizens, based on shared values and elements of European history and cultural heritage, and also the respect for national and regional diversity, and encouraging intercultural dialogue”.

Да бисмо створили позитиван став и симпатије, облачимо се једноставно, са малим бројем прибора, да изгледамо уредно и неговано- онај који циља слику формирамо осећај припадности, треба да буде задовољан изгледом, док једноставна елеганција хаљине искључује могућност одбијања и зависти.
To create a positive attitude and sympathy, we dress simply, with a small number of accessories, to look neat and well-groomed- the one who targets the image we form a feeling of belonging, he should be pleased to look, while the simple elegance of the dress excludes the possibility of rejection and envy.