Sta znaci na Engleskom ЧУДАН ОСЕЋАЈ - prevod na Енглеском

• strange feeling
• weird feeling
• strange sense
• funny feeling
• strange sensation
• strangest feeling
• uncanny feeling
• odd feeling

Примери коришћења Чудан осећај на Српском и њихови преводи на Енглески

То је чудан осећај.
That's a weird feeling.

То је био тако чудан осећај.
It was such a strange feeling.

То је чудан осећај.
It's a strange feeling.

Чудна је то реч и чудан осећај.
It's an odd word and a somewhat strange feeling.

Није ли чудан осећај?
Isn't it a strange feeling?

То је чудан осећај у стомаку.
Strange feeling in the stomach.

Имао сам чудан осећај.
And I got a funny feeling.

Али онај чудан осећај је још био ту.
The weird feeling still there.

Чудан осећај сам сазнао управо оно што ми треба.
Uncanny feeling I found out exactly what I needed.

Није ли чудан осећај?
Is it not a strange feeling?

Имам чудан осећај да је неко у невољи.
I got a strange feeling someone is being hustled.

Знаш, имам веома чудан осећај да те познајем.
You know… I have the strangest feeling… I know you.

То није чудан осећај, већ вероватно чињеница.
That is not a strange feeling, but probably a fact.

У мени се завуче тако чудан осећај као да имам трему.
I have this strange sensation as if I belong with the trees.

Имам чудан осећај, као што смо већ играли.
I have the strangest feeling, like we've danced before.

Три дана касније имам чудан осећај да се ствари догађају.
Three days later I had a strange feeling that things were starting to happen.

Имам чудан осећај да би требало да будем негде.
I have a strange feeling I'm supposed to be somewhere.

Имао сам чудан осећај да је тако.
I had a funny feeling yοu mightn't.

Имам чудан осећај да сам видео ову мутацију раније.
I have this strange feeling that I've seen this mutation before.

Постојао је неки чудан осећај одвојености од спољашњег света.
There was some strange feeling of detachment from the outside world.

Имам чудан осећај да је неко рекао" Пошаљи ми секси пиц.".
I have a funny feeling that someone said,"Send me a sexy pic.".

Све је сјајно, али морам вам рећи… доживљавам овај веома чудан осећај.
Everything is terrific, but I got to tell you… I'm experiencing this very odd feeling.

Али онај чудан осећај је још био ту.
That weird feeling is still here.

Чудан осећај људи који не припадају овомепланети( 05/ 05/ 2019).
Strange feeling of people not belonging to thisthe planet.

Али онај чудан осећај је још био ту.
But the weird feeling was still there.

Данас када људи посећују гостионицу, тврде да осећају чудан осећај нелагодности.
Today when people visit the inn, they claim to feel a strange sense of unease.

Али онај чудан осећај је још био ту.
That strange sensation was still there.

То је чудан осећај, али имате тај осећај у срцу и стомаку да вам недостају.
It's a weird feeling, but you have this sense in your heart and stomach that they miss you.

Али онај чудан осећај је још био ту.
Yet the strange sensation was still there.

М задовољан, да изрази, да имам веома једноставно прави чудан осећај сам сазнао управо оно што ми треба.
M satisfied to express that I have a very just right uncanny feeling I found out just what I needed.