Sta znaci na Engleskom ЧУДАН НАЧИН - prevod na Енглеском

• strange way
• weird way
• funny way
• odd way
• strange ways
• curious way

Примери коришћења Чудан начин на Српском и њихови преводи на Енглески

На чудан начин спасао.
In a strange way, he saved me.

Љубав нас осваја на чудан начин.
Love takes us in strange ways.

Чудан начин говори истину.
A strange way of telling the truth.

Заправо, на чудан начин, то је.
Actually, in a weird way, it is.

То је чудан начин за наводњавање.
That's a funny way to irrigate.

Моје душе, на чудан начин спасао.
It saved me, in a strange way.

Имаш чудан начин да се притајиш.
You got a funny way of laying low.

И урадиће то на веома чудан начин.
And he does it in a strange way.

Имаш чудан начин убијања Људи.
You have an odd way of killing people.

Како се ствари повезују на чудан начин.
How things connect in strange ways.

На чудан начин, то је било потврдно.
In a strange way, it was affirming.

Моје душе, на чудан начин спасао.
I have had my life saved, in strange ways.

Ово је чудан начин да то сазна.
This is a weird way for you to find out.

Чудан начин заштите јавног интереса!?
A curious way to ensure the public interest?

Заиста je ослобођена на чудан начин.
It actually feels kind of freeing in a strange way.

На чудан начин, он ме је подсетио на геј.
In a strange way they remind me of Jesus.

Цела породица је убијена, али на веома чудан начин.
He was killed but in a very strange way.

Можда чудан начин, али добро: никада не знате.
Maybe a strange way, but well: you never know.

Апостол Павле је говорио о смрти на чудан начин.
The Apostle Paul spoke about death in a strange way.

На чудан начин, част је да стојимо иза ње.
In a weird way, it's an honor to stand behind her.

Они имају веома чудан начин за чишћење плаже.
And they have a very strange way of cleaning up the beach.

На неки чудан начин, недостајаће ми ово место.
In some strange way, I'm gonna miss this place.

Нису ли фараони имали чудан начин скривања гробова?
Pharaohs. Didn't pharaohs have a strange way of hiding the tombs?

На чудан начин, част је да стојимо иза ње.
So in a weird way it's an honour to stand behind her.

Мислим да сте заправо сродне душе на неки дубоки, чудан начин.
I think you were actually kindred spirits in some deep, strange way.

Имам чудан начин љубави чудно, али ми је срце.
I have a strange way of loving weird but my heart.

Мачка управља веома чудан начин да се уклопи главу у чаши воде.
A cat manages a very funny way to fit her head into a glass of water.

На неки чудан начин, Авсенков и Сазиков су постали пријатељи.
In some strange way Sazikov and Avsenkov became closer.

МСИ до добре основне плочице, али имају чудан начин ради ажурирања.
Msi make the best base plates but have a strange way of doing updates.

Живот има чудан начин за држање ствари у равнотежи.
Life has a funny way of keeping things balanced.