Sta znaci na Engleskom NEKI NEOBIČAN NAČIN - prevod na Енглеском

• strange way
• weird way

Примери коришћења Neki neobičan način на Српском и њихови преводи на Енглески

Na neki neobičan način.
In some strange way.

Dotakao me je i zadrhtala sam na neki neobičan način.
Nearly full and bathed me in a strange way.

Na neki neobičan način, osećao se kao kod kuće.
In a strange way, we felt at home.

Pametna je, duhovita i slatka na neki neobičan način.
She's funny, tough and sweet in a weird way.

Na neki neobičan način, osećao se kao kod kuće.
In a strange way it felt like home.

Dotakao me je i zadrhtala sam na neki neobičan način.
He was creepy and rubbed me in a strange way.

Na neki neobičan način, osećao se kao kod kuće.
In some strange way, it feels like home.

Tokom proteklih par nedelja si počeo da mi se sviđaš na neki neobičan način.
Over the past few weeks, I've taken a funny kind of liking to you.

Na neki neobičan način, osećao se kao kod kuće.
In a weird way, it felt like coming home.

I ranije su se dogadjali trenuci poput ovih, kada bih na neki neobičan način dobijao uvide.
Moments like these have happened before, when I used to receive insights in some strange way.

Na neki neobičan način, profesija je izabrala mene.
In many ways the profession chose me.

Možda ne znam vrednost svih tih dela, ali sam uvideo da sam moj boravak, dok sedim i gledam neko umetničko delo me na neki neobičan način smiruje.
Maybe I do not know the value of all these artworks, but I realised that I was staying in front, while I was sitting and watching some kind of modern art, I was calm down in some unusual way.

Na neki neobičan način, osećao se kao kod kuće.
In a strange sort of way, I felt at home.

Hajde da probamo na neki neobičan način, o kome si maštao, ali niko nije želeo.
Let's do it some strange way you've always wanted to do, but nobody would do with you.

Na neki neobičan način, profesija je izabrala mene.
In a strange way, Simon did choose me.

Na neki neobičan način, osećao se kao kod kuće.
In an odd sort of way, it felt like home.

Na neki neobičan način, profesija je izabrala mene.
But in a weird way, acting has chosen me.

Na neki neobičan način, profesija je izabrala mene.
In some ways, I feel the profession chose me.

Na neki neobičan način, nema duhovnog napredovanja bez patnje, a bolest te uči ubrzano, kao da živiš 10 života.
In a strange way, there is no spiritual advancement without suffering and the disease rapidly teaches you how to live 10 lives.

A opet, neobična je stvar da je na neki način, na neki neobični način, mnogo toga, što se objavljuje pod naslovom„ naučna fantastika“, tačno.
And yet the strange thing is, in some way, some real way, much of what appears under the title“science fiction” is true.

Moguće je da nalazite neke neobične načine za zaradu.
Is able to find unusual ways of earning.

Од фото књиге и штампања на карираној подлози до извођења портрета вашег супружника на неки необичан начин.
From a photo book and printing on a plaid, to the execution of a portrait of your spouse in some unusual way.

Jer oni ne žive negde daleko u svojim posebnim gradovima, niti se služe nekim drugačijim jezikom, niti žive nekim neobičnim načinom života.
They do not live in cities of their own, do not use a particular language, nor lead a special way of life.

Jer oni ne žive negde daleko u svojim posebnim gradovima, niti se služe nekim drugačijim jezikom, niti žive nekim neobičnim načinom života.
They do not dwell in cities of their own, have a different language, or practise a strange kind of life.

Jer oni ne žive negde daleko u svojim posebnim gradovima, niti se služe nekim drugačijim jezikom, niti žive nekim neobičnim načinom života.
For they dwell not somewhere in cities of their own, neither do they use some different language, nor practise an extraordinary kind of life.