Sta znaci na Engleskom CUDAN NACIN - prevod na Енглеском

• strange way
• weird way
• odd way

Примери коришћења Cudan nacin на Српском и њихови преводи на Енглески

Cudan nacin da se umre.
Such an odd way to die.

Na pomalo cudan nacin.
In a rather strange way.

Ovo je cudan nacin da proslavimo nasu godisnjicu.
That was an interesting way to spend our anniversary.

A ipak mi je drag, na neki cudan nacin.
And yet I am fond of him, in some strange way.

Na neki cudan nacin, mozda je bas ovo hteo.
In a strange way, this might be what he wanted.

Gledaj, Chloe, mislim da, na neki cudan nacin.
Look, chloe, i think that, in some weird way.

Pa to je prilicno cudan nacin se zaljubiti.
Well it's a pretty strange way to fall in love.

Na cudan nacin, ovaj rak je skoro kao blagoslov.
In a weird way, this cancer has almost been a blessing.

Pretpostavljam da te na neki cudan nacin jos uvek volim.
Guess in a kind of strange way, I still do.

Na cudan nacin, te svinje su zarobljene poput nas.
In a strange way, those swine are as trapped as we are.

Pustati moje neprijatelje da pobegnu je cudan nacin da to pokazes.
Letting my enemies escape is an odd way of showing it.

Znas sta, na cudan nacin, ti imas isuvise moci.
You know, in a weird way, you have too much power.

Glupirao se pred svima, vrteci glavom naokolo na cudan nacin.
Gawking at everyone, and throwing his head around in a weird kind of way.

Na cudan nacin, dobro sam se proveo.
In a strange way, I actually had a good time. Okay, listen up, you guys.

Ne, ta soba ju je cinila srecnom na neki cudan nacin koji nisam mogao da razumem.
No, that room made her happy in some strange way I couldn't understand.

Ti imas cudan nacin da se izboris za unapredjenje, moj prijatelju.
You got a strange way of bucking for a promotion, my friend.

Znaš, iako je dvoje ljudi izgubilo izgubilo život, možda na neki cudan nacin, drugi si ljudi pronašli svoj.
You know, even though two people lost their lives that day, maybe in some strange way, other people found theirs.

Na cudan nacin zbog sumnji, stalno nalazimo sebe kako se takmicimo.
In a weird way because of doubts, we keep finding ourselves the underdog.

Ovo bi zaista bio jedan jako cudan nacin za raspisivanje predsednickih izbora.
That would be a really stupid way to try to steal an election.

Na cudan nacin tvoja majka je u pravu, mislim nada ovisi kompletno o vremenskom okviru.
In a strange way your mom is kinda right. I mean, we're hopelessly dependent on planet alignment.

Na neki cudan nacin, zapravo je dobro što ti je izgorjela stara kuca. Glupost.
In a weird way your house burning down was really a good thing.

Lois ima cudan nacin da zaroni za penijem i izroni sa svetim gralom.
Lois has a mysterious way of diving for a penny and coming up with the Holy Grail.

Ali na cudan nacin znao sam šta misli, jer sam ga stalno kontrolisao… da… da… ustane… hoda… možda je bio u šoku.
But in a funny way I knew what he meant, because I kept on expecting him to… to… get up… walk away.

На цудан нацин, био сам срећан да радите нешто што му се свидело.
In a weird way, I was happy to be doing something he liked.