Sta znaci na Engleskom ČUDAN NAČIN - prevod na Енглеском

• strange way
• weird way
• funny way
• odd way
• peculiar way
• curious way
• different way
• strange ways
• bizarre way
• strange manner

Примери коришћења Čudan način на Српском и њихови преводи на Енглески

Na neki čudan način.
In some strange way.

Na čudan način ćete ga zavoleti.
But in some strange way, you will like it.

Smeši se na čudan način.
Smiling in an odd way.

Imaš čudan način to pokazuje.
You got a funny way of showing it.

I to na nekako čudan način….
And in some odd way….

Na neki čudan način, osećala se.
In some strange way, she felt he.

Život se odvija na čudan način.
Life happens in strange ways.

Prilično čudan način čuvanja tajni.
Weird way to keep secrets.

Vozač¶ ne sviđa na čudan način.
Rider¶ not like in a weird way.

Na neki čudan način me to dirne.
In some strange way it seduces me.

Smeši se na čudan način.
She smiles in a curious way.

Zato… Na čudan način, da pomognem tebi.
So, in a weird way, helping you.

Smeši se na čudan način.
But smile in a different way.

Na neki čudan način bude mi drago.
In some strange way, I am glad of it.

Smeši se na čudan način.
He smiles in a different way.

Imaš čudan način na koji to pokazuje.
You got a funny way of showing it.

Shakraf: Pa na neki čudan način da.
Padgett: Yes, in an odd way.

Kako čudan način da zaradite, zar ne?
What a weird way to do business, right?

Naše druženje je počelo na čudan način.
Our friendship started in an odd way.

To je jako čudan način odrastanja.".
It's a strange way to grow up.”.

Svakako ste emotivniji nego inače, ali to pokazujete na jedan pomalo čudan način.
Yes, You are everywhere, but You show it in a rather strange manner.

To je jako čudan način odrastanja.".
It was a weird way to grow up.”.

Na neki čudan način mislim da te poštujem više nego ikada ranije.
And in some odd way, I think I respect you more than I've ever done.

Život ima čudan, čudan način da ti pomogne.
And life has a funny, funny way of helping you out.

Na neki način, čudan način sigurno, Leana je počela da gradi za sebe život odvojena od briga za moću i Moći i Randa.
In a small way, a peculiar way surely, Leane had begun making a life for herself apart from concerns of power and the Power and Rand.

Major Tom kontroli na zemlji, prolazim kroz vrata i lebdim na čudan način i zvezde danas izgledaju mnogo drugačije.
This is Major Tom to Ground Control, I'm stepping through the door And I'm floating in a most peculiar way And the stars look very different today.

Na neki čudan način, bilo je to olakšanje.
And in some bizarre way, it was a relief.

Ovo je prilično čudan način za samoubistvo.
That is a very odd way to commit suicide.

Slama se na čudan način koji ću objasniiti jer će mi to, možda, pomoći da objasnim zašto sad uviđam kako mi je čudnovato teško da opišem svoje osećanje prema njoj i nju samu.
It breaks down in a curious way, which I will explain, for perhaps it may help to explain why I find it now so curiously difficult to describe both my feeling for her, and her herself.

A ipak, na čudan način, polaskan.
And yet, in a weird way, flattered.