Sta znaci na Srpskom THE SENSE OF COMMUNITY - prevod na Српском

• osećaj zajedništva
• osećaj zajednice
• осећај заједништва
• смислу заједнице

Примери коришћења The sense of community на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have lost the sense of community.
Nama je utkano osećanje zajednice.

The sense of community we build among teammates;
Osećaj zajednice koju gradimo s kolegama;

We missed the sense of community.".
Tako da ću izgubiti osećaj zajednice“.

This allows for a closer student- teacher relationship and contributes to the sense of community on campus.
Ово омогућава ближи ученик-професор односа и доприноси смислу заједнице у кампусу.

You lose the sense of community.".
Tako da ću izgubiti osećaj zajednice“.

You don't just get free videos that are easy to download and enjoy, you also get the sense of community.
Не добијате само бесплатне видео записе које су лако преузети и уживати, такође добијате и осећај заједница.

Plus, the sense of community is super helpful.
Осим тога, осећај заједништва је супер корисно.

What I loved was the sense of community.
Ono što najviše volim kod nas jeste osećaj zajedništva.

But the sense of community that is here in Kakuma and the pride that everyone here possesses is simply unparalleled.
Ali, osećaj zajedništva koji postoji ovde u Kakumi i ponos koji svi ovde poseduju je prosto bez premca.

But what is wonderful is the sense of community.
Međutim, ono što je fantastično je uticaj kolektivnog.

The sense of community and shared passion for the arts we're involved with has drawn numerous first rate artists to Max The Mutt, some born and trained Canada, and many born and educated abroad.
Осећај заједништва и деле страст за уметност смо укључени са привукла бројне прва рата уметнике да Мак Тхе Мутт, неки рођени и обучени Канада, а многи рођен и школован у иностранству.

What I love about Mercy is the sense of community.
Ono što najviše volim kod nas jeste osećaj zajedništva.

This programme should represent the history of the conflicts and the sense of community, war and peace between the two nations, constructive and destructive projects and events from the arrival of the Scipetars under the Byzantine duke Giorgio Maniaco from Sicily to the Serbian territory in 1043, until today(the Scipetars came to Sicily in 980. from Caucasus- present day Azerbaijan).
Овај програм треба да представи историју сукоба и заједништва, рата и мира између ова два народа, конструктивне и деструктивне пројекте и догађаје од доласка Шћипетара под византијским војводом Ђорђом Манијаком са Сицилије на српско тле 1043. године до данас( Шћипетари су на Сицилију дошли 980. године са Кавказа- данашњи Азербејџан).

What I like about FCA is the sense of community.
Ono što volim kod srpskog mentaliteta je taj duh zajedništva.

Korhonen said she particularly loves the sense of community, which has even encouraged her to complete a full Ironman race.
Ono što se gospođi Korhonen naročito sviđa kod triatlona jeste osećaj zajedništva, koji ju je čak podstakao na učešće u punoj trci Ironman.

The intended coming closer together around the Lord's supper table hardly contributes to a strengthening of the sense of community.
Планирано ближе окупљање народа око трпезе вечере Господње тешко да доприноси јачању осећања заједништва.

I can feel the love and the sense of community.
Ali zato dobro razumem ljubav i osećanje zajedništva.

Most of all, I will miss the sense of community that's here.
Ono što mi najviše nedostaje je upravo taj neki osećaj zajedništva kojeg ovde nema.

In this manner, in line with its slogan“Future at Work”, NIS supports the development of cultural diversity and true values, and promotes the sense of community and tolerance in children and young people.
На овај начин, у складу са слоганом„ Будућност на делу”, НИС промовише развој културних различитости, усвајање правих вредности и афирмацију заједништва и толеранције код деце и младих.

The way we decide to see ourselves and frame the daily decisions, the stories we tell ourselves and the easy goals we ignore, the sense of community that we instill in our teammates and the creative culture that we establish as leaders, all this is what differentiates simply occupied people from really productive ones.”.
Način na koji odlučujemo da vidimo sami sebe i uokvirimo dnevne odluke; priče koje sebi pričamo, i jednostavni ciljevi koje ignorišemo; osećaj zajednice koju gradimo s kolegama; kreativne kulture koje postavljamo kao vođe: to su stvari koje odvajaju osobe koje su samo zauzete od onih stvarno produktivnih.“.

This is due to the fact that in a tete-a-tete interaction, the physical difference and individuality is very strong, but being in a crowd, the sense of community and similarity comes to the fore, the individuality is erased.
То је због чињенице да је у интеракцији тет-а-тете физичка разлика и индивидуалност веома јака, али да је у гомили, осећај заједништва и сличности долази до изражаја, индивидуалност се брише.

The way we choose to see ourselves and frame daily decisions; the stories we tell ourselves, and the easy goals we ignore; the sense of community we build among teammates; the creative cultures we establish as leaders: These are the things that separate the merely busy from the genuinely productive.”.
Način na koji odlučujemo da vidimo sami sebe i uokvirimo dnevne odluke; priče koje sebi pričamo, i jednostavni ciljevi koje ignorišemo; osećaj zajednice koju gradimo s kolegama; kreativne kulture koje postavljamo kao vođe: to su stvari koje odvajaju osobe koje su samo zauzete od onih stvarno produktivnih.“.

What I love about Mercy is the sense of community.
Ono što volim kod srpskog mentaliteta je taj duh zajedništva.

What I like the most is the sense of community.
Ono što najviše volim kod nas jeste osećaj zajedništva.

Somewhere along the line we have lost the sense of community and common good.
Kod nas postoji odsustvo osećaja za zajednistvo i opšte dobro.

Architecture features open, dynamic, transparent spaces that fully express the sense of community and the intensity of life at LUISS.
Архитектура има отворене, динамична, транспарентне простора који у потпуности изражавају осећај заједништва и интензитет живота на Универзитету.

Good sense of community.
Pravi osećaj zajednice.

The first is a renewed sense of community.
Prva je taj novi, pojačan osećaj zajedništva.

The company promotes this sense of community and pride at every step.
Компанија промовише овај осећај заједнице и поноса на сваком кораку.

The small size of the program also contributes to a strong sense of community.
Мала величина програма такође доприноси јаким осећајем заједнице.