Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIŠTVA - prevod na Енглеском

• community
• fellowship
• togetherness
• unity
• communion
• commonality
• relationship
• of TOGETHER

Примери коришћења Zajedništva на Српском и њихови преводи на Енглески

Tog večeg zajedništva.
That greater fellowship.

U narednih nekoliko sedmica razmišljaćemo na temu zajedništva.
For the next few weeks we will be discussing Communion.

Previše zajedništva za tebe?
Too much togetherness for you,?

Simbol našeg novog zajedništva.
A symbol of our new unity.

Jačanje zajedništva kroz veru u ljude.
Strengthening Community Through Faith.

Prvog osećaja zajedništva.
First Community Feeling.

Okupljanje zajedništva, obavezno prisustvo.
A fellowship gathering. Mandatory attendance.

Postoji neka vrsta zajedništva.
There's a kind of a community.

Zo' or zajedništva je i dalje prisutan u, ali je oslabio nešto.
Zo'or is still present in the Commonality, but somewhat diminished.

Postoji neka vrsta zajedništva.
There is some kind of community.

Malo… sestrinskog zajedništva, pre nego što odjuriš nazad u Hamersmit, ti jeftina mala namigušo.
And humour… sisterly communion, before you scuttle back to Hammersmith.

Time se ruši duh zajedništva.
This destroys the unity of the Spirit.

Ta tema, navode UN, pokazuje„ duh zajedništva“ i promoviše poštovanje, bezbednosti i dostojanstvo za sve koji su primorani da napuste svoje domove u potrazi za boljim životom.
It honours spirit of TOGETHER, a global initiative that promotes respect, safety and dignity for everyone forced to flee their homes in search of a better life.

A promovisan je i duh zajedništva.
It also fosters community spirit.

Ta tema, navode UN, pokazuje“ duh zajedništva” i promoviše poštovanje, bezbednosti i dostojanstvo za sve koji su primorani da napuste svoje domove u potrazi za boljim životom.
According to the United Nations,“the theme honors the spirit of TOGETHER, a global initiative that promotes respect, safety and dignity for everyone forced to flee their homes in search of a better life.”.

A promovisan je i duh zajedništva.
We also promote community spirit.

A takav osećaj zajedništva svima godi.
This sense of community benefits everyone.

Prijatno osećanje privrženosti i zajedništva.
Nice feeling of continuity and community.

Uvek sam znala, da imate taj duh zajedništva duboko u sebi, doktore.
Always knew you had that community spirit deep down in you, Doc.

Vas dvojica ste biološko otelotvorenje zajedništva.
Like you're the biological realization of togetherness.

U drugom primeru, Džon i Liza imaju mnogo više od zajedništva jedno sa drugim, oni takođe imaju zajedništvo sa Isusom Hristom.
In Scenario B, Jon and Lisa have more than a relationship with each other, they also have a relationship with Jesus Christ.

Manje sebičnosti, više zajedništva.
Less selfishness and more togetherness.

Lideri se fokusiraju na izgradnju osećaja zajedništva i izgradnju one tri sposobnosti.
The leaders focus on building a sense of community and building those three capabilities.

Uzajmno poverenje, uvažavanje, osećaj pažnje i pripadnosti- zajedništva.
Mutual trust, appreciation, sense of belonging and attention- togetherness.

Njegovu neotesanost, nedostatak zajedništva, nestrpljivost.
I love its rudeness, its lack of community, its impatience.

Onda Saul reče:„ Donesite mi žrtvu paljenicu i žrtve zajedništva.”.
Finally Saul said:“Bring to me the burnt sacrifice and the communion sacrifices.”.

Blagi poremećaj u zajedništva.
A slight disturbance in the Commonality.

Dodala je da je,, ekipa položila ispit spremnosti, humanosti i zajedništva“.
She added that“the team passed the examination of preparedness, humanity and unity“.

To je odraz njhivog zajedništva.
It is in the nature of your communion.

Bog obećava da će vaš život učiniti životom većeg zadovoljstva zbog vašeg zajedništva sa njim.
God promises to make your present life one of greater satisfaction because of your relationship with him.