Sta znaci na Engleskom OSEĆAJ ZAJEDNIŠTVA - prevod na Енглеском

• sense of community
• feeling of community
• sense of unity
• sense of togetherness

Примери коришћења Osećaj zajedništva на Српском и њихови преводи на Енглески

Neophodan je osećaj zajedništva.
A sense of commonality is essential.

Osećaj zajedništva sa prirodom daje nam mir.
Connecting with nature brings me peace.

Coworking stvara osećaj zajedništva.
Coworking creates a sense of community.

Podelom seha, radosti i zabave sa drugima promovišete društveno povezivanje i jačate osećaj zajedništva.
Sharing joy, laughter and fun with others promotes bonding and strengthens a sense of community.

Coworking stvara osećaj zajedništva.
Coworking gives you a sense of community.

Ali, osećaj zajedništva koji postoji ovde u Kakumi i ponos koji svi ovde poseduju je prosto bez premca.
But the sense of community that is here in Kakuma and the pride that everyone here possesses is simply unparalleled.

Imala sam pravi osećaj zajedništva.
We had a real sense of community.

Među njima, ono što je meni omiljeno: kada je Humanae na javnom prostoru, kada se pojavi na ulici, podstiče diskusije među ljudima i stvara osećaj zajedništva.
And among them, my favorite: when Humanae occupies public spaces and appears in the street, it fosters a popular debate and creates a feeling of community.

Sajt treba da pruža osećaj zajedništva.
Parks should promote a sense of community.

To stvara osećaj zajedništva kod svih nas.
And that builds a sense of community for everyone.

Ono što najviše volim kod nas jeste osećaj zajedništva.
What I loved was the sense of community.

To stvara osećaj zajedništva kod svih nas.
There's a sense of unity among all of us.

Prva je taj novi, pojačan osećaj zajedništva.
The first is a renewed sense of community.

To stvara osećaj zajedništva kod svih nas.
It awakens a sense of community in all of us.

Ono što najviše volim kod nas jeste osećaj zajedništva.
What I like the most is the sense of community.

To stvara osećaj zajedništva kod svih nas.
That creates a sense of community for all of us.

Ono što najviše volim kod nas jeste osećaj zajedništva.
What I love about Mercy is the sense of community.

Obožavam onaj osećaj zajedništva koji isključuje ostatak sveta.
I don't like the sense of shutting the rest of the world out.

Takođe, u Severnoj Koreji postoji veći osećaj zajedništva.
There is also more of a sense of community in North Korea.

Ključno je da ovaj osećaj zajedništva ne ostane samo na psihološkoj ravni.
It's central that this sense of togetherness does not remain merely a psychological state.

Takođe, u Severnoj Koreji postoji veći osećaj zajedništva.
There is also a great sense of community in Turkey.

Maksin voli druženje i osećaj zajedništva koji vlada među svim drugim vozačima kamiona u regionu.
Maxine loves the camaraderie and sense of community amongst all the other truck drivers in the region.

Smatra se takođe da televizija osiromašuje osećaj zajedništva.
I think television also mitigates against creating communities.

Napadači su želeli da potkopaju naš osećaj zajedništva, našu otvorenost i spremnost da pomognemo ljudima kojima je pomoć potrebna.
They want to undermine our sense of community, our openness and our willingness to help people in need.

Takođe, u Severnoj Koreji postoji veći osećaj zajedništva.
Additionally, there is a greater sense of community in Mexico.

Ona je istakla da su napadači“ želeli da potkopaju naš osećaj zajedništva, našu otvorenost i spremnost da pomognemo ljudima kojima je pomoć potrebna”.
She said they wanted to"undermine our sense of community, our openness and our willingness to help people in need".

Živimo u vreme izolovanosti, ali bismo hteli osećaj zajedništva.
We wanted a home that was isolated but we also wanted a sense of community.

Ona je istakla da su napadači“ želeli da potkopaju naš osećaj zajedništva, našu otvorenost i spremnost da pomognemo ljudima kojima je pomoć potrebna”.
The German leader said the assailants“wanted to undermine our sense of community, our openness and our willingness to help people in need”.

Ovom akcijom svakom pojedincu dajemo slobodu da se njegov ili njen glas čuje i time im omogućavamo da zaista stave ono do čega im je stalo na prvo mesto, a zajedno gradimo osećaj zajedništva, poverenja i zajedničkih dostignuća.
By this action, we give every individual the freedom to hear his or her voice and thereby enable them to really put what they care for first, and together we build a sense of community, trust and common accomplishments.

Ona je istakla da su napadači“ želeli da potkopaju naš osećaj zajedništva, našu otvorenost i spremnost da pomognemo ljudima kojima je pomoć potrebna”.
Chancellor Angela Merkel said the attackers"wanted to undermine our sense of community, our openness and our willingness to help people in need.