Sta znaci na Srpskom SENSE OF UNITY - prevod na Српском

• осећај јединства
• osećaj jedinstva
• осјећај јединства
• osećaj zajedništva

Примери коришћења Sense of unity на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have a sense of unity”.
Zato imate osećaj jedinstva.”.

And so that we have to derive our spirituality from a sense of unity.
I to da moramo rafinisati nasu duhovnost iz osecaja jedinstvenosti.

It creates a sense of unity.”.
Zato imate osećaj jedinstva.”.

The sense of unity was great.
Osećaj jedinstva je bio veličanstven.

This creates a sense of unity.”.
Zato imate osećaj jedinstva.”.

The sense of unity was awesome.
Osećaj jedinstva je bio veličanstven.

Many women enjoy this sense of unity with others.
Mnoge žene uživaju u ovom osećaju međusobnog jedinstva.

The main thing- is to organize a family holiday that will give great joy and a sense of unity.
Најважније је организовати такав породични одмор, који ће пружити велику радост и осећај јединства.

Aside by the sense of unity with nature.
Das Naturgefühl- osećaj jedinstva sa prirodom.

Rome had unified much of the world under its government, giving a sense of unity to the various lands.
Рим је ујединио већину света под своју владавину, дајући осећај јединства различитим земљама.

How can the sense of unity be frustrated?
Kako može osećanje jedinstva biti razočaravajuće?

Rome had unified much of the world under its government, giving a sense of unity to the various lands.
Rim je ujedinio većinu sveta pod svoju vladavinu, dajući osećaj jedinstva različitim zemljama.

There's a sense of unity among all of us.
To stvara osećaj zajedništva kod svih nas.

Yugoslavia is no more, but some occasions still revive a sense of unity among its former citizens.
Jugoslavija više ne postoji, ali neke prilike i dalje ožive osećaj jedinstva među njenim bivšim građanima.

There is a"clear and strong sense of unity" on this issue, he told reporters after a meeting of the North Atlantic Council(NAC).
Postoji" jasan i snažan osećaj jedinstva" po ovom pitanju, rekao je on novinarima posle sastanka Severnoatlanstkog saveta.

I hope, in this celebration everyone to feel that same sense of unity, love and pride in their country".
Надамо се, У овом славља свима да се тако исто осећај јединства, љубав и понос у њиховој земљи".

The feelings that we experience after we reunite again give us a big boost of love and a sense of unity.
Осећања која доживљавамо након поновног уједињења нам дају велики подстицај љубави и осећај јединства.

This gives the entire class a sense of unity to work towards a goal.
To će pružiti osećaj jedinstva čitavom razredu i uverenje da teže zajedničkom cilju.

Students who listen to the national anthem in their schools learn to respect their nation and develop a sense of unity among themselves.
Ученици који слушају химну у својим школама уче да поштују своју нацију и развијају осећај јединства међу собом.

The spirituality, the history and the sense of unity can be overwhelmingly emotional.
Духовност, историја и осећај јединства могу бити превише емоционални.

But Washington was from Virginia and it was hoped appointing him would help bind the Southern colonies closer to the New England states, increasing a sense of unity.
Али Васингтон је био из Вирџиније и надао се да ће његово постављање помоћи да везује јужне колоније ближе државама Нове Енглеске, повећавајући осећај јединства.

The defence of Canada contributed to a sense of unity among British North Americans.
Одбрани Канаде је допринела осећај заједништва међу канадским Британцима.

Indeed, in the 1630s, the shade of silver in his earlier portraits changed to a more golden color, the painting accents became more restrained, and the forms became simpler, which filled the paintings with a more significant sense of unity.
Заиста, тридесетих година прошлог века, сребро у његовим ранијим портретима се променило у златнију боју, акценти слике постали су суздржанији, а облици постали једноставнији, што је испунило слике значајнијим осећајем јединства.

When we separate ourselves from God we lose our sense of Unity, and with it, our sense of power, wisdom, strength.
Kada se odvojimo od Boga, gubimo osećaj Jedinstva, i sa tim, osećaj sigurnosti, moći, mudrosti, snage.

By compelling the singers to focus all their attention on counting out notes and rests, Arvo Pärt managed to circumvent our performer's egos and to create a powerful sense of unity and common intention within the ensemble.
Принуђавајући појце да фокусирају сву своју пажњу на пребројавање нота и пауза, Арво Перт је успео да надмудри наше уметничке егое[ 2] и да створи моћни осећај за јединство и заједничку тежњу унутар састава.

The old emotional cultures that had made civilisation possible, since they had given to man a sense of unity and of reverence for their rulers, had broken down, and nothing had been found adequate to take their place….
Старе емоционалне културе које су омогућиле цивилизацију, откад су дале човеку осећај јединства и поштовања према својим владарима, поквариле су се, а ништа није нађено адекватно да заузме њихово место.(…).

One of the variants of the meditative state is prayer and many other spiritual practices, where concentration on higher things and the inner state takes place, and the perception of one's ego becomes not so critical and moves away, which ultimately gives a sense of unity.
Једна од варијанти медитативног стања је молитва и многе друге духовне праксе, гдје се одвија концентрација на вишим стварима и унутарње стање, а перцепција ега постаје не толико критична и одмиче, што у коначници даје осјећај јединства.

So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests, and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.
Оно што морамо да урадимо је да поново освојимо идеју да је то наша влада која чува наше интересе и да задобијемо осећање јединства и заједничког циља у нашој земљи који су били изгубљени.

One couple brings a sense of unity and kinship, the other gets bored, because everything that happens to you during the day he already knows, the areas of work, leisure and intimate communication are mixed, and here you are on a romantic date discussing how to give your boss report.
Један пар доноси осећај јединства и сродности, други се досађује, јер све што вам се дешава током дана које он већ зна, области рада, слободног времена и интимне комуникације су помешане, и овде сте на романтичном састанку како бисте разговарали о томе како дати шефу репорт.

A striking, efficient site will be conspicuous, easy to remember and have a sense of unity on some level.
Upečatljiv, efikasan sajt će biti upadljiv, lak za pamćenje i imaće osećaj jedinstvenosti na nekom nivou.