Sta znaci na Engleskom ОСЕЋАЈ ЗАЈЕДНИШТВА - prevod na Енглеском

• sense of community

Примери коришћења Осећај заједништва на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш осећај заједништва и одговорности.
Our sense of community and responsibility.

Оне нам дају наш идентитет и осећај заједништва.
They give us our identity and a sense of community.

Осим тога, осећај заједништва је супер корисно.
Plus, the sense of community is super helpful.

Пустите песмама посебно осећај заједништва и дружења.
Let the songs especially a sense of togetherness and conviviality.

За њих је осећај заједништва и могућност комуникације секундарни.
For them, a sense of community and the prospect of communication are secondary.

Заједнички смех обједињује, ствара осећај заједништва и поверења међу људима.
Joint laughter brings together, creates a sense of community and trust between people.

Мормони су развили јак осећај заједништва који произилази из њихове доктрине и историје.
Mormons have developed a strong sense of commonality that stems from their doctrine and history.

Почнете да се осећате потребу за пријатеља, душо, деца, срдачних односа у целини, чак и осећај заједништва.
You feel the need for friends, a sweetheart, children; affectionate relationships in general, even a sense of community.

Одбрани Канаде је допринела осећај заједништва међу канадским Британцима.
The defence of Canada contributed to a sense of unity among British North Americans.

Док постоји осећај заједништва са партнером, простор" ми"- увек издаја ће бити болан.
While there is a feeling of union with a partner, the space"we"- always betrayal will be painful.

Почнете да се осећате потребу за пријатеља, душо, деца, срдачних односа у целини, чак и осећај заједништва.
You begin to feel the need for friends, a sweetheart, children, affectionate relationships in general and even a sense of community.

Ту је и осећај заједништва у оквиру публике, када гледате уживо музику То је заиста невероватно заједничко искуство", каже она.
There's also a sense of community within an audience, when you're watching live music it's a really amazing shared experience," she says.

Наши различитим групама ученика изгради доживотно интересе и пријатељства и постоји реална осећај заједништва на факултету.
Many of our students have formed lifelong friendships here and there is a great community feeling in the school.

Људско скала која негује јак осећај заједништва, позива високе нивое ангажовања, и подстиче личну комуникацију;
A human scale that nurtures a strong sense of community, invites high levels of engagement, and fosters personal communication;

Наравно, то не мења начин на који осећате једни о другима, али може створити већи осећај заједништва и јединства.
Of course, it doesn't change the way that you feel about each other, but it can create a greater sense of togetherness and of unity.

Штавише, исти осећај заједништва подразумева одговорност за међуверску отвореност и дијалог у оквирима шире глобалне стварности.
Moreover, the same sense of community implies a responsibility for interfaith openness and dialogue within the wider global reality.

Архитектура има отворене, динамична, транспарентне простора који у потпуности изражавају осећај заједништва и интензитет живота на Универзитету.
Architecture features open, dynamic, transparent spaces that fully express the sense of community and the intensity of life at LUISS.

Волим да играм са бендом- постоји осећај заједништва на сцени са другим музичарима, када сви раде оно што најбоље знају и све се заједно.
I love playing with a band- there's a sense of community on stage with the other musicians, when everybody's doing what they do best and it all comes together.

У Сједињеним Америчким Државама, међутим, многи рани кинески имигранти стигао без својих породица, и нашао осећај заједништва кроз удружења из суседства уместо.
Many early Chinese immigrants in the U.S. arrived without their families, and found a sense of community with other settlers from China instead.

Они уживају у коришћењу друштвених медија како би изградили осећај заједништва у којем могу ићи да разговарају, добију савете или чак да се покажу у неким случајевима.
They revel in using social media to build a sense of community where they can go to talk, get advice, or even show off in some cases.

У Сједињеним Америчким Државама, међутим, многи рани кинески имигранти стигао без својих породица, и нашао осећај заједништва кроз удружења из суседства уместо.
In the United States, many Chinese immigrants arrived without their families, and found a sense of community through neighborhood associations instead.

Као гуске и људи који деле исте интересе, смер и осећај заједништва могу доћи до свог заједничког циља брже и ефикасније него они који то покушавају сами.
Like geese, people who share a common direction and sense of community can get where they are going quicker and easier than those who try it alone.

У Сједињеним Америчким Државама, међутим, многи рани кинески имигранти стигао без својих породица, и нашао осећај заједништва кроз удружења из суседства уместо.
During early periods of Chinese immigration to the United States, many Chinese arrived without their families and found a sense of community through neighborhood associations instead.

Осећај заједништва и деле страст за уметност смо укључени са привукла бројне прва рата уметнике да Мак Тхе Мутт, неки рођени и обучени Канада, а многи рођен и школован у иностранству.
The sense of community and shared passion for the arts we're involved with has drawn numerous first rate artists to Max The Mutt, some born and trained Canada, and many born and educated abroad.

Гледано кроз филтере алт лајт издања као што су Брајтбарт и призон планет, или кроз твитер профиле као што је онај господина Вотсона, свет је ужасана позорница злочина миграната, левичарских цензора и напада на осећај заједништва.
Viewed through the filters of alt-light outlets like Breitbart and Prison Planet, or through Twitter feeds like Mr. Watson's, the world is a horror show of crimes by migrants, leftist censorship and attacks on common sense.

То је због чињенице да је у интеракцији тет-а-тете физичка разлика и индивидуалност веома јака, али да је у гомили, осећај заједништва и сличности долази до изражаја, индивидуалност се брише.
This is due to the fact that in a tete-a-tete interaction, the physical difference and individuality is very strong, but being in a crowd, the sense of community and similarity comes to the fore, the individuality is erased.

Осим повезивања тинејџера са другима и помоћи да се успостави осећај заједништва на мрежи, друштвени медији се могу користити за изградњу солидне онлине репутације коју би потенцијални колеџи и послодавци могли бити занимљиви и корисни.
Aside from connecting your teen to others and helping establish a sense of community online, social media can be used to help build a solid online reputation that prospective colleges and employers might find interesting and helpful.

Акцијама корпоративног волонтеризма компанија мотивише своје запослене, подстиче их на ангажовање и развија осећај заједништва омогућавајући им да се укључе у активности које доприносе остваривању ширих друштвених циљева.
Through corporate volunteerism, companies motivate their employees and encourage them to engage and develop a sense of belonging to a community, allowing them to engage in activities that contribute to achieving broader social goals.

Европска престоница културе установљена је како би се нагласило богатство и различитост европских култура, ојачале културне везе међу европљанима, спојили људи из различитих европских земаља, упознале друге културе, промовисало узајамно разумевање и ојачао осећај заједништва.
European Capital of Culture was established in order to highlight the richness and diversity of European culture, strengthen cultural ties among Europeans, connect people from different European countries, meet other cultures, promote mutual understanding and strengthen the sense of Europeanness.

ИН такође ради да се створи осећај заједништва међу преко 11. 000 факултету и особљу наших десет организација чланица, повезивање 66. 000 студенте области да стажирања и послове, и помоћи локалним предузећима извор најталентованије да попуни стажирање и дипломски места у праву у сопственом дворишту- Брооклин.
IN also works to create a sense of community among the over 11,000 faculties and staff of our ten member organizations, connect the area's 66,000 college students to internships and jobs, and help local businesses source the best talent to fill internship and graduate spots right in their own backyard- Brooklyn.