Sta znaci na Engleskom ROMSKE - prevod na Енглеском

• roma
• romani
• romany

Примери коришћења Romske на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnoga od njih su iz romske zajednice.
Many are from the Roma community.

Romske stambene zgrade u Baja Mareu.[ Rojters].
A Baia Mare Roma apartment block.[Reuters].

Suzan takođe tvrdi da ima romske krvi.
Susan Aho even claims some Roma blood.

Festivalom romske kulture i aktivizma.
Festival of Roma Culture and Activism.

Srbija odala počast kralju romske muzike.
Serbs pay respects to Roma music king.

Romske izbeglice koje se vraćaju na Kosovo suočene sa slabim mogućnostima.
Roma refugees returning to Kosovo face few prospects.

Suzan takođe tvrdi da ima romske krvi.
Susan Aho even claims to have some Romany blood.

Ovde, romske porodice nisu putnici; posetioci su putnici.
Here, the Roma families are not the travelers; the visitors are.

Zvanična statistika pokazuje da su romske žene u najtežem položaju u Srbiji.
Official statistics show Roma women are in the most difficult position in Serbia.

Napredak Hrvatske rezultat je boljeg tretmana manjinske srpske i romske zajednice.
Croatia's gain was due to improvements in the country's treatment of minority Serb and Romany communities.

Armend Behljulji, pripadnik romske zajednice, jedan je od srećnijih.
Armend Behluli, a member of the Roma community, is one of the few fortunate ones.

Ali život može da bude težak i za obrazovane i drugačije" mejnstrim" pripadnike romske zajednice.
But life could be hard even for the educated and otherwise"mainstream" members of the Roma community.

Predsednik Romske akademije nauka i umetnosti profesor Rajko Đurić.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Roma Academy of Arts and Sciences President, Professor Rajko Djuric.[Nikola Barbutov/SETimes].

On je takođe rekao da obrazovanje ostaje temelj romske zajednice u Makedoniji i na drugim mestima.
He also said education remains the bedrock of the Roma community in Macedonia and elsewhere.

Među specijalnim gostima bili su dirigent Fabricio Karminati i makedonska« kraljica romske muzike» Esma.
Special guests included conductor Fabrizio Carminatti and Macedonia's"gypsy music queen", Esma.

Radionice/ obuke za devojke i žene romske nacionalnosi iz južne Srbije će biti održane u Nišu.
Workshop/trainings for girls and women of Roma ethnicity from South Serbia will be held in Nis.

Podrška aktivnostima koje imaju za cilj borbu protiv diskriminacije i promovisanje ravnopravnosti romske populacije.
Support for activities aimed at combating discrimination and promoting equality of the Roma population.

Neizostavna je participacija romske zajednice od" ideje do realizacije".
The participation of the Roma community is necessary"from the idea to the implementation".

Bujanovac je mulietnička opština u kojoj zajedno žive građani iz albanske, srpske i romske zajednice.
Bujanovac is a multi-ethnic municipality in which people from the Albanian, Serbian and Roma communities live together.

On je najavio afirmativnu akciju Romske zajednice u borbi protiv savremenog anticiganizma.
He announced an affirmative action of the Roma community in fighting the modern forms of anti-Tziganism.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić sastao se sa predstavnicima romske zajednice u sredu u Beogradu.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic met with the Roma community representatives in Belgrade on Wednesday.

Predstavnik romske zajednice Ešref Ramadani pozvao je Rome da ne napuštaju zemlju bez potrebe.
Roma community representative Esref Ramadani called on the Roma not to leave the country needlessly.

Dom sindikata, Beograd Jubilarni koncert legendarne kraljice romske muzike povodom 45 godina samostalnog rada.
Dom sindikata, Belgrade This jubilee concert marks 45 years of solo work from the legendary queen of Roma music.

I predstavnici romske zajednice navode da u međuetničkim odnosima nema većih problema.
Representatives of the Roma community also said that there is no major problem in relations between various ethnic groups.

Posle pada komunizma, slabo obrazovani pripadnici romske zajednice postali su prve žrtve nezaposlenosti.
After the fall of communism, the poorly educated members of the Roma community became the first victims of unemployment.

Romske je nacionalnosti, iako to, kaže, mnogi u njenom okruženju i ne znaju i tako je oduvek.
She is of Romani nationality, although many people in her surroundings are unaware of that, and that's the way it's always been.

I to je bio prvi put da sam otišla kod romske, aškalijske ili egipatske zajednice na Kosovu i bila sam zaista šokirana.
And that's the first time I went to a Roma, Ashkali or Egyptian community Kosovo and I was really shocked.

Romske lepotice iz Albanije, Bugarske, Mađarske, Slovenije i Srbije i Crne Gore učestvovaće u dvodnevnom takmičenju.
Roma beauties from Albania, Bulgaria, Hungary, Slovenia and Serbia-Montenegro will take part in the two-day competition.

Dvodnevnu manifestaciju zajedno su organizovali Asocijacija romske foklorne umetnosti i Ministarstvo kulture Makedonije.
The two-day event was co-organised by the Association of Roma Folklore Art and the Macedonian Ministry of Culture.

Socijalni problemi romske populacije su jako kompleksni, kaže Rozalija Ilić iz Romskog informativnog centra.
The social problems of the Roma population are very complex, says Rozalija Ilić from the Roma Information Centre.