Sta znaci na Engleskom РОМИМА - prevod na Енглеском

• roma
• romany
• gypsies
• romas

Примери коришћења Ромима на Српском и њихови преводи на Енглески

Слично је и са Ромима.
The same with the Romans.

То је било веома уочљиво у односима са мојим шкртим Ромима.
This was very noticeable in relations with my miser Roma.

А шта је са вама Ромима?
What's up with you Romans?

Брдашца пуна рупа” попуњена су Ромима који живе по тим такозваним пећинама.
The“hills full of holes” are filled with the Romany living in those so-called caves.

Непријатељство према Ромима.
Hostilities with the Romans.

Ромима се додељују квоте за приступ јавним школама и државним универзитетима.
Roma people are allocated quotas for access to public schools and state universities.

Слично је било и са Ромима.
It was the same with the Romans.

Др Јосеф Менгеле често је изводио неке од својих злогласних експеримената на Синтима и Ромима.
Dr. Josef Mengele often performed some of his infamous experiments on Sinti and Roma.

Једино искуство просечног Бугарина са‘ странцима' је сусрет са Ромима у сопственој земљи.
The only contact that the average Bulgarian has had with'foreigners' has been with Roma.

Они су међу стотинама хиљада жртава геноцида над Ромима, које су убили нацисти и њихови савезници.
They were among hundreds of thousands of victims of the Roma genocide, killed by the Nazis and their allies.

Такође га је учио о Русији, историји Калдераша и различитим Ромима и земљама.
He also had much to tell him about Russia, Kalderash history, and different Roma and countries.

Имамо довољно проблема и са нашим Циганима који себе зову Ромима или Турцима“- само су неке од њих.
We have enough problems with our gypsies that call themselves Roma or Turks.".

Под тим поздравом„ За дом спремни“ вршен је геноцид над Србима, Јеврејима и Ромима широм НДХ.
With the salute"For home ready", the genocide against the Serbs, Jews and Roma was perpetrated across the NDH.

Ромима је у овој земљи додељен статус YЕХУДИН, што значи да су грађани Израела јеврејског порекла!
Roma in this country are assigned the status YEHUDIN, which means that they are citizens of Israel to the Jewish origin!

ОДИХР је такође активно промовисао препознавање, едукацију и комеморацију геноцида над Ромима и Синтима.
ODIHR has also actively promoted recognition, education and commemoration of the Roma and Sinti genocide.

Током Другог светског рата је спроводио режом терора на Србима, Јеврејима, Ромима и другим„ непријатељима државе“.
He instituted a regime of terror against Croatian Serbs, Jews, Gypsies and other"enemies of the State".

Став немачких окупационих власти према Ромима био је, да би требало затворити и ликвидирати само Роме„ чергаре“.
German attitude towards Roma people was that only‘nomad' Roma should be imprisoned and liquidated.

Људи слични Ромима и данас живе у Индији, а највероватније су пореклом из пустињске државе Раџастан.
Many peoples similar to the Roma still exist in India, seeming to have originated from the desert state of Rajasthan.

Под усташком влашћу Срби су заједно са Јеврејима и Ромима били подвргнути систематском геноциду где су стотине хиљада цивилних Срба убијене.
Serbs along with Jews and Roma people, were subjected to systematic genocide where hundreds of thousands of civilian Serbs.

Током сусрета уприличеног поводом месеца активности посвећеног Ромима, који је започео на Међународни дан Рома- 8.
During the meeting on the occasion of the month devoted to the Roma people, which began on the International Roma Day- April 8.

Основала је академски програм о Ромима на Карловом универзитету и активно се противила њиховој асимилацији у ширу културу.
She founded the academic study program on the Roma at Charles University and actively opposed their assimilation into the greater culture.

У свом истраживачком раду бави се Холокаустом, геноцидом над Ромима, антифашизмом, питањем цивилног становништва под окупацијом.
His research interests are the Holocaust, the genocide against Roma, anti-fascism and the issue of the civilian population under occupation.

Хубшманова је радила међу Ромима скоро годину дана едукујући се о њима, пре него што се вратила у Праг[ 1] и дипломирала на Карловом универзитету 1956. године.[ 2].
Hübschmannová worked among the Roma for nearly a year learning as much as she could, before returning to Prague[4] and graduating from Charles University in 1956.[2].

Лељак ревидира историју, негира геноцид усташа над Србима, Јеврејима и Ромима, те тврди да су злочине чинили партизани, а не усташе.
Ljeljak revises history, negates the Ustasha genocide against Serb, Jews and Roma and claims the crimes were committed by partisans, not Ustashas.

Под усташком влашћу Срби су заједно са Јеврејима и Ромима били подвргнути систематском геноциду где су стотине хиљада цивилних Срба убијене.
Under Ustaša rule Serbs along with Jews and Roma people, were subjected to systematic genocide where hundreds of thousands of civilian Serbs were murdered.

С друге стране, проблем је слаба понуда посла и недовољно НСЗ програма намењених Ромима са основним образовањем или без њега.
On the other hand, the problem is also a scarce offer of jobs and an insufficient number of NES programmes targetting the Roma with or without primary education.

Овом приликом биће приказан његов други кратак филм о Ромима из Србије-„ Други, бољи живот”, настао 2015. године у сарадњи са Филоменом Грасл( Philomena Grassl).
On this occasion his short movie on the Roma people from Serbia,“The Other Better Life”, created in 2015 in cooperation with Philomena Grassl.

Геноцид над Ромима у Другом светском рату представља једну од најтрагичнијих епизода тог оружаног сукоба која је код савремених генерација скоро потпуно заборављен.
The genocide of the Roma in the Second World War stands as one of the most tragic episodes of that armed conflict, which has been almost forgotten among the modern generations.

Не смемо окренути главу пред вршњачким насиљем и огромном дискриминацијом која постоји према женама, деци, Ромима и Ромкињама, особама са инвалидитетом и старима људима.
We must not turn our backs on peer violence and the enormous discrimination that exists against women, children, Roma men and women, people with disabilities and the elderly.

Лични ангажман и сензибилисаност за рад са Ромима, као и мотивација корисника идентификовани су као веома битни за рад на успешној реализацији програма.
Personal involvement and sensitization for work with the Roma, as well as motivation of beneficiaries have been identified as very important to the efforts towards a successful programme implementation.