Sta znaci na Engleskom ROMSKOM - prevod na Енглеском

• roma
• romani
• romany

Примери коришћења Romskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Romskom turskom.
Roma Turkish.

Ova knjiga je napisana na romskom i poljskom.
This book is written in Romani and in Polish.

Romskom turskom.
Romani Turkish.

Naslov pesme znači" Putujem" na romskom jeziku.
The song's title means"I travel" in the Romany language.

Ali sam ga pitao na romskom, i ovo ono, posle nekog vremena, upoznali smo se i tako.
But I asked him in Romani, this and that, after a while, we met and stuff.

Vodič je štampan na srpskom i romskom jeziku.
The said guide was published in both the Serbian and Roma languages.

TV SMEDEREVO: VESTI NA ROMSKOM SMEDEREVO, 05. maj, 2005. god.- Televizija Smederevo će od danas dva puta dnevno svakog radnog dana emitovati vesti na romskom jeziku.
ROMA NEWS ON TV SMEDEREVO SMEDEREVO, May 5, 2005- TV Smederevo will broadcast news in Roma language two times a day, on weekdays.

Zato RAAS posvećuje posebnu pažnju romskom jeziku.
That is why the RAAS pay particular attention to the Roma language.

Glumio je na albanskom, srpsko-hrvatskom, makedonskom, romskom, turskom, španskom, engleskom, francuskom i italijanskom jeziku.
He acted in Albanian, Serbo-Croatian, Macedonian, Romany, Turkish, Spanish, English, French and Italian.

Lokalna radio-stanica program emituje na srpskom, mađarskom, rumunskom i romskom jeziku.
The local radio station broadcasts programme in Serbian, Hungarian, Romanian and Romany languages.

U saradnji sa republičkim vlastima, opštinama i romskom zajednicom biće razvijena pristupačna stambena rešenja.
In cooperation with republic authorities, municipalities and Roma community, affordable housing solutions will be provided.

Mađari su u osvetu zapalili tri kolibe i razbili prozore nekih kuća u romskom kvartu.
In retaliation, the Magyars set fire to three huts and broke the windows of some houses in the Roma quarter.

Gradonačelnik Sankrainei Sekelj Erno pozvan je da razmotri sporazum sa romskom manjinom i da bude aktivniji u osiguravanju međuetničke harmonije u selu.
Sancrainei Mayor Szekely Erno was urged to discuss the agreement with the Roma minority and to be more active in ensuring interethnic harmony in the village.

Te programe prave posebne redakcije programa na mađarskom, slovačkom, rusinskom, rumunskom i romskom jeziku.
These programs are made by the newsrooms in Hungarian, Slovak, Ruthenian, Romanian and Roma languages.

Otvaranje igrališta u romskom naselju u Požarevcu predstavlja nastavak realizacije naše misije da omogućimo da se sva deca bezbedno i kreativno razvijaju".
The opening of the playground in the Roma residential area in Požarevac represents the continuation of the implementation of our mission- to have all children develop safely and creatively.".

Dete hoda uskom stazom između kuća u romskom getu u Sofiji.
A child walks along the tiny pathway between houses in a Roma ghetto in Sofia.

Mataše navodi da sistem nastave na romskom ne može da se napravi preko noći.„ Ne postoje školski udžbenici na romskom jeziku, niti nastavnici srednjih škola koji bi držali nastavu na romskom.
Matache said a Romani teaching system cannot be created overnight."There are no school manuals in the Romani language or high school specialised teachers to teach Romani.

Druga priča je iz Kraljeva Suzana Vujčić rođena je i živi u romskom naselju nedaleko od centra grada.
The second story is from Kraljevo Suzana Vujcic is born and lives in a Roma settlement near the city's center.

Oko 26 odsto njenog dnevnog informativnog programa je na jezicima manjina: srpskom, turskom, bošnjačkom i romskom.
About 26% of its daily news programming is in minority languages: Serbian, Turkish, Bosnian and Roma.

Ilustrativan je slučaj 43-godišnjeg Ibiša Bajramija, koji sada živi sa svojom porodicom u romskom naselju u Podujevu, 30 kilometara severoistočno od Prištine.
Illustrative is the case of Ibish Bajrami, 43, who now lives with his family in the Roma neighbourhood in Podujevo, 30km northeast of Pristina.

Biblioteka, koja je dobila ime po pokojnom ekspertu, srpskom Romu Trifunu Dimiću, sadrži oko 4. 000 knjiga, uključujući 350 na romskom jeziku.
The library, named after late Serbian Roma expert, Trifun Dimic, contains about 4,000 books, including 350 in the Roma language.

Učiteljice Svetlana Jevtić i Aleksandra Đurković kažu da će rad sa romskom decom predstavljati novo iskustvo za njih, objašnjavajući da će deca učiti srpski kroz zabavu i igre.
Teachers Svetlana Jevtic and Aleksandra Djurkovic say working with Roma children will be a new experience for them, and the children will learn Serbian through fun and games.

Formulari su štampani na raznim jezicima- makedonskom, albanskom, turskom, srpskom, romskom i vlaškom.
The language on the forms varied- they were printed in Macedonian, Albanian, Turkish, Serbian, Roma and Vlach.

Oko 250 romskih pevača i igrača učestvovaće na 10-tom jubilarnom Romskom festu, međunarodnom festivalu romske muzike, pesama i igara koji se održava u Bugarskoj.
Some 250 Roma singers and dancers will take part in the 10th jubilee edition of the Roma Fest international festival for Roma music, songs and dances in Bulgaria.

Ja sam odrastala u totalno drugačijoj sredini, u Žiči, gde nisam imala neki veliki kontakt sa romskom populacijom.
I grew up in a completely different environment, in Zica, where I didn't have much contact with the Romani population.

April 2014. Vranje- U okviru projekta„ Podrška romskom preduzetništvu kao alternativa traženja azilne zaštite u EU“, troje preduzetnika romske nacionalnosti dobilo je pomoć za pokretanje sopstvenog biznisa.
April 2014. Vranje- As part of the project“Support for Roma Entrepreneurship as an Alternative to Seeking the Asylum Protection in the EU”, three Roma entrepreneurs received financial assistance to start their own businesses.

Radio koji ima regionalnu frekvenciju, program emituje na srpskom, mađarskom, hrvatskom, bujevačkom i romskom jeziku.
The station with a regional frequency broadcasts its programme in Serbian, Hungarian, Croatian, Bunjevac and Romany languages.

Prema njegovim rečima, publika je mogla da vidi i čuje muziku raznih žanrova na srpskom, albanskom i romskom jeziku. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
According to him, the audience was able to watch and listen to the music of various genres in the Serbian, Albanian and Roma languages. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

ERRC je zabrinut narastajućim izveštajima o deci koja bivaju oduzeta romskim porodicama, nakon izveštaja o detetu koja je odvedena iz svog doma u romskom naselju u Grčkoj.
The ERRC is concerned by increasing reports of children being removed from Roma families, following reports about a child taken from her home in a Romani settlement in Greece.

U okviru servisa na jezicima manjina, agencija Beta je u oktobru 2002. godine pocela dnevno emitovanje najznacajnijih vesti na madjarskom, romskom, a nesto kasnije i na albanskom jeziku.
Within its service in minority languages, Beta agency started broadcasting the most important news in the Hungarian, Romany and, some time later, also Albanian language in October 2002.