Примери коришћења Roma people на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Roma people are originally from India.
Romi su poreklom iz Indije.Europe is home to 10-12 million Roma people.
Roma people make up the largest minority in Europe.
Romi su najveća manjina u Evropi.Not Serbs, not Jewish people, not Roma people, but Croats!
Roma people are the biggest ethnic minority in Europe.
Romi su najveća manjina u Evropi.In Bujanovac, there are three nationalities: Albanian,Serbian and Roma people. Pages.
U Bujanovcu, postoje tri nacionalnosti: Albanski,Srpski i Romski narod. Strane.Roma people have faced persecution in Europe for centuries.
Romi su vekovima žrtve progona širom Evrope.The Ministry of Interior of Serbia employs 132 Roma people, but, unfortunately, such examples are rare.
У МУП-у Србије иначе ради 132 Рома, али таквих примера, на жалост, нема много.Roma people are allocated quotas for access to public schools and state universities.
The Ministry of Interior of Serbia employs 132 Roma people, but, unfortunately, such examples are rare.
U MUP-u Srbije inače radi 132 Roma, ali takvih primera, na žalost, nema mnogo.Roma people will occupy a total of two seats in the newly-elected European Parliament(EP).
Romi će zauzeti ukupno dva mesta u novoizabranom Evropskom parlamentu( EP).In most countries within or approaching the European Union, Roma people can find chances to lead normal lives.
The Roma people are the largest ethnic minority in Europe and unfortunately the most discriminated.
Romi su najveća manjina u celoj Evropi, a najviše su marginalizovani.In Jajinci near Belgrade, the German occupying forces executed approximately 80,000 Serbs,Jews, and Roma people.
У Јајинцима код Београда немачки окупатори су стрељали око 80. 000 Срба,Јевреја и Рома.But I don't know, Roma people are getting more and more rights.
Sad ne znam, Romi dobijaju sve više i više prava.By the intervention of Milan Aćimović, dated July 25th 1941,some‘extremely strictness' of the command was removed for the permanently settled Roma people.
На интервенцију Милана Аћимовића, 25. јула 1941,уклоњена је„ извесна строгост“ наредбе према стално насељеним Ромима.Roma people will occupy a total of two seats in the newly-elected European Parliament(EP).
Romi će zauzimati ukupno dva mesta u novo-izabranom Evropskom parlamentu( EP).Two years later, on September 23rd 1993, three Roma people were killed in Hadareni, Mures County, by angry villagers.
Dve godine kasnije, 23. septembra 1993, troje Roma stradalo je u Hadareniju, u okrugu Mures, od ruku besnih seljaka.The Roma people cannot any longer be used as political maneuvre instruments," she added.
Romski narod ne može više da se koristi kao instrument za političke manevre“, dodala je ona.On 8th of April- the International day of Roma people, was organized a field visit to a Roma neighborhood.
Поводом 8. априла- Међународног дана Рома, у Градској управи, организован је пријем за представнике ромских организација.Roma people in United States Roma people began immigrating to the United States in colonial times, with small groups in Virginia and French Louisiana.
Усељавање Рома у Сједињене Државе је почело у колонијална времена у малим групама на подручју Вирџиније и Француске Луизијане.During the meeting on the occasion of the month devoted to the Roma people, which began on the International Roma Day- April 8.
Током сусрета уприличеног поводом месеца активности посвећеног Ромима, који је започео на Међународни дан In total, some 105 Roma people, of whom 66 were children, were helped to integrate into local life, after years of living a marginal existence.
Ukupno je 105 Roma, od toga 66 dece, dobilo podršku za integraciju u lokalnu zajednicu nakon godina provedenih na ivici egzistencije.From August 1941 to April 1945, hundreds of thousands of Serbs,Jews and Roma people, were murdered at the death camp known as Jasenovac.
Од августа 1941. до априла 1945. године, стотине хиљаде Срба,Јевреја и Рома, као и антифашиста других националности, убијено је у логору смрти познатом као Јасеновац.German attitude towards Roma people was that only‘nomad' Roma should be imprisoned and liquidated.
Став немачких окупационих власти према Ромима био је, да би требало затворити и ликвидирати само Роме„ чергаре“.Racial laws were introduced in all occupied territories with immediate effects on Jews and Roma people, as well as causing the imprisonment of those opposed to Nazism.
Расни закони су уведени на свим окупираним територијама са тренутним ефектима на Јевреје и Роме, као и на оне који су се супротстављали нацизму.Most of the estimated 5.2 million Roma people living in the Danube region today face discrimination and exclusion from the labour market.
Већина од процењених 5, 2 милиона Рома који живе у Дунавском региону се и данас суочавају са нетолеранцијом, дискриминацијом и искљученошћу са тржишта рада.As Nicolás Jiménez González argues,"It should be highlighted that the 1749 Great Round-Up is the oldest-known attempted genocide against the Roma people carried out in the Spanish territories.
Као што Николас Хименез Гонзалес тврди,„ Треба нагласити да је Велики скуп из 1749. најстарији познати покушај геноцида над Ромима који је извршен на шпанским територијама.The governor's office said it believed 650 Roma people had left the village of Chemodanovka, as well as the neighbouring village of Lopatka, but not by force.
Kancelarija guvernera saopštila je da veruje da je 650 Roma napustilo selo Čemodanovka, kao i susedno selo Lopatka, ali ne silom.Qylanxhiu also complains that a pejorative name for the Roma people appears 13 times in an eighth grade text book, something the community protested.
Čilandžiju se žali i da se u jednom udžbeniku za osmi razred trinaest puta pojavljuje pogrdan naziv za romski narod, zbog čega su Romi protestovali.
