Примери коришћења Образовање рома на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фонда образовање Рома.
Стипендије за образовање Рома.
Roma Education Fund Scholarship.Међу партнерским пројектима Фонда за образовање Рома и организација цивилног друштва до данас реализованим у Србији јесу: 18 1.
Some of Roma Education Fund-CSO partnership projects completed in Serbia to this date include18 1.Представљени су примери добре праксе у спровођењу пројеката у Шпанији иБугарској, као и активности Савета Европе и Фонда за образовање Рома.
Examples of good project implementation practices from Spain and Bulgaria andactivities of the Council of Europe and Roma Education Fund were presented.О Фонда образовање Рома.
The Roma Education Fund.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
високог образовањависоко образовањеквалитетно образовањеdobro obrazovanjeосновно образовањеformalno obrazovanjeсредње образовањемузичко образовањестручно образовањеправно образовање
Више
Фонд за образовање Рома( REF) дао је детаљан опис својих активности и партнера, а прикупљао је и податке путем сличне анкете, тако да су ти подаци укључени у овај преглед.
The Roma Education Fund(REF) had detailed description of their activities and partners and has collected data through a similar survey, hence these data were included in У Градској кући у Нишу градоначелник Дарко Булатовић потписао је меморандум о сарадњи са представницима Фонда за образовање Рома о реализацији пројекта поспешивања запошљавања припадника ове националне мањине….
July 4 Nis City Mayor Darko Bulatovic signed the MoU with the Roma Education Fund for the implementation of measures and activities related to the improvement of the….Идеја да се унапреди образовање Рома почела је да се реализује најпре на едукативном, а недуго потом и на креативном плану.
The idea to improve education of Roma started to be realized first at an educational level and, not long after that, at a creative level too.Пројектом" Решење за будућност", који је спровео Ромски центар за демократију, уведен је пилот програм укључивања ромских родитеља из пет ромских насеља у граду Ваљеву у савете родитеља,школске одборе и Савет за образовање Рома.
The"Solutions for the Future" project implemented by the Фатима Камберовић из Фонда за образовање Рома представила је пројекат ове организације који има за циљ активно укључивање Рома и Ромкиња у све друштвене токове.
Fatima Kamberović from the Roma Education Fund presented a project by this organization aiming for Само 76 одсто деце упише основну школу, а лоши услови живота и неразумевање околине утичу на то да само седам одсто одлучида" пређе" у средње школе. У пет основних школа у Ваљеву спроводи се пројекат" Образовање Рома- решење за будућност".
Only 76% Представништво Фонда за образовање Рома је веома мотивисано, жели да у свој пројекат укључи што већи број младих Рома и Ромкиња и препознаје потребу ангажовања младих припадника/ ца ромске националне мањине у различитим секторима.
The local office of the Roma Education Fund is highly motivated, wishing to involve as many young Партиципативно истраживање потреба, главних проблема и потенцијала у образовању Рома у Војводини"- Фонд за образовање Рома је подржао партиципативно истраживање постојећих и потенцијалних препрека у образовању Рома у мултиетничкој Војводини.
Participatory Research of the Roma needs, main problems and potentials in education in Vojvodina"- REF supported participative research which investigated Представништво Фонда за образовање Рома спроводи пројекат под називом„ Унапређивање могућности за интеграцију и образовање Рома у Србији, поспешивање запошљивости младих Рома и реинтеграцију повратника“.
Фирма га је препознала као квалитетног радника и понудиће му уговор о раду.Представништво Фонда за образовање Рома је веома мотивисано, жели да у свој пројекат укључи што већи број младих Рома и Ромкиња и препознаје потребу ангажовања младих припадника/ ца ромске националне мањине у различитим секторима.
The company recognized him as a quality worker and will offer him a labour contract.The local office of the Roma Education Fund is highly motivated, wishing to involve as many young Најважнији партнери пројекта су Канцеларија за људска и мањинска права, Министарство здравља, Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, Министарство просвете, науке и технолошког развоја, Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, Стална конференција градова и општина, НВО Praxis,Фонд за образовање Рома, Канцеларија за европске интеграције Владе Републике Србије и Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије.
Main partners of the project are the Office for Human and Minority Rights, the Ministry of Health, the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, the Ministry of ( 7. новембар 2018. године, Impact Hub, Београд)Представништво Фонда за образовање Рома спроводи пројекат под називом" Унапређивање могућности за интеграцију и образовање Рома у Србији, поспешивање запошљивости младих Рома и реинтеграцију повратника".
(7 November 2018, Impact Hub,Belgrade)The local office of the Fonda obrazovanje Roma.
Roma Education Fund.Predstavništvo Fonda za obrazovanje Roma sprovodi projekat pod nazivom“ Unapređenje mogućnosti za integraciju i obrazovanje Roma u Srbiji, pospešivanje zapošljivosti mladih Roma i reintegraciju povratnika”.
The local office of the Roma Education Fund is implementing a project titled“Improvement of opportunities for Најважнији партнери пројекта су Канцеларија за људска и мањинска права, Министарство здравља, Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, Министарство просвете, науке и технолошког развоја, Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, Стална конференција градова и општина, НВО Праџис,Фонд за образовањe Рома, Канцeлариjа за eвропскe интeграциje Владe Рeпубликe Србиje и Тим за социjалну инклузиjу и смањeњe сиромаштва.
Main partners of the project are the Office for Human and Minority Rights, the Ministry of Health, the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, the Ministry of Obrazovanje Roma.
EDUCATION: University of Rome.Fond za obrazovanje Roma.
Education Fund for Roma.Fond za obrazovanje Roma je već uspostavljen, sa početnim finansiranjem od oko 43 miliona dolara.
A Roma Education Fund has already been created, with initial funding of around $43m.Todor Stojčevski dobio je nagradu za najbolji tekst u štampanim medijima za svoj tekst o obrazovanju Roma; u toj kategoriji takođe su nagrađene Ljubica Grozdanovska i Maja Tomić.
Todor Stojcevski won first prize for best story in a printed medium for his feature on Roma education; awards also went to Ljubica Grozdanovska and Maja Tomic.Drugi program USAID-a je Projekat obrazovanja Roma vredan 3 miliona dolara koji se sprovodi već tri godine, u saradnji sa USAID-a sa FOSIM-om, švajcarskom Pestalozi fondacijom i OEBS-om.
Another USAID programme is the $3m Roma Education Project that has been implemented for the past three years, in collaboration with USAID, FOSIM, the Swiss Pestalozzi Foundation, and the OSCE.Predstavnici svih zajednica( Albanci,Romi i Srbi) saglasni su da je obrazovanje Roma jedan od najvećih problema ovog regiona, jer veoma mali broj Roma završi osnovnu školu, zbog loše ekonomske situacije i siromaštva.
Representatives Projekat će omogućiti da se realizuju dve ključne stavke iz Strategije za socijalno uključivanje Roma i Romkinja u Srbiji, dokće naredni koraci biti usmereni ka zajedničkoj saradnji resornog ministarstva i Fonda za obrazovanje Roma u Srbiji.
The project focuses on two priority areas of the Strategy for Social Inclusion of Jovana Zjačić( l) and Ana Ćosić( d),autorke eseija o premošćavanju jaza u obrazovanju Roma koji je pobedio na konkursu Misije OEBS-a u Srbiji na temu uloge mladih u sprovođenju obaveza iz ljudske dimenzije OEBS-a, Beograd, 14. septembar 2016. godine.
Jovana Zjačić(l) and Ana Ćosić(r),authors Najvažniji partneri projekta su Kancelarija za ljudska i manjinska prava, Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo rada, zapošljavanja i socijalne politike, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo građevine i urbanizma, NVO Praxis,Fond za obrazovanje Roma, Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije i Tim za socijalnu inkluziju i smanjenje siromaštva.
Major partners of the project are Office for human and minority rights, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment and Social Policy, Ministry of Najvažniji partneri projekta su Kancelarija za ljudska i manjinska prava, Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo rada, zapošljavanja i socijalne politike, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo građevine i urbanizma, NVO Praxis,Fond za obrazovanje Roma, Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije i Tim za socijalnu inkluziju i smanjenje siromaštva.
Key stakeholders and implementing partners include 
