Примери коришћења Roma education на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Roma Education Fund.
Fonda obrazovanje Roma.Belgrade Open Society Institute Roma Education Found Pestalozzi Foundation OSCE.
Београд отворено друштво Ромски едукативни Pestalozzi фондација ОЕБС.Roma Education Fund Scholarship.
Стипендије за образовање Рома.Kenan Rasitovic is the President of the NGO“Youth Forum for Roma Education”(OFER) in Bujanovac.
Kenan Rašitović je predsednik nevladine organizacije Omladinski forum za edukaciju Roma( OFER) u Bujanovcu.The Roma Education Fund.
Representatives of the NGO Youth Roma participated in a training organized by the Roma Education Fund from November 27 to 30 in Budapest.
Predstavnici NVO Mladi Romi su od 27. do 30. novembra u Budimpešti učestvovali na treningu koji je organizovao Romski obrazovni fond.The Roma Education Fund.
О Фонда образовање Рома.Examples of good project implementation practices from Spain and Bulgaria andactivities of the Council of Europe and Roma Education Fund were presented.
Представљени су примери добре праксе у спровођењу пројеката у Шпанији иБугарској, као и активности Савета Европе и Фонда за образовање Рома.A Roma Education Fund has already been created, with initial funding of around $43m.
Fond za obrazovanje Roma je već uspostavljen, sa početnim finansiranjem od oko 43 miliona dolara.Todor Stojcevski won first prize for best story in a printed medium for his feature on Roma education; awards also went to Ljubica Grozdanovska and Maja Tomic.
Todor Stojčevski dobio je nagradu za najbolji tekst u štampanim medijima za svoj tekst o obrazovanju Roma; u toj kategoriji takođe su nagrađene Ljubica Grozdanovska i Maja Tomić.Some of Roma Education Fund-CSO partnership projects completed in Serbia to this date include18 1.
Међу партнерским пројектима Фонда за образовање Рома и организација цивилног друштва до данас реализованим у Србији јесу: 18 1.This is the second important problem that Roma community in Serbia is faced with,"' says Nataša Kočić Rakočević from the Roma Education Fund."It's important that the children do not quit school.
Ово је следећи проблем са којим се суочава Fatima Kamberović from the Roma Education Fund presented a project by this organization aiming for the active inclusion of Roma in all walks of life.
Фатима Камберовић из Фонда за образовање Рома представила је пројекат ове организације који има The project focuses on two priority areas of the Strategy for Social Inclusion of Roma in Serbia andthe next steps will be directed towards joint cooperation of the line ministries and Roma Education Fund in Serbia.
Projekat će omogućiti da se realizuju dve ključne stavke iz Strategije Macedonia's chairmanship will focus on Roma education and housing in the upcoming 12 months, National Implementation Co-ordinator Nedzet Mustafa told SETimes.
Makedonija će se kao predsedavajući fokusirati na obrazovanje i smeštaj Roma u narednih 12 meseci“, rekao je za SETimes koordinator za nacionalnu implementaciju Nedžet Mustafa.The"Solutions for the Future" project implemented by the Roma Center for Democracy introduced a pilot programme to include Roma parents from five Roma settlements in the Valjevo municipality into Parent Councils,School Boards and the Council for Roma Education.
Пројектом" Решење за будућност", који је спровео Ромски центар за демократију, уведен је пилот програм укључивања ромских родитеља из пет ромских насеља у граду Ваљеву у савете родитеља,школске одборе и Савет за образовање Рома.The Roma Education Fund(REF) had detailed description of their activities and partners and has collected data through a similar survey, hence these data were included in the current overview.
Фонд за образовање Рома( REF) дао је детаљан опис својих активности и партнера, а прикупљао је и податке путем сличне анкете, тако да су ти подаци укључени у овај преглед.July 4 Nis City Mayor Darko Bulatovic signed the MoU with the Roma Education Fund for the implementation of measures and activities related to the improvement of the….
У Градској кући у Нишу градоначелник Дарко Булатовић потписао је меморандум о сарадњи са представницима Фонда за образовање Рома о реализацији пројекта поспешивања запошљавања припадника ове националне мањине….Participatory Research of the Roma needs, main problems and potentials in education in Vojvodina"- REF supported participative research which investigated the existing andpotential obstacles for Roma education in the multi-ethnic region of Vojvodina.
Партиципативно истраживање потреба, главних проблема и потенцијала Another USAID programme is the $3m Roma Education Project that has been implemented for the past three years, in collaboration with USAID, FOSIM, the Swiss Pestalozzi Foundation, and the OSCE.
Drugi program USAID-a je Projekat obrazovanja Roma vredan 3 miliona dolara koji se sprovodi već tri godine, u saradnji sa USAID-a sa FOSIM-om, švajcarskom Pestalozi fondacijom i OEBS-om.Creating conditions for expanding of access and increasing success of Roma Children in secondary education"- REF supported a programme of the Roma Education Center in Niš that improves Roma students' access to and success in secondary school.
Стварање услова за већи приступ и побољшање успеха деце Administered byKfW Development Bank and implemented by the Roma Education Fund Representative Office in the Republic of Serbia, this grant seeks to link graduation from high school with skills training for Roma entering the Serbian labor market.
Grant administrira Razvojna banka KfB, a implementira ga Predstavništvo Fonda za obrazovanje Roma, sa ciljem povezivanja završetka srednje škole s obukom veština NewsREF Branch Office in Serbia Awarded a Major Grant from the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of GermanyREF Branch Office in Serbia Awarded a Major Grant from the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of GermanyPublished 07.03.2017. The Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ)of the Federal Republic of Germany awarded EUR 2,373,950 to the Roma Education Fund(REF) in late 2016.
Predstavništvu REF-a u Srbiji dodeljen grant Saveznog ministarstva The local office of the Roma Education Fund is implementing a project titled“Improvement of opportunities for Roma integration and education in Serbia, facilitation of the employability of Roma youth and reintegration of returnees”.
Predstavništvo Fonda za obrazovanje Roma sprovodi projekat pod nazivom“ Unapređenje mogućnosti za integraciju i Major partners of the project are Office for human and minority rights, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment and Social Policy, Ministry of Education, Science and Technological Development, Ministry of Construction and Urban Planning,NGO Praxis, Roma Education Fund, Serbian European Integration Office, and the Team for Social Inclusion and Poverty Reduction.
Najvažniji partneri projekta su Kancelarija The local office of the Roma Education Fund is highly motivated, wishing to involve as many young Roma as possible in its projects, and it recognizes the need to engage young members of the Roma national minority in various sectors.
Представништво Фонда за образовање Рома је веома мотивисано, жели да у свој пројекат укључи што већи број младих Key stakeholders and implementing partners include the Office for Human and Minority Rights, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, Ministry of Education, Science and Technological Development, Ministry of Construction, Transport and Infrastructure, the Standing Conference of Towns and Municipalities,NGO Praxis, the Roma Education Fund, the Government of Serbia European Integration Office and Social Inclusion and the Poverty Reduction Unit.
Najvažniji partneri projekta su Kancelarija The local office of the Roma Education Fund is implementing a project titled“Improvement of opportunities for Roma integration and education in Serbia, facilitation of the employability of Roma youth and reintegration of returnees”.
Представништво Фонда за образовање Рома спроводи пројекат под називом„ Унапређивање могућности за интеграцију и образовање Key stakeholders and implementing partners include the Office for Human and Minority Rights, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment and Social Policy, Ministry of Education Science and Technological Development, Ministry of Construction and Urbanism,NGO Praxis, the Roma Education Fund, the Government of Serbia European Integration Office and Social Inclusion and the Poverty Reduction Unit.
Najvažniji partneri projekta su Kancelarija According to Kenan Rasitovic,the Head of the Youth Forum for Roma Education(YFRE), 191 thousand dinars had been allocated in the municipal budget for that purpose, so that 13 best Roma students received five thousand dinars each, while the remaining ones got three thousand dinars each.
Po rečima Kenana Rašitovića,izvršnog direktora Omladinskog foruma za edukaciju Roma( OFER), za ovu namenu je iz opštinskog budžeta izdvojeno 191 hiljada dinara, pa je 13 najboljih đaka dobilo po 5 hiljada, a ostali po 3 hiljade dinara.
