Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКЕ ИНДИКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• medical indications
• medical indication

Примери коришћења Медицинске индикације на Српском и њихови преводи на Енглески

Медицинске индикације за употребу.
The medical indications for use.

Ако постоје медицинске индикације.
If there is a medical indication.

За ову врсту истраживања постоје строге медицинске индикације.
This procedure has strict medical indications.

Ако постоје медицинске индикације.
Unless there are medical indications.

Без медицинске индикације је рођење у болници, рођење у болници.
Without a medical indication is a hospital birth.

Стрижним забранама у примени методе спадају медицинске индикације.
Medical indications belong to a strict ban on application of a method.

Медицинске индикације за прекид пилула за контролу рађања.
Medical indications for discontinuing birth control pills.

Који имају медицинске индикације за уклањање јајника или материце.
Which have medical indications for removal of the ovaries or uterus.

Медицинске индикације и у случају нормалног толеранције пацијента лека.
Medical indications and in case of a normal patient tolerability of the drug.

Не постоје валидне медицинске индикације за обрезивање у неонаталном периоду.
There are no valid medical indications for circumcision in the neonatal period.

Поред превентивног чишћења, ови лекови имају јасне медицинске индикације.
In addition to preventive cleansing, these medications have clear medical indications.

Медицинске индикације за операцију су фимоза, парафимоза, рекурентни баланопоститис.
Medical indications for surgery are phimosis, paraphimosis, recurrent balanoposthitis.

Тхермоцомпрессион СОЛЕКС® клинички тестирана и имају јасне медицинске индикације.
Thermocompression SOLEX® clinically tested and have a clear medical indications.

Само у случају медицинске индикације могуће је да рођење воде није могуће.
Only in case of a medical indication it is possible that a water birth is not possible.

Медицинске индикације за употребу рибљег уља морају бити поткријепљене резултатима испитивања крви.
Medical indications for the use of fish oil should be supported by blood test results.

Ако морате да се породите у болници на основу медицинске индикације, све ће вам бити надокнађено.
If you have to give birth in the hospital on the basis of a medical indication, everything will be reimbursed.

Медицинске индикације за које се препоручује пријем у болницу могу се поделити у пет категорија.
The medical indications for which hospital admission is advised can be divided into five categories.

Ово се дешава када сте приморани да ставите дијете у болницу због компликација или медицинске индикације.
This happens when you are forced to put your child into the hospital due to complications or medical indication.

Медицинске индикације нису приоритет за имплементацију методе, главна ствар је жеља жена.
Medical indications are not priorities for the implementation of the method, the main thing is the desire of women.

Данас снажни секс такође служи за ринопластику, ако постоје медицинске индикације или желе позитивне промене у изгледу.
Today, the strong sex also resorts to rhinoplasty, if there are medical indications or want positive changes in appearance.

Ако постоје медицинске индикације, праћене одговарајућим законским актима, доктор убризгава пацијенту смртоносну дозу лека.
If there are medical indications, accompanied by relevant legal acts, the doctor injects the patient a lethal dosage of the drug.

Међутим, у неким случајевима( занемаривање болести, њен прелазак у декомпензовану форму) могуће су медицинске индикације за ампутацију( то се јавља код око 8-10% пацијената).
However, in some cases(neglect of the disease, its transition into a decompensated form), medical indications for amputation are possible(this occurs in about 8-10% of patients).

Медицинске индикације Пре него што третира потрес мозга код одраслих и деце, морате сазнати узрок тешког стања: повреда домаћинства; несрећа.
Medical indications Before treating brain concussion in adults and children, it is necessary to find out the cause of the development of a severe condition: domestic trauma; accident.

Са становишта припреме, каротидна ангиопластика са стентирањем даје неке једноставне медицинске индикације, али је добро слиједити слово ако је све потребно наставити најбоље и без компликација.
From the point of view of preparation, carotid angioplasty with stenting provides some simple medical indications, but it is good to follow the letter if everything is to proceed for the best and without complications.

Ако немате строге медицинске индикације за ТЛЦ-дијету, онда да исправите ниво холестерола у крви, боље је да једноставно пређете на„ класичну“ здраву исхрану, где је количина протеина, масти и угљених хидрата уравнотежена.„ Холестерол није само колестеролски плак који сви знају.
If you do not have strict medical indications for the TLC-diet, then to correct the level of cholesterol in the blood, it is better to simply switch to the“classic” healthy diet, where the amount of proteins, fats and carbohydrates is balanced.

Употреба лекова за побољшање когнитивности од стране здравих особа у одсуству медицинске индикације је једна од најзаступљенијих тема међу неурознанствима, психијатрима и лекарима који обухваћају низ питања, укључујући етику и правичност њихове употребе, забринутост због неповољних ефекте и преусмјеравање лекова на рецепт за немедицинске употребе, између осталог.
The use of cognition-enhancing drugs by healthy individuals in the absence of a medical indication is one of the most debated topics among neuroscientists, psychiatrists, and physicians who spans a number of issues, including the ethics and fairness of Their use, concerns over adverse effects, and the diversion of prescription drugs for nonmedical uses, among others.

У случају било каквих проблема или медицинских индикација, упућени сте гинекологу.
In case of any problems or medical indications, you will be referred to a gynecologist.

Не постоји апсолутна медицинска индикација за рутинско обрезивање новорођенчета.
There is still no absolute medical indication for routine circumcision of the newborn.”.

Гимнастика се врши само под медицинским индикацијама.
Gymnastics is also performed only under medical indications.

Не постоји апсолутна медицинска индикација за рутинско обрезивање новорођенчета.
There is no medical indication for routine circumcision of the newborn.