Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКОЈ ЗАЈЕДНИЦИ - prevod na Енглеском

• medical community

Примери коришћења Медицинској заједници на Српском и њихови преводи на Енглески

Не само да је ЈА недовољно финансиран, али је недовољно заступљен у медицинској заједници.
Not only is JA underfunded, but it is underrepresented within the medical community.

Комерцијални спортови и фитнес у медицинској заједници стекли су репутацију" фабрике срчаног удара".
Commercial sports and fitness in the medical community have earned a reputation as a“heart attack factory”.

Да ли је могуће дати општи став о алтернативним третманима у медицинској заједници?
Is it possible to give a general attitude about alternative treatments in the medical community?

Постоје неке контроверзе у медицинској заједници о разлици између предменструалног нелагодности и правих ПМС.
There is some controversy in the medical community about the difference between premenstrual discomfort and true PMS.

Неки у медицинској заједници се питају да ли је поступак претерано коришћен, рекао је Риддле, који није учествовао у студији.
Some in the medical community wonder if the procedure is overused, said Riddle, who wasn't involved in the study.

Док седите за столом са десет кључних фигура у медицинској заједници, један од доктора се окрене према вама и пита шта радите за живот.
As you sit at the table with ten key figures in the medical community, one of the doctors turns to you and asks what you do for a living.

Познато у медицинској заједници, за сваку минуту без кисеоника, смањите шансе за преживљавање за око 10%.
Well known throughout the medical community, for every 1 minute you go without oxygen, you decrease your chance of survival by roughly 10%.

Са печатом одобрења на његовом раду, већина држања у медицинској заједници заменила је свој став и прихватила Маршалову хипотезу.
With that stamp of approval on his work, the majority of the holdouts in the medical community switched their stance and accepted Marshall's hypothesis.

Штавише, сада је у медицинској заједници познато да су људи са оболелима од зглоба много склонији срчаном удару и можданом удару.
What's more, it is now widely known in the medical community that people with gum disease are far more prone to heart attacks and stroke.

Нећете наћи многе самосталне програме за тестирање карцинома тестиса јер је општи консензус у медицинској заједници да они нису гарантовани или неопходни.
You won't find many standalone testicular cancer screening programs because the general consensus in the medical community is that they aren't warranted or necessary.

У овом тренутку, одређени људи у медицинској заједници почели су да посвећују већу пажњу Марсхалловом истраживању и узимајући га много озбиљније.
At this point, certain people within the medical community started paying closer attention to Marshall's research and taking it a whole lot more seriously.

Дозе између 401 и 1000 ИУ сматране су засебном превентивном дозом, јер у медицинској заједници постоји неслагање око тога што представља превентивну дозу.
Doses between 401 and 1000 IU were considered a separate prevention dose, since there is disagreement in the medical community about what constitutes a prevention dose.

Лорна Винг популаризовала је термин Аспергеров синдром у медицинској заједници енглеског говорног подручја у њеној публикацији из 1981.[ 87] о низу мањих студија о деци која су показивала сличне симптоме, а Ута Фрит превела је Аспергеров рад на енглески језик 1991.
Lorna Wing popularized the term Aspergers in the English-speaking medical community in her 1981 publication of a series of case studies of kids showing similar symptoms, and Uta Frith translated Asperger's paper to English in 1991.

Такође је предавао у неколико школа, укључујући Академију лепих уметности у Пенсилванији и Женски медицински колеџ у Пенсилванији.[ 3] Постао је познат у међународној медицинској заједници по изуму неколико нових операција на мозгу, укључујући дренажу церебралних комора и уклањање тумора на мозгу.
He also taught at several schools, including the Pennsylvania Academy of the Fine Arts and the Woman's Medical College of Pennsylvania.[11] He became known in the international medical community for inventing several new brain surgery procedures, including drainage of the cerebral ventricles and removal of brain tumors.

Промене у његовом понашању пажљиво су проучаване и омогућиле медицинској заједници да дође до разумијевања улоге коју предњачано учествује у друштвеној сазнањима.
Changes in his behavior were carefully studied and allowed the medical community to come to an understanding of the role played by the frontal share in social cognition.

Фаухард је тражио даље повратне информације од својих вршњака током наредних пет година, а рукопис је нарастао на 783 странице до тренутка објављивања 1728. године у два тома.[ 1] Књига је добро прихваћена у европској медицинској заједници.[ 1] Превод на немачки језик већ је био доступан 1733. године, проширено издање на француском језику објављено је 1746. године, али енглески превод морао је сачекати још 200 година до 1946.
Fauchard sought further feedback from his peers over the next five years, and the manuscript had grown to 783 pages by the time it was published in 1728 in two volumes.[1] The book was well received in the European medical community.[2] A German translation was already available in 1733, an enlarged edition in French was published in 1746, yet an English translation had to await 200 more years to 1946.

Скренуо је пажњу да много раније, пре него што су нацисти дошли на власт у Немачкој, промена у медицинској заједници је већ припремила пут за прихватање утилитаристичке тачке гледишта са литературом о еутаназији и уништавању оних са инвалидитетом, још 1931. године.
He pointed out that long before Nazis came to power in Germany, a cultural shift in the medical community had"already paved the way for adoption of a utilitarian, Hegelian point of view with literature on the euthanasia and extermination of those with disabilities as early as 1931".

То је прихваћен од стране медицинске заједнице као модела здравог живота.
It has been embraced by the medical community as the model of healthy living.

Медицинске заједнице и код куће. Доступан је и.
Medical community and at home. It is available and.

Medicinska zajednica ju je izneverila.
And the medical community failed her.

Медицинска заједница је сматрала да можемо спречити жене да дођу до рака.
The medical community has deemed that we can prevent women from getting cancer.

Године медицинска заједница и даље није знала много о лијечењу сифилиса.
In 1932, the medical community still did not know a whole lot about treating syphilis.

Медицинска заједница је свакако другачија од локалне заједнице..
The medical community is certainly different from the lay community..

Па, медицинска заједница зна да то није случај.
Well, the medical community knows that's not the case.

Medicinska zajednica to ne bi nikada prihvatila.
The medical community would never accept it.

Медицинска заједница била запањена.
The medical community is baffled.

Medicinska zajednica već dugi niz godina savetuje protiv ronjenja sa dijabetesom.
For many years the medical community have advised against diving with diabetes.

Медицинска заједница била запањена.
The medical community was shaken.

Ovo nije pismo protiv medicinske zajednice već samo moje iskustvo.
This is not a post against the medical community just my experience.

Медицинска заједница била запањена.
The medical community was baffled.