Примери коришћења Мере подршке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Које мере подршке су обично потребне руским компанијама?
Ми ћемо објаснити функцију ове варијанте и објаснити мере подршке владе.
We explain the function of this variant and explain the state support measures.Бројни програми, иницијативе и мере подршке су установљени ради подршке знању.
Numerous programmes, initiatives and support measures are carried out at EU level in Уколико се прогностишу, требају се користити гастричне лаваге и опште мере подршке.
If ingested, gastric lavage and general supportive measures should be employed.Верзије Microsoft Windows-а, пре Vista, не узимају никакве посебне мере подршке за полупроводнички диск.
Versions of Microsoft Windows prior У случају предозирања,препоручује се симптоматска терапија и опште мере подршке.
In case of overdosage,symptomatic therapy and general supportive measures are recommended.Многе мере подршке које би могли да користе нису им доступне јер не могу да обаве управне и бирократске поступке.
Many support measures that they could use are out of their reach because they cannot handle administration and bureaucratic procedures.Управљање превеликим дозама треба да обухвати опште мере подршке за одржавање пацијента кроз било који период токсичности који може доћи.
Management of overdosage should include general supportive measures to sustain the patient through any period of toxicity that may occur.Мере подршке прописане одговарајућим законима не прате се, не спроводе се правилно и нису довољно транспарентне, што може да умањи њихов ефекат.
Support measures prescribed in relevant laws are not monitored, implemented properly and transparent enough which can diminish their effect.Управљање превеликим дозама треба да обухвати опште мере подршке за одржавање пацијента кроз било који период токсичности који може доћи.
In the event of overdosage, general supportive measures should be instituted to sustain the patient through any period of toxicity that might occur.Директне мере подршке и инвестиције Финансирање се може остварити директно кроз грантове или путем институционалних финансијских посредника.
Direct Support Measures and Investments Funding can be applied either directly, through grants, or through institutional financial intermediaries.Управо им је овај увид омогућио да осмисле специфичне и циљане мере подршке и, што је најважније, праћење механизама који желе дугорочне резултате.
It is this insight which has allowed them to devise specific and targeted support measures and, crucially, monitor mechanisms which look to long-term outcomes.Од свих мера које су школе спроводиле, као најефективније су се показале индивидуализоване мере подршке за ученике/ це у ризику од осипања.
Among all the Лидери Француске, Немачке, Русије иУкрајине сложили су се да примене„ мере подршке прекиду ватре“ за Донбас и„ стабилизују“ регион до краја године.
The leaders of France, Germany, Russia andUkraine have agreed to implement"ceasefire support measures" for eastern Ukraine and"stabilize" the region by the end of the year.Основне мере подршке образовању деце из осетљивих група1. 1. Програм дечијег додаткаје програм са дугом традицијом у Србији, највећи програм намењен сиромашној деци.
Basic education support measures for vulnerable children1.1 Child allowance is a long-standing program in Serbia and the largest program targeting poor children.Закон је увео унакрсну усклађеност, инструмент сличан ономе у правним тековинама ЕУ, али мере подршке које се везују за производњу нису у складу с правним тековинама ЕУ.
The law introduced an acquis-like instrument of cross compliance but support measures coupled to production are not in line with the acquis.Витални знаци су остали стабилни, нису забележене електрокардиографске абнормалности, абубрежна функција се вратила у нормалу у року од 24 до 48 сати уз само рутинске мере подршке.
Vital signs remained stable, no electrocardiographic abnormalities were noted andrenal function returned to normal within 24 to 48 hours with routine supportive measures alone.Такође, Конвенцијом је одређена обавеза државе да обезбеди мере подршке за физички и психички опоравак детета- жртве насиља и његову социјалну реинтеграцију.
Also, the Convention specifies the obligation of the state to provide support measures for physical and mental recovery of the child- victim of violence and its social reintegration.Другим речима, Закон о иновационој делатности треба да дефинише ризичнефондове као облик повезивања политика које се односе на иновације ионих које се односе на финансирање и мере подршке.
In other words, the Law on Innovation Activity should define risk funds as a form of linking the policies relating to innovation andthose relating to financing and support measures.Осим подршке приватном сектору која је наведена у наставку,Европска комисија је најавила мере подршке од преко седам милиона евра како би допринела претварању регионалног економског подручја у реалне пословне прилике.
In addition to the private sector Индиректне мере подршке развоју туризма У циљу стварања још повољније климе за инвестирање, постоји потреба да локалне самоуправе посебно оним које се налазе на подручју дестинација поменутих у оквиру тачке 7. 5.
Indirect Measures of Support for the Development Представници Канцеларије за локални економски развој презентовали су услове пословања у Новом Саду, мере подршке развоју малог и средњег предузетништва, и погодности пословања у радној зони“ Римски шанчеви”, као и подршку МСП кроз пројекат SMESCBC.
Representatives of the Local Economic Development Office held presentations on the topic of business conditions in Novi Sad, support measures for the development of SMEs and business facilities in the Rimski Šančevi Work Zone, as well as about the У претходном периоду до 2012. године мере подршке МСП сектору Владе РС и писуство већег броја међународних организација и програма у земљи доприносиле су бољем информисању и умрежавању МСП у кластере и пословна удружења.
In the previous period, until 2012, measures of support to small and medium-sized enterprises from the Government Кашњење није вредело, јер је радикално се отараси тумора може бити само оперативна, али интервенција прилично дуг и крвав, тако да је боље да се пренесе релативно младог човека, него касније, када ће добити" букет" од коморбидитета срчаних напада и других непријатних ствари,операција ће што је опасно и понуди мере подршке- катетер и торба за прикупљање урина.
Delay is not worth it, because a radically get rid of the tumor can only be operative, but the intervention of a rather long and bloody, so it is better to transfer a relatively young man, than later, when he will get a"bouquet" of co-morbidities of heart attacks and other unpleasant things,the operation will making it dangerous and offer supportive measures- the catheter and bag to collect urine.Договорено је још 500 милиона евра за подршку млекарима ипољопривредницима у другим секторима сточарства, уз додатне мере подршке које су најављене у јулу. У циљу усклађивања са напорима држава чланица за консолидацију на националном нивоу, Савет и Парламент подсећају све институције ЕУ да доврше поступак смањења броја запослених за пет досто до 2017. у складу са договором из 2013.
Further €500.00 million were agreed for Отуда, потребно је циљане мере подршке пружити незапосленим лицима која посао траже дуже од 12 месеци, уз интензивирање подршке ка лицима која посао траже дуже од 18 месеци. Европски стуб социјалних права који су Савет ЕУ, Европски парламент и Европска комисија 17. новембра 2017. године објавили и потписали, током Социјалног самита за праведна радна места и раст.
Therefore, it is essential to provide targeted support measures to the unemployed seeking work for over 12 months, while intensifying Осим подршке приватном сектору која је наведена у наставку,Европска комисија је најавила мере подршке од преко седам милиона евра како би допринела претварању регионалног економског подручја у реалне пословне прилике. Приватни сектор и развој малих и средњих предузећаДинамична пословна клима је кључна за диверсификацију и модернизацију економије као и отварање радних места и раст.
In addition to the private sector Мере подршке које пружа Савет Европе кроз имплементацију пројекта, укључују, између осталог, преношење стручности и искуства; институционалну и/ или образовну подршку; изградњу капацитета; могућности за умрежавање и вршњачко учење. Локалне или регионалне власти, или њихови партнери заинтересовани за партнерство са Саветом Европе, могу да поднесу захтев за учешће у пројекту до 31. августа 2018.
Support measures that the Council of Europe provides through the implementation of the project, include, inter alia, the transfer of expertise and experience; institutional and/or educational 
