Sta znaci na Engleskom МЕРИЛИМА - prevod na Енглеском

• standards
• gauges
• criteria
• measures
• benchmarks
• standard

Примери коришћења Мерилима на Српском и њихови преводи на Енглески

Мерилима времена о.
The Criteria of Time.

Пронађите их без губитка на другим мерилима.
Find them without getting lost on other gauges.

Хоће ли спорт одолети мерилима савременог живота?
Will sport resist the standards of contemporary living?

Утврдити како кампање врше са различитим мерилима.
Identify how your campaigns perform with different metrics.

Ви судите по људским мерилима[ b], а ја не судим ником.
You are judging by human standards, k but I am not.

Се проверавају изборном поступку начину њихове провере и мерилима избор.
The Electoral Process Manner of their Verification and Selection Criteria.

Ви судите по људским мерилима, а ја не судим ником.
You judge according to human standards, but I judge no one.

Међутим, био сам разочаран у свом укупном резултату КСНУМКС-а у нашим мерилима.
Међутим, I was disappointed in its overall score of 61 in our benchmarks.

Ви судите по људским мерилима, а ја не судим ником.
You judge me by human standards, but I do not judge anyone.

Сви имају право на душевно и телесно здравље по највишим могућим мерилима.
All shall have the right to mental and physical health to the highest standard possible.

Чак и по руским мерилима, ми имамо веома велику мрежу.
Even by Russian standards, ours is a pretty major network.

Јехова очекује да живимо по његовим мерилима за исправно и неисправно.
Jehovah expects us to live by his standards of right and wrong.

Кина је, по неким мерилима, већ највећа економија на свету.
China is, by some measures, already the world's largest economy.

Сви имају право на душевно и телесно здравље по највишим могућим мерилима.
Everyone shall have the right to enjoy mental and physical health to the highest possible standard.

Ви судите по људским мерилима[ b], а ја не судим ником.
You're judging by human standards,[m] but I'm not judging anyone.

По људским мерилима, релативно су глупи. Али еволуција им траје више милиона година.
By human standards, they are relatively stupid, but their evolution stretches over millions of years.

Виртуелни кокпитови и панели су веома комплетни са јединственим мерилима( погледајте слике у наставку испод).
Virtual cockpits and panels are very complete with unique gauges(see screenshots below).

Да како( којим мерилима) судимо, тако ће и нама бити суђено?!
For with what judgment we judge we shall be judged, and with what measure we mete it shall be measured unto us!

Али, по мерилима послератног Совјетског Савеза, Путинови су били срећни: имали су једни друге.
But by the measure of the postwar Soviet Union, the Putins were lucky: they had each other.

Укључује виртуални кокпит и КСНУМКСД панел са прилагођеним мерилима и звуком, аутопилотом и још много тога.
Includes a virtual cockpit and a 2D panel with custom gauges and sounds, autopilot and more.

Везни мост Вхеатстоне је идеалан за мерење промена отпорности који се јављају у мерилима напрезања.
The Wheatstone bridge circuit is ideal for measuring the resistance changes that occur in strain gauges.

Сви ти народи веровали су у цикличност времена засновану на астрономским мерилима, односно кругу као символу за време.
All these nations believe in the cyclicality of time based on astronomical standards, or circle as a symbol for time.

Између Русије и Кине постоји велико међусобно неповерење, а Кина је много јача држава по многим мерилима.
Russia and China maintain strong mutual suspicions, and China is a much stronger country by most measures.

Укључено са виртуелним кокпитом, КСНУМКСд панелом, персонализованим звуковима и мерилима, референцама, контролним листама.
Included with virtual cockpit, 2d panel, personalized sounds and gauges, references, checklists.

Они су типично доступни у мерилима од 2 до 12 и пречника од 1/ 4 инча до 1/ 2 инча и дужине од 1/ 4 инча до 3 инча.
They are typically available in gauges 2 to 12 and diameters from 1/4 inch to 1/2 inch and in lengths from 1/4 inch to 3 inches.

Онај који није крштен није член Тела Христова чак и ако по људским мерилима живи морално.
Someone who has never been baptised, however, is not a member of Christ's body, even if he lives a life which is moral by human standards.

Аналогно томе, исламизација Европе по мерилима америчког/ глобалног мултикултурализма, представља опасност по стари континент.
Analogously, the Islamization of Europe by the standards of the US/ global multiculturalism poses a threat to the old continent.

Онај који није крштен није члан Тела Христова чак и ако по људским мерилима живи морално.
Someone who has never been baptised, however, is not a member of Christ's body even if he lives a moral life according to human standards.

Овај документ умерен по мерилима тог времена, али конзервативан по данашњим мерилима, створио је два дома парламента.
This document- moderate by the standards of the time but conservative by today's standards- provided for a two-house parliament.

Гледати у прошлост не значи утврдити увек исте вредности и учинити их мерилима за сва каснија времена.
Looking back at the past does not mean recognizing the same values all over again and taking them as a standard for all times.