Sta znaci na Engleskom МЕРЉИВИХ - prevod na Енглеском

• measurable
• quantifiable

Примери коришћења Мерљивих на Српском и њихови преводи на Енглески

Стандарди и циљеви програма на основу мерљивих програма и наравно исхода.
Program standards and objectives based on measurable program and course outcomes.

Физичка теорија укључује једну или више веза између различитих мерљивих количина.
A physical theory involves one or more relationships between various measurable quantities.

Међутим, постоје много више Лебег мерљивих скупова него Борел мерљивих скупова.
However, there are many more Lebesgue-measurable sets than there are Borel measurable sets.

Предвиђа се ограничен број мерљивих под-циљева који ће бити формулисани уз помоћ основних података за 2010. годину( 1).
A limited number of measurable sub-targets will be developed using, for example, baseline data for 2010(1).

Мерљиви простори формирају категорију у којој су морфизми мерљиве функције између мерљивих простора.
Measurable spaces form a category in which the morphisms are measurable functions between measurable spaces.

Циљ истраживања је прикупљање мерљивих података и израда плана активности за јачање екосистема технолошких стартапова у Србији.
Goal of the survey is to collect measurable data and develop action plan for strengthening technological start-up ecosystem in Serbia.

Основна претпоставка је да постоји низ објективно мерљивих параметара глас који одражавају афективни стање особа је тренутно.
The basic assumption is that there is a set of objectively measurable voice parameters that reflect the affective state a person is currently experiencing.

Додаци на стварно плаћену цену или на цену која треба да се плати урачунавају се у складу са одредбама овог члана, само на основу објективних и мерљивих података.
Additions to the price actually paid or payable shall be made under this Article only on the basis of objective and quantifiable data.

Да би се називао научним, метод истраживања мора бити заснован на сакупљању видљивих и мерљивих доказа у складу са специфичним принципима размишљања и експериментисања.
To be termed scientific, a method of inquiry must be based on gathering observable and measurable evidence subject to specific principles of reasoning and experimentation.

Додаци на цену која је стварно плаћена или на цену која треба да се плати, у складу са ставом 1. овог члана, урачунавају се само на основу објективних и мерљивих података.
Additions to the price actually paid or payable, pursuant to paragraph 1, shall be made only on the basis of objective and quantifiable data.

Усред Шест сигма тренинга зеленог појаса схватићете како да искористите огроман део стратегија критичког размишљања Сик Сигма и мерљивих алата који ће допринети постизању ваше асоцијације.
Amid the Six Sigma Green Belt Training you will figure out how to utilize a hefty portion of the Six Sigma critical thinking strategies and measurable tools to add to the achievement of your association.

Поред тога, јединствен аспект пројекта јесте у томе што се отпуштања средстава за финансирање Фонда за осигурање депозита везују за постизање мерљивих резултата.
In addition, a unique aspect of the project is that disbursements of financing for the Deposit Insurance Fund are linked to the achievement of measurable outcomes.

Борелова мера је сагласна са мером Лебега на оним скуповима на којима је дефинисана; међутим, постоје много више Лебег мерљивих скупова него Борел мерљивих скупова.
The Borel measure agrees with the Lebesgue measure on those sets for which it is defined; however, there are many more Lebesgue-measurable sets than there are Borel measurable sets.

Питање је прилично субјективно, тако да, да би помогли људима да стекну увид у животне услове различитих земаља, истраживачке студије су створиле индекс биједе користећи комбинацију реалних мерљивих података.
The question is rather subjective, so, to help people gain insight into the living conditions of different countries, research studies have created an index of misery using a combination of real measurable data.

Јавна средства се дистрибуирају произвољно и на нетранспарентан начин, обично у корист провладиних медија, без јасних и мерљивих критерија, јавне контроле и евалуације.
Public funds are distributed arbitrarily and in a nontransparent manner, usually in favor of pro-government media outlets, without clear and measurable criteria, public controls and evaluations.

Пружа подршку: у приоритизацији активности, у прикупљању и обради података за извештавање, у избору мерљивих показтеља за праћење реализације резултата, у јачању планских и аналитичких капацитета институција кроз обуке;
Provides support for the prioritisation of activities, collection and processing of data needed for reporting, the selection of measurable indicators for the monitoring of realisation of results in the strengthening of planning and analytical capacities of institutions through trainings;

Јавна средства се дистрибуирају произвољно и на нетранспарентан начин, обично у корист провладиних медија, без јасних и мерљивих критерија, јавне контроле и евалуације.
Public funds are distributed arbitrarily and in a non-transparent manner, usually in favour of pro-government media outlets, without clear and measurable criteria, public control and evaluation.

Сем фактора чисто квантитативних и мерљивих( економских, социолошких, итд.), на историјске догађаје одвајкада утичу и далеко суптилнији модалитети реалности, не мање стварни ако се тичу квалитета а не квантитета, и ако измичу физичком опажању.
Apart from factors which are purely quantitative and quantifiable(economic, social, etc…), the events of history have always been influenced by far more subtle, delicate modes of reality, which are no less real in regard to quality, not a quantity, regardless they are out of physical observation.

Јавна средства се дистрибуирају произвољно и на нетранспарентан начин, обично у корист провладиних медија, без јасних и мерљивих критерија, јавне контроле и евалуације.
Public funds intended for the Serbian media are distributed arbitrarily and in a non-transparent manner, in most cases to the benefit of pro-government media, without clear and measurable criteria, public control or oversight.

Уз то, сат је примерак погонске машине чији су„ производ“ секунде и минути: својом основном природом он је одвојио време од људских догађаја и помогао да се створи уверење о независном свету математички мерљивих низова: посебан свет науке.
The clock“is a piece of power-machinery whose‘product' is seconds and minutes: by its essential nature it dissociated time from human events and helped create the belief in an independent world of mathematically measurable sequences: the special world of science.

Јавна средства се дистрибуирају произвољно и на нетранспарентан начин, обично у корист провладиних медија, без јасних и мерљивих критерија, јавне контроле и евалуације.
Public funds that are available for Serbia's media are distributed arbitrarily and in a nontransparent manner, usually in favour of pro-government media outlets, without clear and measurable criteria, public control or evaluation.

Njegov cilj je da postigne merljive rezultate, a koji se definišu na samom početku.
Desired goals and measurable outcomes are defined from the start.

Такозваним мерљивим потскуповима, од којих се очекује да формирају σ{\ displaystyle\ sigma}.
The so-called measurable subsets, which are required to form a σ{\displaystyle\sigma}-algebra.

Rezultat treba da bude merljiv.
The outcome needs to be quantifiable.

MEASURABLE Postavi merljive ciljeve čiji napredak možeš da pratiš.
Set small measurable goals that you can track your progress with.

Kako treba da odredimo potreban kvalitet prodajnih aktivnosti na merljiv način?
How do you assess customer needs in a quantifiable way?

Ундерстудиес ће утврдити како примијенити мерљиве технике за пословање припремити промјене као што су.
Understudies will figure out how to apply measurable techniques for business prepare changes like.

Неке ствари у животу нису мерљиве.
Some things in life aren't quantifiable.

Је мерљива функција из скупа могућих исхода Ω{\ displaystyle\ Omega}.
Is a measurable function from a set of possible outcomes Ω{\displaystyle\Omega}.

Нема мерљивог ефекта реформи за превенцију корупције.
There is no measurable impact on corruption-prevention reforms.