Sta znaci na Engleskom МЕШАНОГ - prevod na Енглеском

• mixed
• blended

Примери коришћења Мешаног на Српском и њихови преводи на Енглески

Од мешаног биља узимајте само 10 кашичица.
From mixed herbs take only 10 tsp.

Nikkei такође укључујује и људе мешаног расног порекла који себе дефинишу као nikkei.
Nikkei also include people of mixed racial descent who identify themselves as Nikkei.

Ручак мешаног поврћа са ћуретином или говедине.
Lunch mixed vegetables with turkey meat or beef.

Ово их чини прилично скупим и не хватају тржиште вискија које је ухваћен од мешаног вискија.
This makes them quite expensive and they do not capture the whiskey market as captured by the blended whiskey.

Трајање мешаног гладовања зависи од здравља пацијента, али суви период треба да буде много краћи од влажног.
The duration of mixed fasting depends on the patient's health, but the dry period should be much shorter than the wet one.

Мекана, кремаста текстура оксиданта побољшава боје и деколоризирајуће дејство лека мешаног са њим.
The soft, creamy texture of the oxidant enhances the coloring and decolorizing effect of the drug mixed with it.

Његова мајка и баба по мајци биле су мешаног шкотско-черокијског порекла, пошто је и његов деда по мајци био шкотски имигрант.
His mother and maternal grandmother were of mixed Scots-Cherokee ancestry, since his maternal grandfather was another Scottish immigrant.

Најздравији начин да се једе бакалар је печење или печење рибе и комбиновање са страном мешаног поврћа.
The most healthful way to eat cod is to grill or bake the fish and combine it with a side of mixed vegetables.

Као и код мешаног слада, алкохолна пића у овој категорији су израђена од више од једног сировог шкотског вискија, произведеног у више од једне дестилерије.
As with the blended malt, the spirits in this category are made from more than one single grain scotch whisky, produced at more than one distillery.

Штавише, каже др Мраз Робинсон, пацијенти треба да питају шта су сви састојци и безбедност мешаног рецепта.
What's more, Dr. Mraz Robinson says, is that patients should ask what all the ingredients are and the safety of the mixed prescription.

ГКЛВО- гипсане плоче мешаног изгледа, које имају високу отпорност на ватру и влагу, комбинују све карактеристике претходно поменутих врста.
GKLVO- gypsum plasterboard sheets of a mixed look, possessing high resistance to fire and humidity, combine all the characteristics of the previously mentioned species.

Методологија слагања( нпр Шеврон, Виндров, Кони Шел, Страта) такође могу утицати на хомогеност коначног мешаног материјала.
Stacking methodology(e.g. Chevron, Windrow, Cone Shell, Strata) can also impact the homogeneity of the final blended material.

Ал Каидин портпарол за медије је белац из Америке мешаног јеврејског и католичког порекла, а ни он ни дечак из моје школе немају муслиманско порекло.
Al Qaeda's media spokesman is a white American from a Jewish and Catholic mixed background, and neither he nor the boy from my school were from Muslim backgrounds.

Састојци 500 г мешаног млева 450 г таглиателле-а 2 лека( порилук) 3 кашике чорбе 1/ 2 Л воде 1 кашика соли, 1/ 2 кашике бибера, 1 кашика слатке паприке припрема….
Ingredients 500 g mixed mince 450 g tagliatelle 2 leeks(leeks) 3 tsp broth 1/2 L of water 1 tsp salt, 1/2 tsp pepper, 1 tsp sweet paprika preparation Roast….

Журка/ рођендан/ поноћ- супа састојци 750 г мешаног млевеног меса 2-3 лука, насецкани( по укусу) 150 г парадајз пасте 1 чаша паприке у тракицама 1 чаша Пусзта….
Party/ Birthday/ Midnight- Soup ingredients 750 g of mixed minced meat 2-3 onions, chopped(according to taste) 150 g of tomato paste 1 glass of paprika in….

Од априла 2008. године у седишту је започето с праксом одвајања и прикупљања папира, пет амбалаже и мешаног отпада. У току 2011. године и запослени у филијалама почели су да сортирају отпад.
As of April 2008, collection and sorting of paper, PET packaging and mixed waste was introduced at the NBS head office and as of 2011, at NBS branches as well.

Слинг мешаног тканине од вуне и свиле, памука и свиле, памука Тоуссаинт, памука оквир и слинг свиле 100%, треба да се пере у деликатном циклуса са врингер машином или ручно, а 400-машина.
Sling of mixed fabric of wool and silk, cotton and silk, cotton Toussaint, cotton, ramie and silk sling from 100%, Should be washed in a delicate mode400 spin-automated machine, or manually.

Та чудна институција која је процвета- ла крајем 16-ог и почетком 17-ог века била је мешаног извршног и судског карактера, а њена карактеристика је била одступање од традиције прецедентног права.
That curious institution, which flourished in the late 16th and early 17th centuries, was of mixed executive and Judicial character, and characteristically departed from common law traditions.

Управо због тога не желимо да лажирамо ове претпоставке, зато што смо ми, такође, против мешаног брака и залажемо се за очување чистоте јеврејске групе и одбацивање било каквих преступа у домену културе, ми( пошто смо били придодати Немачком језику и Немачкој култури), можемо имати интересовања за дело и вредности Немачке културе и третирати их с поштовањем и унутарњом наклоношћу….
Precisely because we do not wish to falsify these fundamentals, because we, too, are against mixed marriage and are for maintaining the purity of the Jewish group and reject any trespasses in the cultural domain, we-- having been brought up in the German language and German culture-- can show an interest in the works and values of German culture with admiration and internal sympathy.

Та чудна институција која је процвета- ла крајем 16-ог и почетком 17-ог века била је мешаног извршног и судског карактера, а њена карактеристика је била одступање од традиције прецедентног права.
The tribunal was the Star Chamber, that curious institution which flourished in the late 16th and 17th centuries, was of mixed executive and judicial character, and characteristically departed from common law traditions.

Συργιάννης Παλαιολόγος Φιλανθρωπηνός, око 1290- 1334 је био византијски аристократа и војсковођа мешаног куманског и грчког порекла, који је био укључен у грађански рат између цара Андроника II Палеолога( владао 1282- 1328) и његовог унука Андроника III( владао 1328- 1341).
Syrgiannes Palaiologos Philanthropenos(Greek: Συργιάννης Παλαιολόγος Φιλανθρωπηνός, c. 1290- 1334) was a Byzantine aristocrat and general of mixed Cuman and Greek descent, who was involved in the civil war between Emperor Andronikos II Palaiologos(r. 1282- 1328) and his grandson Andronikos III(r. 1328- 1341).

Примена принципа самоодговорности подразумева упостављање интегрисне и одговарајуће мреже постројења за поновно искоришћење и одлагање мешаног комуналног отпада сакупљеног из домаћинстава, укључујући сакупљање ове врсте отпада који настаје код других произвођача отпада, узимајући у обзир најбоље доступне технике.
Member States shall take appropriate measures, in cooperation with other Member States where this is necessary or advisable, to establish an integrated and adequate network of waste disposal installations and of installations for the recovery of mixed municipal waste collected from private households, including where such collection also covers such waste from other producers, taking into account best available techniques.

Мешани резултати на тесту брзине сервера.
Mixed results on server speed test.

Дисциплина у мешаним породицама је сложено питање.
Discipline in blended families is a complicated issue.

Мешани раствор енфувиртида треба узимати у року од 24 сата.
Mixed enfuvirtide solution should be taken within 24 hours.

Шта су мешани сигнали?
What are mixed signals?

Prednosti mešanog učenja zavise od kvaliteta programa kojise u okviru njega sprovode.
The advantages of blended learning are dependent on the quality of the programs being implemented.

Мешани резултати продужења рада- веб локација понекад иде испод КСНУМКС% продуженог времена.
Mixed uptime results- Site goes below 99.9% uptime sometimes.

МБ: Дефинитивно је мешани свет у овом тренутку.
MB: It's definitely a blended world at this point.

Mešani brakovi ne traju.
Mixed marriages do not work.