Sta znaci na Engleskom МЕЂУДРЖАВНЕ - prevod na Енглеском

• interstate
• inter-state
• inter-governmental
• intergovernmental
• international
• between states

Примери коришћења Међудржавне на Српском и њихови преводи на Енглески

Међудржавне комисије.
The Inter-State Commission.

Над-железнички путеви за међудржавне трговина комисије.
Over the railroads for the interstate commerce commission.

Међународне и међудржавне организације које се баве образовањем 5.
International and inter-state organizations dealing with education 5.

Ворлд Виде Веб је дао човјечанству многе могућности, избрисао међудржавне границе, елиминисао удаљености.
The World Wide Web gave mankind many opportunities, erased interstate borders, eliminated distances.

Међудржавне визе су замрзнуте пошто је влада прогласила високи ризик од терористичког напада за време викенда.
Interstate travel visas are frozen as the government issues a code-red terror alert for the holiday weekend.

Првих осам позиција на листи су две главне међудржавне лутрије из САД, и Повербалл Лутрија Онлине!
The first eight positions on the list are the two major inter-state lotteries from the U.S., and Powerball Lottery Online!

Залажемо се за међудржавне и међунационалне односе који су засновани на цивилизацијским нормама и међународном праву.
We are committed to interstate and inter-ethnic relations based on civilisational norms and international law.

Првих осам позиција на листи заузима два велика међудржавне лутрије из САД, Мега Миллионс и Повербалл!
The top eight positions on the list is occupied by the two major inter-state lotteries from the U.S., Mega Millions and Powerball!

Међутим, сама реформа не би требало да прође кроз декларацију, већ кроз међудржавне преговоре између чланова“.
But the reform itself should not come through a declaration, but through inter-governmental negotiations between members.”.

То су мале ствари које чине разлику, без обзира да ли користите свој аутомобил за путовање или за дуге међудржавне шетње.
It's the little things that make all the difference, whether you use your car for commuting or for long interstate treks.

Да цитирам међудржавне батерије," Тип пластике( полипропилена) који се користи у кућиштима батерија је одличан електрични изолатор.
To quote Interstate Batteries,“The type of plastic(polypropylene) used in battery cases is a great electrical insulator.

Значи, ви сматрате да на свету не постоје судови који су у стању да решавају овакве међудржавне проблеме?
So you're saying that there are no courts in the world that would be able to decide on these kinds of inter-governmental problems?

Да се припреми за улазак у државној служби, међудржавне службе, невладине службе, међународног пословања, и/ или постдипломским студијама.
Be prepared for entry into government service, intergovernmental service, non-governmental service, international business, and/or graduate school.

Дипломатска служба би требало да се бави другим пословима, требало би да успоставља међудржавне односе“, рекао је Путин.
The diplomatic service needs to do something else, the diplomatic service must establish interstate relations»,- Putin said.

Евентуално непостизање споразума подразумева крхки мир, затегнуте међудржавне односе који ће имати негативан ефекат на регион, а и шире.
Furthermore, eventual failure of the achievement of the agreement means brittle peace, tense inter-state relations, which have its negative effects in the region and beyond.

Сматрамо да је такво понашање недопустиво и да подрива принципе Повеље УН, норме међудржавне комуникације.
We consider such behavior unacceptable, and consider it to undermine the principles outlined in the UN Charter, as well as the norms of communication between states.

На основу међудржавне сарадње СССР и СФРЈ,„ Београдски Мадригалисти” су, у организацији Госконцерта, 1972. год. одржали концерте у Лењинграду, Виљнусу, Москви и Тбилисију.
Based on the interstate cooperation of the USSR and the SFRY, the Belgrade Madrigalists held concerts in 1972 in Leningrad, Vilnius, Moscow and Tbilisi.

Позитивна тенденција је да је билатерална сарадња у региону интензивирана, али и даље постоје проблеми који оптерећују међудржавне односе.
A positive tendency is that the bilateral cooperation in the region has been intensified, although problems which are burdening interstate relations still remain.

Резолуција Модалитета за међудржавне преговоре Глобалног договора за безбедну, уредну и регуларну миграцију истиче кључне елементе и временски оквир процеса.
The Modalities Resolution for the intergovernmental negotiations of the global compact for safe, orderly and regular migration outline the key elements and timeline of the process.

Статут комисије за људска права је међутим адаптиран одлуком ЗНД земаља чланица, којом се даје комисији право да прима међудржавне као и индивидуалне комуникације.
The Statute of the Human Rights Commission, however, also adopted by the CIS Member States as a decision, gives the Commission the right to receive inter-state as well as individual communications.

На основу међудржавне сарадње СССР и СФРЈ,„ Београдски Мадригалисти” су, у организацији Госконцерта, 1972. год. одржали концерте у Лењинграду, Виљнусу, Москви и Тбилисију.
Based on the international cooperation of the USSR and the SFRY, the Belgrade Madrigalists, in the organization of the State Concert, held concerts in 1972 in Leningrad, Vilnius, Moscow and Tbilisi.

Ми ћемо са своје стране чинити све што од нас зависи да Украјина прође кроз овај тежак период свог развоја што је брже могуће, и све да вратимо нормалне међудржавне односе“.
For our part we will do everything in our power to ensure that Ukraine was held this difficult period in its development as quickly as possible, and all in order to restore normal interstate relations.

Србија и Хрватска именовале координаторе, Веру Маврић и Јошка Клисовића, који ће једном месечно анализирати шта су урадиле међудржавне комисије за решавање отворених питања.
Serbia and Croatia have appointed their coordinators, Vera Mavric and Joska Klisovic, who will be analyzing, once a month, what has been done by the Inter-State Commission towards the settlement of outstanding issues.

Он је рекао да је потребно дефинисати временски оквир за решавање отворених питања и да међудржавне комисије и радне групе, које раде на конкретним питањима треба убрзано да наставе посао.
Serbian President said that it was necessary to define a time-frame for addressing outstanding issues and that the Inter-State Commissions and Working Groups tasked with specific issues, should continue their work at an accelerated pace.

По нашем мишљењу, овај предлог ће добити најширу подршку у европском друштву као правовремена идеја, чији је циљ да се обезбеди развој међудржавне интеракције на принципима транспарентности и дијалога.
We think that this proposition will enjoy a broad support of the European society as a timely idea aimed at developing interstate interaction in Europe based on the principles of openness and dialog.

У необавезујућем мишљењу саветника, врховни суд Уједињених народа за међудржавне спорове тврди како је Британија деловала незаконито у процесу деколонизације и да би се требала одрећи контроле над острвима које назива Територијом Британског Индијског океана.
In a non-binding advisory opinion, the top United Nations court for inter-state disputes said Britain had acted unlawfully in the decolonization process and should relinquish control over the islands, which it calls the British Indian Ocean Territory.

Међутим, упркос европским државама, он је такође истакао да већина земаља трећег света нема спољне претње и да није водила међудржавне ратове, што имплицира да ове државе вероватно неће предузимати сличне кораке у будућности.
Contrary to European states, however, he also pointed out that most Third World states lacked external threats and had not waged interstate wars, implying that these states are unlikely to take similar steps in the future.

У овом домену Стратегија за смањење сиромаштва само може да се ослони на међународне и међудржавне договоре и дипломатске активности влада СЦГ и Србије.• Мере усмерене на запошљавање, којима би се дао приоритет за радно способне појединце из посебно угрожених домаћинстава( нпр. самохраних, из домаћинстава у којима нема ниједног запосленог и сл.).
In this area, the Poverty Reduction Strategy Paper can only rely on international and inter-governmental agreements and diplomatic efforts of the Government of Serbia and Montenegro, and the Government of Serbia.• The measures focused on employment, targeting primarily able-bodied individuals who come from highly vulnerable households(e.g. single-parent families, families with no employed members, and the like).

Он је нагласио да је земљама које себе представљају као узор демократије до демократије у ствари стало само када захтевају да друге земље уреде своје системе по угледу на Запад, али када је потребно увести демократију у међудржавне односе, оне избегавају искрене разговоре или покушавају да интерпретирају међународно право по сопственом нахођењу.
He stressed that countries that present themselves as a role model for democracy only really care when they require other countries to set up their systems in accordance with a West, but when it is necessary to introduce democracy into interstate relations, they avoid frank discussions or try to interpret international law at its sole discretion.

Larger fontnormal font- Smaller fontСрбија и Хрватска именовале координаторе, Веру Маврић и Јошка Клисовића, који ће једном месечно анализирати шта су урадиле међудржавне комисије за решавање отворених питања. Са председником Ивом Јосиповићем сам разговарао о несталим особама, а он се посебно интересовао за избеглице, како ћемо то да решимо.
Larger fontnormal font- Smaller fontSerbia and Croatia have appointed their coordinators, Vera Mavric and Joska Klisovic, who will be analyzing, once a month, what has been done by the Inter-State Commission towards the settlement of outstanding issues.I have talked with President Ivo Josipovic about the missing persons, and he was particularly interested in refugees, that is, how this matter should be settled.