Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНА КАМПАЊА - prevod na Енглеском

• international campaign

Примери коришћења Међународна кампања на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународна кампања за укидање нуклеарног оружја.
International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.

Прошлогодишњи добитник Нобелове награде за мир је била Међународна кампања за уништење нуклеарног оружја.
The winner last year was the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.

Међународна кампања за укидање нуклеарног наоружања ICAN је овогодишњи добитник Нобелове награде за мир, објавио је Нобелов комитет у Ослу.
The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(ICAN) is the winner of this year's Nobel Peace Prize.

Прошлогодишњи добитник Нобелове награде за мир је била Међународна кампања за уништење нуклеарног оружја.
Last year's Nobel Peace Prize winner was the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.

Светски дан срца је међународна кампања која се сваке године одржава 29. септембра ради информисања људи о кардиоваскуларним болестима и промовисања превентивних мера за смањење ризика од настанка истих.
World Heart Day is an international campaign held every year on September 29 to inform people about cardiovascular disease- the biggest cause of death- and promote preventive measures to reduce the risk.

Године 2017. награду је освојила Међународна кампања за укидање нуклеарног оружја.
The 2017 edition of the prize was won by the anti-nuclear weapons group International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.

Међународна кампања за укидање нуклеарног оружја је коалиција невладиних организација из више од 100 земаља која је предводник у напорима да се дође до забране нуклеарног оружја по међународном закону.
The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(ICAN) is a global coalition of more than 400 non-governmental organizations in 100 nations, working to establish a treaty prohibiting nuclear weapons.

Прошлогодишњи добитник Нобелове награде за мир је била Међународна кампања за уништење нуклеарног оружја.
This year's winner of the Nobel Peace Prize was the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.

Међународна кампања за укидање нуклеарног оружја је коалиција невладиних организација из више од 100 земаља која је предводник у напорима да се дође до забране нуклеарног оружја по међуанродном закону.
The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(ICAN) is a coalition of nongovernmental organizations in more than 100 countries promoting adherence to and implementation of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.

Прошлогодишњи добитник Нобелове награде за мир је била Међународна кампања за уништење нуклеарног оружја.
Last year's Nobel Peace Prize winner, the International Campaign Against Nuclear Weapons grew out of MAPW.

Године Међународна кампања за забрану нагазних мина( ICBL) и Коалиција за касетну муницију( CMC) спојиле су се у једну јединствену структуру, која је сада позната као ICBL-CMC, како би се постигла оперативна ефикасност и ојачао комплементарни рад.
In 2011, the International Campaign to Ban Landmines(ICBL) and Cluster Munition Coalition(CMC) merged into one unified structure, now known as the ICBL-CMC, in order to realize operational efficiencies and reinforce complementary work.

Процеси родне транзиције се класификују као ментални поремећаји у дијагностичким приручницима” Заједнице као што је STP( Међународна кампања Stop Trans Pathologization) наводе да су приметиле“ структурне међуповезаности између динамике психијатризације, дискриминације и трансфобије и прихватања негативних последица које психијатријска класификација има на људе”.
Communities such as STP(International Campaign Stop Trans Pathologization) argues that it has observed,"structural interrelations between dynamics of psychiatrization, discrimination, and transphobia and on acknowledgement of the negative effects that a psychiatric classification has on the citizenship of people".

Међународна кампања за укидањ е нуклеарног оружја( ICAN) је глобална кампања коалиције која ради на мобилизању људи из целог света како би вршили притисак на своје Владе и охрабрили их да покрену преговоре о споразуму за забрану нуклеарног оружја.
The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(ICAN) is a global campaign coalition working to mobilize people in all countries to inspire, persuade and pressure their governments to prohibit nuclear weapons.

Међународна кампања за укидање нуклеарног оружја( ICAN)„ за рад на привлачењу пажње на катастрофалне хуманитарне последице било какве употребе нуклеарног оружја и за иновативне напоре да се на основу уговора постигне забрана таквих оружја”[ 3].
International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(ICAN)“for its work to draw attention to the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons and for its ground-breaking efforts to achieve a treaty-based prohibition of such weapons”.

Међународна кампања за укидањ е нуклеарног оружја( ICAN) је глобална кампања коалиције која ради на мобилизању људи из целог света како би вршили притисак на своје Владе и охрабрили их да покрену преговоре о споразуму за забрану нуклеарног оружја.
The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(ICAN) is a global campaign coalition working to mobilize people in all countries to inspire, persuade and pressure their governments to initiate negotiations for a treaty banning nuclear weapons.

Актуелна међународна кампања против финансирања тероризма препознала је случајеве где терористи и терористичке организације искоришћавају поједине непрофитне организације за прикупљање и пренос средстава, пружање логитсичке подршке, подстицање врбовања терориста или за остале видове подршке терористичким организацијама и деловању.
The ongoing international campaign against terrorist fi nancing has identifi ed cases in which terrorists and terrorist organizations exploit some NPOs in the sector to raise and move funds, provide logistical support, encourage terrorist recruitment, or otherwise support terrorist organizations and operations.

Međunarodna kampanja pod nazivom« Napred devojke!
An international campaign called"Go Girls!

Međunarodna kampanja„ 16 dana aktivizma protiv nasilja nad ženama“ je u toku.
International campaign of“16 active days against violence towards the women” has begun.

Međunarodne kampanje za nuklearnog oružja.
The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.

Међународне кампање против на Ирак на.
The International Campaign Against Aggression on Iraq.

Međunarodna kampanja za ljudskih prava u Iranu.
The International Campaign for Human Rights in Iran.

МОФА је покренула међународну кампању која наглашава жељу Тајвана да учествује у систему УН-а и заслужује као вредан партнер у постизању циљева одрживог развоја.
An international campaign was launched by the Ministry of Foreign Affairs highlighting Taiwan's desire to participate in the U.N. system and merits as a valuable partner in achieving the Sustainable Development Goals.

Amerika je proširila međunarodnu kampanju kako bi izolovala Hamas, odbacujući bilo kakve kontakte s grupom, a pružajući oslonac izraelskom kasapljenju u okupiranoj Gazi.
Bush's America spearheaded an international campaign to isolate Hamas, rejected any contacts with the group and backed a crippling Israeli siege on Gaza.

Ово укључује болницу Велике Ормондове улице за децу и Међународну кампању за забрану копнених минева, која је након смрти добила Нобелову награду за мир.
These included Great Ormond Street Hospital for Children and the International Campaign to Ban Landmines, which won the Nobel Peace Prize after her death.

Njeno zatvaranje je izazvalo internetski protest i međunarodna kampanja zahtjevala je njeno direktno puštanje na slobodu.
Her arrest sparked an online outcry and an international campaign called for her immediate release.

Međunarodnu kampanju protiv ova dva predsednika je vodio nemački politički analitičar Volker Pertes.
The international campaign against the two Presidents was notably led by the German political analyst Volker Perthes[2].

Папа Фрања изразио је подршку међународној кампањи везаној за климу, а која је инспирисана његовом еколошком енцикликом„ Laudato Si'(” Хваљен буди”/” Слава Тебје”).
Pope Francis expressed his support to an international campaign on climate, inspired by his encyclical Laudato Si'.

U okviru Evropske nedelje mobilnosti Grad Niš je, kao i prethodnih godina, uzeo aktivno učešće u međunarodnoj kampanji čiji je moto ove godine„ Kombinuj i kreći se“.
Within the European Mobility Week, the City of Nis, like previous years, took an active part in an international campaign whose motto this year was“Mix and Move”.

Светски дан безбедности и здравља на раду представља међународну кампању која промовише безбедан и здрав рад.
World Day for Safety and Health at Work is an international campaign to promote safe, healthy, and decent work.