Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИ ПРАВНИ - prevod na Енглеском

• international legal
• international law

Примери коришћења Међународни правни на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународни правни акти;
International legal issues;

Геноцид” је постао међународни правни термин 1948. године.
The term‘genocide' entered international law in 1948.

Почиње Међународни правни форум у Санкт Петербургу.
St. Petersburg International Legal Forum begins.

Геноцид” је постао међународни правни термин 1948. године.
Genocide” became an international legal term in 1948.

Међународни правни извори у области заштите на раду 1. 1.
International law on the settlement of disputes 1.1.

Су даљи напори да се примене међународни правни инструменти.
Rights but there are further efforts in implementing international legal instruments.

Осим тога, ви ћете научити како да пронађу и користе ЕУ и међународни правни материјал….
Furthermore, you will learn how to find and use EU and international legal material.

Такође је и даље најпреведенији међународни правни документ на свету.
It also continues to be the most translated international legal document in the world.

Савез је међународна организација регионалне економске интеграције, која има међународни правни субјективитет.
The EAEU is an international organisation of regional economic integration and has international legal personality.

Мултинационални концерни уништавају међународни правни поредак, демократске институције,“ социјалну државу”….
Multinational corporations destroy the international legal system, democratic institutions, the“social state”….

Он је подвукао да признавање„ суверенитета“ Косова од стране појединих земаља не мења међународни правни статус покрајине.
The recognition of Kosovo's“sovereignty” by individual countries does not change the international legal status of the region.

Председник Србије је казао да не постоји ниједан међународни правни акт који може да оправда формирање оружаних снага Косова.
President Vucic feels that there is no international legal act that could justify the creation of the Kosovo Armed Forces.

Савез је међународна организација регионалне економске интеграције, која има међународни правни субјективитет.
The Eurasian Economic Union(EAEU) is an international organization of regional economic integration with international legal personality.

Република Србија независност је прогласила 5. јуна 2006. као међународни правни сљедбеник Државне заједнице Србија и Црна Гора.
Serbia pronounced its independence on June 5, 2006, as the international legal successor to the State Union of Serbia-Montenegro.

Уместо тога, радије ће уништити међународни правни систем и безбедносну архитектуру, што је неповољно и непрактично.
It is more likely to destroy the international legal system and security architecture, which has become disadvantageous and inconvenient for them.

Које године је потписана Европска конвенција о људским правима, први међународни правни инструмент којим се јемчи заштита људских права?
Which year saw the signing of the European Convention on Human Rights, the first international legal instrument guaranteeing the protection of human rights?

У том документу се налази међународни правни оквир којим се поштује право на приговор савести и забрањује ускраћивање истог путем понављаних суђења и кажњавања приговарача савести.*.
This document sets out the international legal framework that both recognizes the right of conscientious objection and prohibits coercion through repeated trial or punishment of conscientious objectors.*.

Годинама Кина, Русија и друге земље су напорно радиле и покушавале да постигну међународни правни инструмент којим би се у основи спречила милитаризација или трка у наоружању у космосу", нагласила је она.
For many years, China, Russia and other countries have been working hard and trying to reach an international legal instrument to fundamentally prevent the weaponization of or an arms race in outer space.

Бернска конвенција је обавезујући међународни правни инструмент у области заштите природе, која покрива већи дио природног насљеђа на европском континенту проширујући се и на поједине државе Африке.
The Bern Convention is a binding international legal instrument in the field of nature conservation, covering most of the natural heritage of the European continent and extending to some States of Africa.

Годинама, Кина, Русија и друге земље су напорно радиле и покушавале да постигну међународни правни инструмент којим би се у основи спречила милитаризација или трка у наоружању у космосу", нагласила је она.
For many years, China, Russia and other countries have been working hard and trying to reach an international legal instrument to fundamentally prevent the weaponisation of or an arms race in outer space," she added.

Чини се да је америчка страна свесна и спремна да у глобалном контексту ради остваривања својих циљева поткопа међународни правни поредак који је настао као резултат Другог светског рата.
It seems that the American side, for the sake of its own goals, is willing and ready to undermine, on a global scale, the international legal order, which came about as a result of the two world wars in the previous century.

Прегледаћете кључне правне принципе и правила која подстичу међународни правни систем и развијете контекстуално и критичко разумевање кључних питања у савременом међународном праву.
You will examine the key legal principles and rules underpinning the international legal system, and develop a contextual and critical understanding of key issues in contemporary international law.

Америчка страна, изгледа, свесна је и спремна је да у глобалном оквиру, због оствативања својих циљева, поткопа и укине међународни правни поредак, који је настао као резултат Другог светског рата у прошлом веку.
It seems that the American side, for the sake of its own goals, is willing and ready to undermine, on a global scale, the international legal order, which came about as a result of the two world wars in the previous century.

Годинама, Кина, Русија и друге земље су напорно радиле и покушавале да постигну међународни правни инструмент којим би се у основи спречила милитаризација или трка у наоружању у космосу", нагласила је она.
For many years,” said the spokeswoman,“China, Russia and other countries have been working hard and trying to reach an international legal instrument to fundamentally prevent armament or an arms race in outer space.”.

Желим да кажем онима који не знају да основни међународни правни документи, на којима стоје потписи европских држава, конкретно држава ЕУ, наводе да се намерно оштећење цивилне инфраструктуре сматра терористичким чином- истакла је Захарова.
I would like to inform those who don't know that the foundational international law documents signed by European countries, particularly the European Union member states, say that deliberate damage to civil infrastructure should be regarded as terrorism.

То остаје директан изазов за међународну безбедност с озбиљним последицама за међународни правни поредак који штити јединство и суверенитет свих држава“, навела је Могеринијева у саопштењу које је објављено у Бриселу.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States,” Mogherini said in a statement.

Има ироније у томе што управо Русија стално предлаже међународни правни оквир за регулисање информатичких операција- од предлога из 2009. за доношење међународног споразума о сигурности информација, до" Међународног кодекса понашања за информациону безбедност", представљеног 2011. године у Генералној скупштини УН.
Ironically, it is Russia that has been consistently proposing an international legal framework governing cyber operations, starting with the 2009 proposal for an international information security treaty and the 2011“International Code of Conduct for Information Security” that was presented to the UN General Assembly.

Јасно је да је Русија била веома разочарана што је тзв. зона забране лета у Либији искоришћена да поткопа међународни правни процес и збаци лидера једне суверене нације- нешто што је она могла спречити на Савету безбедности уз употребу свог вета, да их Хилари није убедила у супротно.
Clearly, Russia was very disappointed that the so-called no-fly zone in Libya had been used to undermine the international legal process and overthrow the leader of a sovereign nation- something they could have prevented at the Security Council level with the use of their veto power had Hillary not convinced them otherwise.

Учесници дискусије првенствено су се усредсредили на то како очувати светски мир и пронаћи начине заустављања глобалног интервенционизма, дестабилизације појединих земаља и изазивања криза широм света, што подрива међународни правни и политички светски поредак и гура свет на ивицу великог сукоба.
The presentations mainly focused on how to preserve global peace and find the ways to stop global interventionism, destabilization of certain countries and provoking the crises all over the world, which undermine the international legal and political world order and pushes the world to the edge of a major confrontation.