Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНОГ ЦИВИЛНОГ - prevod na Енглеском

• international civil
• international civilian

Примери коришћења Међународног цивилног на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународног цивилног ICAO.
The International Civil Aviation Organisaton.

Организација међународног цивилног ваздухопловства енгл.
International Civil Aviation Organization(ICAO).

Међународног цивилног и војног присуства на Косово под надзором УН.
A continuing international civil and police or military presence in Kosovo under UN auspices.

Одлучује да ће главне одговорности међународног цивилног присуства укључивати.
Decides that the main responsibilities of the international civil presence will include.

Одговарајућу подршку и блиску координацију са радом међународног цивилног присуства;
(f) Supporting, as appropriate, and coordinating closely with the work of the international civil presence;

Програм такође бави компаративну страну међународног цивилног и привредног права у теорији и пракси.
The programme also addresses the comparative side of international civil and commercial law in both theory and practice.

Карактеристике чипа и документација се налазе у документу Организације међународног цивилног ваздухопловства Doc 9303.
Document and chip characteristics are documented in the International Civil Aviation Organization's(ICAO) Doc 9303.

Серија А- садржи обавештења од значаја за обављање међународног цивилног ваздушног саобраћаја и има међународну дистрибуцију.
AIC Series A contains information affecting international civil aviation and is given international distribution.

Да обезбеди највиши квалитет обуке, као и размену знања и искустава, за унапређење међународног цивилног ваздухопловства.
To provide the highest quality of training, and the sharing of knowledge and experience, for the advancement of international civil aviation.

Било је забележено 20 смртних случајева: 13 војна лица, 3 случаја међународног цивилног особља и 4 локалног цивилног особља.
There have been recorded 20 fatalities: 13 military personnel, 3 international civilian personnel and 4 local civilian personnel.

Организација међународног цивилног ваздухопловства је установила девет саветодавних центара о вулканском пепелу за праћење облака пепела и саветовање пилота.
Nine Volcanic Ash Advisory Centers were established by the International Civil Aviation Organization to monitor ash clouds and advise pilots accordingly.

Ценимо напоре које господин Фарид Зариф улаже на плану имплементације мандата УНМИК и координације међународног цивилног и безбедносног присуства.
We appreciate the efforts invested by Mr. Farid Zarif in the implementation of the UNMIK mandate and the coordination of international civil and security presences.

Ту-134 је први совјетски путнички авион који је добио сертификат Организације међународног цивилног ваздухопловства( ИКАО), тако да је могао бити коришћен на међународним линијама.
The Tu-134 was the first Soviet airliner to be certified by the International Civil Aviation Organization(ICAO), which permitted it to be used on international routes.

Највећи број земаља света чланице су Организације међународног цивилног ваздухопловства( ИЦАО) и заједно раде на успостављањју стандарда и прописа у цивилном ваздухопловству кроз ту организацију.
Most of the countries in the world are members of the International Civil Aviation Organization(ICAO) and work together to establish common standards and recommended practices for civil aviation through that agency.

Након потпуног међународног војног повлачења, Међународни аеродром Тузла почео је са имплементацијом свих техничких захтева и стандарда које је наметнула Организација међународног цивилног ваздухопловства.
After complete military withdrawal, PE Tuzla International Airport started with implementation of all technical requirements and standards imposed by ICAO(International Civil Aviation Organization).

Совјетска војска је заташкала доказе које је тражио истраживачки тим Организације међународног цивилног ваздухопловства, на првом месту снимаче података о лету, који су на крају објављени осам година касније након распада Совјетског Савеза.
The Soviet Armed Forces suppressed evidence sought by the International Civil Aviation Organization(ICAO) investigation, such as the flight recorders, which were released eight years later, after the dissolution of the Soviet Union.

Савјет је овласти земље и међународне организације како би успоставило присуство снага безбједности на КиМ, потврђујући потребу за непосредним ангажовањем међународног цивилног и војног присуства.
The Council authorised countries and international organisations to establish a security presence in Kosovo, affirming the need for the immediate deployment of the international civil and security presences.

Совјетска војска је заташкала доказе које је тражио истраживачки тим Организације међународног цивилног ваздухопловства, на првом месту снимаче података о лету, који су на крају објављени осам година касније након распада Совјетског Савеза.
The Soviet military suppressed evidence sought by the International Civil Aviation Organization(ICAO) investigation, notably the flight data recorders, which were eventually released eight years later after the collapse of the Soviet.

Желели бисмо да Организација међународног цивилног ваздухопловства( ICAO) узме активније учешће у овом случају, а верујемо да УН и ICAO треба да координирају међународне напоре како би се што пре дошло до резултата у истрази.
We would like to see the International Civil Aviation Organisaton take a more active role in the matter, and we believe that the UN and ICAO should coordinate international efforts to ensure early and convincing results of the investigation.

Од изузетне важности је и допринос других међународних организација чије мисије, под окриљем УН, представљају саставни део међународног цивилног и безбедносног присуства у Покрајини, попут ЕУЛЕКС, КФОР и ОМИК.
Of exceptional importance is also the contribution made by other international organizations, the missions of which, such as EULEX, KFOR and OMIK, carried out under the United Nations auspices, make part of international civil and security presences in the Province.

Европска унија жели да постави међународног цивилног представника који ће- у складу са планом који је прошле године сачинио изасланик УН Марти Ахтисари- бити" крајњи ауторитет" на Косову и имати овлашћење да" исправља или поништава одлуке косовских државних органа".
It wants to appoint an International Civilian Representative who- according to the plan drawn up last year by Martti Ahtisaari, the UN envoy- will be the"final authority" in Kosovo with the power to"correct or annul decisions by the Kosovo public authorities".

Ценимо допринос других међународних организација чије мисије, под окриљем УН-а представљају саставни део међународног цивилног и безбедносног присуства у нашој јужној покрајини, попут КФОР-а, ЕУЛЕКС-а и ОМИК-а.
We appreciate the contribution of other international organizations whose missions, carried out under the auspices of the United Nations, are constituent parts of international civil and military presences in the Serbian southern Province, such as KFOR, EULEX and OMIK.

Одржавањем ICSW-a 2019 у Србији, циљ нам је да прикажемо рад заједнице цивилног друштва на Балкану како би се решили текући изазови у региону и пронашли начини за сарадњу и подршку њиховом раду изградњом савеза између локалног и међународног цивилног друштва.
By hosting ICSW 2019 in Serbia, we aim to shine a spotlight on the work of the Balkan civil society community to address the ongoing challenges in the region and find ways to collaborate and support their work by building alliances between local and international civil society.

Тражи од Генералног секретара да редовно, у одговарајућим временским интервалима, извештава Савет о примени ове Резолуције, укључујући извештаје шефова међународног цивилног присуства и снага безбедности, с тим да први извештаји буде поднет у року од 30 дана од усвајања ове Резолуције;
Requests the Secretary-General to report to the Council at regular intervals on the implementation of this resolution, including reports from the leaderships of the international civil and security presences, the first reports to be submitted within 30 days of the adoption of this resolution;

Тражи од Генералног секретара да, уз консултације са Саветом безбедности, наименује Специјалног представника ради контролисања спровођења међународног цивилног присуства и даље захтева од Генералног секретара да наложи свом Специјалном представнику да блиско координира са међународним снагама безбедности да би се осигурало да оба присуства делују у истом циљу и на начин међусобног потпомагања;
Requests the Secretary-General to appoint, in consultation with the Security Council, a Special Representative to control the implementation of the international civil presence, and further requests the Secretary-General to instruct his Special Representative to coordinate closely with the international security presence to ensure that both presences operate towards the same goals and in a mutually supportive manner; 7.

Читав аранжман заштите институција, објеката и споменика Српске Православне Цркве треба да буде под посебним мониторингом међународне заједнице, уз пуну координацију са Владом Србије, покрајинским институцијама Косова и УНЕСКО, чиме би се обезбедила одрживост механизама заштите у пракси и њихово поштовање од стране локалних власти. Пожељно је формирање и посебне институције у оквиру међународног цивилног присуства на Косову.
The complete arrangement for protection of institutions, sites and patrimony of the Serbian Orthodox Church should be under the special monitoring of the International Community, in full coordination with the Government of Serbia, Kosovo provincial institutions and UNESCO, which would ensure the sustainability of protective mechanisms within the framework of the international civil presence in Kosovo.

Од изузетне важности је и допринос других међународних организација чије мисије, под окриљем УН-а, представљају саставни део међународног цивилног и безбедносног присуства на Косову, попут ЕУЛЕКС-а, КФОР-а и ОМИК-а. Поздрављамо доследност и посвећеност УНМИК-а реализацији приоритета из делокруга свог мандата.
Very important is also the contribution of other international organizations whose missions, such as EULEX, KFOR and OMIK, carried out under the auspices of the United Nations, are constituent parts of international civil and security presences in Kosovo and Metohija. Serbia commends UNMIK's consistency and commitment to the realization of the priorities mandated by its mission.

Међународна цивилног друштва ICSW.
International Civil Society Week.

Међународне цивилног ваздухопловства ИЦАО.
The International Civil Aviation Organisation.

Веза са међународном цивилном мисијом и међународним безбедносним присуством.
Contact with the international civilian mission and international security presence.