Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNE CIVILNE - prevod na Енглеском

• international civilian
• international civil

Примери коришћења Međunarodne civilne на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodne civilne kancelarije.
International Civilian Office.

Međunarodni civilni predstavnik će imati podrsku Međunarodne civilne kancelarije( ICO).
The ICR will be supported by an International Civilian Office(ICO).

Imati Međunarodne civilne kancelarije.
An International Civilian Office.

Kosovo je očigledno na pravom putu ka zatvaranju Međunarodne civilne kancelarije do kraja ove godine.
Kosovo appears to be on target for the closure of the International Civilian Office by the end of the year.

Šef Međunarodne civilne kancelarije( MCK) na Kosovu Piter Fejt pohvalio je u četvrtak( 13. maj) stabilizujuću ulogu Albanije u regionu.
Kosovo's International Civilian Office(ICO) head Pieter Feith praised Albania's stabilising role in the region on Thursday(May 13th).

Rušiti veruje u strategiju koja je izrađena uz pomoć Međunarodne civilne kancelarije, koju vodi Piter Fejt.
Rushiti believes in the strategy drafted with the help of the International Civilian Office, run by Pieter Feith.

Portparol Međunarodne civilne kancelarije( MCK) Endi Mekgafi, međutim, kaže da Komisija ne pravi bilo kakve promene koje bi uticale na Kancelariju.
International Civilian Office(ICO) spokesman Andy McGuffie, however, said the commission is not making any changes that would affect the Office.

Okončanje nadzirane nezavisnosti takođe znači zatvaranje Međunarodne civilne kancelarije( MCK) ove godine.
The end of supervised independence would also mean the closure of the International Civilian Office(ICO) this year.

U izveštaju Međunarodne civilne kancelarije( MCK) od 22. septembra zaključuje se da je postignut napredak na nekim poljima, ali da ostaje da se uradi dosta toga.
A September 22nd report by the International Civilian Office(ICO) found progress has been made in some areas, but much remains to be done.

( Beta, Pravda, NUNS, 16. 12. 2011) Srpski novinari, koji borave na Kosovu u organizaciji Međunarodne civilne kancelarije, razgovarali su sa Hašimom Tačijem, premijerom Kosova.
(Beta, Pravda, NUNS, 16.12.2011)The International Civilian Office organized a visit of Serbian journalists in Kosovo and their meeting with Hashim Tachi, the prime minister of Kosovo.

Portparol Međunarodne civilne kancelarije Endi Mekgafi izjavio je u međuvremenu za SETimes da bi svaki sporazum KBS trebaloda bude u skladu sa Sveobuhvatnim predlogom o statusu Kosova.
International Civilian Office spokesman Andy McGuffie, meanwhile, told SETimes that any KSF agreement should be in line with the Comprehensive Proposal on the status of Kosovo.

Kosovo je u konačnim fazama sprovođenja Predloga sveobuhvatnog rešenja i počeće da se priprema za okončanje nadzirane nezavisnosti i zatvaranje Međunarodne civilne kancelarije( MCK) do kraja godine, navela je u utorak( 24. januara) u Beču Međunarodna upravna grupa( MUG).
Kosovo is in the final stages of implementing the Comprehensive Settlement Proposal(CSP) and will start to prepare the end of supervised independence and the closure of the International Civilian Office(ICO) by the end of the year, the International Steering Group(ISG) said on Tuesday(January 24th) in Vienna.

Komentarišući incident, portparol Međunarodne civilne kancelarije Endi Mekgafi rekao je da mora da usledi detaljna istraga i da svi počinioci moraju da budu privedeni pravdi.
Commenting on the incident, International Civilian Office spokesman Andy McGuffie said a thorough investigation has to follow and any perpetrators have to be brought to justice.

Komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") imaće ovlašćenja, bez mešanja ili odobrenja, da učini sve što smatra potrebnim i odgovarajućim, uključujući upotrebu vojne sile, da zaštiti međunarodne bezbednosne snage(" KFOR"), prisustvo međunarodne civilne implementacije, i da izvrši obaveze sadržane u ovom vojno-tehničkom sporazumu i mirnom rješenju koje podržava.
The international security force(K-For) commander shall have the authority, without interference or permission, to do all he judges necessary and proper, including the use of military force, to protect the international security force(K-For), the international civil implementation presence, and to carry out the responsibilities inherent in this Military Technical Agreement and the Peace Settlement which it supports.

Beograd će raditi na sprečavanju implementacije strategije Međunarodne civilne kancelarije( MCK) i kosovske vlade za nametanje nadležnosti Prištine na severu, na kojem živi veliki broj Srba.
Belgrade will work to prevent implementation of a strategy by the International Civil Office(ICO) and the Kosovo government to impose authority from Pristina in the heavily Serb-populated north.

Portparol Međunarodne civilne kancelarije Kristijan Palme izjavio je za SETimes da-- mada njeni zakoni Srbiji omogućavaju da održi parlamentarne izbore na Kosovu-- samo Priština može da održava lokalne izbore na Kosovu.
International Civilian Office spokesperson Christian Palme told SETimes that although legislation supports Serbia holding parliamentary elections in Kosovo, only Pristina can hold local elections there.

On je naglasio da politika stalnog kršenja povelje UN, međunarodnih zakona, Međunarodnih pravila i propisa, predstavlja stalnu pretnju međunarodnom miru i bezbednosti, utiče na regionalnu stabilnost, ugrožava bezbednost međunarodne civilne avijacije, stvara poteškoće u vazdušnom saobraćaju na Kipru i sprečava formiranje povoljnog okruženja za prvovođenje mirovnog procesa.
She said the persistent policy of violating international law and breaching international rules and regulations is a constant threat to international peace and security, negatively impacts regional stability, jeopardizes the safety of international civil aviation, creates difficulties for air traffic over Cyprus and prevents the creation of an enabling environment in which to conduct the Cyprus peace process.

Kosovski parlament odobrio je rezoluciju o zatvaranju Međunarodne civilne kancelarije( MCK) i dovršavanju implementacije Ahtisarijevog plana do kraja 2012. godine, u sklopu procesa okončanja nadzirane nezavisnosti.
Kosovo's parliament has approved a resolution to close the International Civilian Office(ICO) and complete the Ahtisaari Plan by the end of 2012, as part of the process of ending supervised independence.

On je naglasio da politika stalnog kršenja povelje UN, međunarodnih zakona, Međunarodnih pravila i propisa, predstavlja stalnu pretnju međunarodnom miru i bezbednosti, utiče na regionalnu stabilnost, ugrožava bezbednost međunarodne civilne avijacije, stvara poteškoće u vazdušnom saobraćaju na Kipru i sprečava formiranje povoljnog okruženja za prvovođenje mirovnog procesa.
Ioannou said the persistent policy of violating international law and breaching international rules and regulations is a constant threat to international peace and security, has a negative impact on regional stability, jeopardizes the safety of international civil aviation, creates difficulties for air traffic over Cyprus and prevents the creation of an enabling environment to pursue the Cyprus peace process.

Portparol Međunarodne civilne kancelarije( MCK) Kristijan Palme rekao je da se zakonom pružaju efektivne mere za očuvanje izuzetne kulturne i verske različitosti Prizrena, osiguranjem kontrolisane i usklađene izgradnje.
International Civilian Office(ICO) spokesperson Christian Palme argues the law provides effective measures to preserve Prizren's exceptional cultural and religious diversity by ensuring controlled and harmonious development.

Pored toga, on je naglasio da politika stalnog kršenja povelje UN, međunarodnih zakona, Međunarodnih pravila i propisa, predstavlja stalnu pretnju međunarodnom miru i bezbednosti, utiče na regionalnu stabilnost, ugrožava bezbednost međunarodne civilne avijacije, stvara poteškoće u vazdušnom saobraćaju na Kipru i sprečava formiranje povoljnog okruženja za prvovođenje mirovnog procesa.
Furthermore, the persistent policy of violating the Charter of the United Nations and international law and breaching international rules and regulations is a constant threat to international peace and security, negatively impacts regional stability, jeopardizes the safety of international civil aviation, creates difficulties for air traffic over Cyprus and prevents the creation of an enabling environment in which to conduct the Cyprus peace process.

Predlogom-- koji je potekao od Međunarodne civilne kancelarije na Kosovu( MCK) i kosovske vlade-- predviđena je integracija severnog dela zemlje i raspuštanje paralelnih struktura u toj oblasti, koje podržava Beograd.
The proposal-- conceived by the International Civilian Office in Kosovo(ICO) and the Kosovo government-- envisions the integration of the northern part of the country and the dissolution of parallel structures there that are supported by Belgrade.

Saopštenje od proteklog vikenda da će kosovska vlada-- uz podršku Međunarodne civilne kancelarije( MCK)-- raditi na integrisanju srpske većine na severu sa institucijama u Prištini naišlo je na žestoki otpor Beograda.
The weekend announcement that the Kosovo government-- backed by the International Civil Office(ICO)-- will work to integrate the Serb-majority north with Pristina institutions is being resisted fiercely by Belgrade.

Mediji su u utorak( 31. maja) citirali blog bivšeg šefa ekonomskog odeljenja Međunarodne civilne kancelarije( MCK) Andrea Kapusela, koji je rekao da je program Kosova sa MMF-om skrenuo sa koloseka, opisujući to kao neuspeh za zemlju.
On Tuesday(May 31st), media quoted a blog by the former head of the economic unit at the International Civilian Office(ICO), Andrea Capusella, where he said that Kosovo's programme with the IMF is off track, describing it as a failure for the country.

Међународног цивилног и војног присуства на Косово под надзором УН.
A continuing international civil and police or military presence in Kosovo under UN auspices.

Веза са међународном цивилном мисијом и међународним безбедносним присуством.
Contact with the international civilian mission and international security presence.

Веза са међународном цивилном мисијом и међународним безбедносним присуством;
Liaison with the international civil mission and the international security presence;

Међународна цивилног друштва ICSW.
International Civil Society Week.

Direktora imenuje međunarodni civilni predstavnik.
The Director is appointed by the International Civilian Representative.

Међународна цивилна канцеларија.
The International Civilian Office.