Sta znaci na Engleskom МЕЂУСОБНОМ - prevod na Енглеском

• mutual
• each other
• with one another

Примери коришћења Међусобном на Српском и њихови преводи на Енглески

Европска конвенција о међусобном помоћи.
European Convention on Mutual Assistance.

Уговор о међусобном извршавању судских одлука у кривичним стварима.
Agreement on mutual execution of court decisions in criminal matters.

Толико о љубави и међусобном поштовању.
So much love and mutual respect for talent.

Будућност заснована на равноправности и међусобном уважавању.
Based on values of equality and mutual respect.

Само се враћа на том међусобном поштовању.
It just comes back to that mutual respect.

Пријатељство се темељи на љубави, поверењу и међусобном уважавању.
Our sisterhood is based on friendship and mutual respect.

Између људи који су у блиском међусобном контакту( унутар око 6 стопа).
Between people who are in close contact with one another(within about 6 feet).

Време је промена јединица, или маса јединица, у њиховом међусобном односу.
Time is the change of units, or of masses of units, in their relation to each other.

Надам се да уживате у међусобном дружењу.
Hope you guys enjoy each other's company.

Волите једни друге братском љубављу, истичите се у међусобном уважавању.
Be devoted to one another in brotherly love; give preference to one another in honor;

Једног дана, двоје људи долазе заједно у међусобном необичности и заљубити се".
One day two people come together in mutual weirdness and fall in love.

У Зони тишине налази се неколико кућа с великом међусобном удаљеношћу.
There are several houses in the Zone of Silence separated from each other by very large distances.

Социјални проблеми расту упоредедо с међусобном нетрпељивошћу и ксенофобијом.
Social problems are growing too, along with mutual intolerance and xenophobia.

Однос између остеопата и његовог/ њеног пацијента базиран је на међусобном поштовању.
The relationship between the osteopath and his/her patient is based on mutual respect.

Будућност је у удруживању и међусобном повезивању.
The future is in associations and mutual connection.

Проблеми психолошког савјетовања за дјецу се састоје у недовољном међусобном разумијевању.
Problems of psychological counseling for children consist in insufficient mutual understanding.

Добри међуљудски односи засновани на међусобном поштовању и поверењу.
Good relationships based on mutual respect and trust.

Септембер 30, 1938 између Велике Британије и Немачке потписали су декларацију о међусобном ненападању.
September 30, 1938 Britain and Germany signed a Declaration on mutual nonaggression.

Видети Мозговоја и Украјинце у директном међусобном разговору је апсолутно невероватно.
To see Mozgovoi and the Ukrainians speak directly to each other was absolutely amazing.

Добродошли купци домаћи и инострани да преговарају о сарадњи и међусобном развоју са нама.
Welcome customers domestic and foreign to negotiate cooperation and mutual development with us.

Дакле, узајамно поштовање, разумијевање у међусобном односу учинит ће ваш роман складним и угодним.
So, mutual respect, understanding in relation to each other will make your novel harmonious and comfortable.

Наилазе на северњаке и трупу војника Арендејла који су још увек у међусобном сукобу.
They encounter the Northuldra and a troop of Arendellian soldiers who are still at conflict with one another.

Верујемо да је дугорочно партнерство се гради на међусобном комуникацијом и разумевањем.
We believe that a long-term partnership is built upon mutual communication and understanding.

Да би се напредовало у међусобном дијалогу хришћани морају заједно да се моле за помоћ Божију.“.
In order to make progress in dialogue with one another, Christians need to plead together for divine assistance.

Он је нагласио да су односи између Турске и Србије засновани на међусобном разумевању и поштовању.
He stresses that relations between Turkey and Serbia are based on mutual understanding and respect.

Када растемо у међусобном пријатељству и молимо се заједно, теолошка питања се виде у другачијем светлу.
When we grow in mutual friendship and pray together, theological questions are seen in a different light.

Била једном три прасета која су живела заједно, у међусобном поштовању и хармонији са својим окружењем.
Once there were three little pigs who lived together in mutual respect and in harmony with their environment.

Ова структура гради на међусобном поштовању међу свим нивоима запослених кроз директне и отворене комуникације.
This structure builds upon mutual respect among all levels of employees through direct and open communication.

Свака од ових компанија је доказана искуства у својој области и наступа са међусобном настојању да се најбоље у класи.
Each of these companies has proven expertise in its field and performs with a mutual endeavor to be best-in-class.

Језици су стално у међусобном контакту и тако утичу једни на друге, посебно кроз позајмљивање речи.
Languages are always in contact with each other, and affect each other in many ways, especially by borrowing words.