Sta znaci na Engleskom МЕЂУЉУДСКИХ - prevod na Енглеском

• interpersonal
• human
• interhuman

Примери коришћења Међуљудских на Српском и њихови преводи на Енглески

Врсте и облици међуљудских односа.
Types and forms of interpersonal relations.

Тешко замислити човечанство без међуљудских односа.
Hard to imagine humanity without interpersonal relationships.

Укључујући самосталних процесима, међуљудских односа, и интра и интер-група феномена.
Including self-processes, interpersonal relations, and intra- and inter-group phenomena.

Кораци осам и девет тичу се међуљудских односа.
Steps Eight and Nine are concerned with personal relationships.

Развити способност успостављања контаката и одржавања међуљудских односа;
Develop the ability to make contacts and maintain interpersonal relationships;

Преглед повезаних функционалних, међуљудских и социјалних тешкоћа.
Review of related functional, interpersonal and social difficulties.

Нестабилност расположења, проблеми у изградњи међуљудских односа.
Instability of mood, problems with building interpersonal relationships.

Није развој међуљудских односа који се заснивају на принципима братства и солидарности;
It is not the development of interpersonal relations based on the principles of brotherhood and solidarity;

Учење и развој догађају се у контексту међуљудских односа.
All learning and development happen in the context of human relationships.

Положај овдје је вођен особним квалитетима и способношћу изградње снажних и продуктивних међуљудских односа.
The position here is governed by personal qualities and the ability to build strong and productive interpersonal relationships.

Школска група са дисфункционалном позицијом у систему међуљудских односа има сличне карактеристике.
A school group with a dysfunctional position in the interpersonal relationship system has similar characteristics.

Она прати кампуса активности и помажу ученицима се бави личним и међуљудских проблема.
She monitors campus activities and help students deal with personal and interpersonal issues.

Школска група, која има неповољан положај у систему међуљудских односа класе, има сличне карактеристике.
The school group, which has an unfavorable position in the system of interpersonal relations of the class, has similar characteristics.

Опремити студенте са добро развијеним аналитичке, концептуалне, квантитативне и међуљудских вештина;
Equip students with well-developed analytical, conceptual, quantitative, and human skills.

Најизраженији проблем средњих година открива се у контексту међуљудских односа: пријатеља и породице.
The most pronounced problem of middle age reveals itself in the context of interpersonal relations: friends and family.

Друштвене вјештине су специфичне социјалне вјештине или способности потребне за компетентно извршавање међуљудских задатака.
Social skills are the specific social skills or abilities required to competently execute an interpersonal task.

Ви ћете похађају курсеве које развијају лидерство, организационе, међуљудских, састанке и вештине презентације.
You will take courses that develop leadership, organizational, interpersonal, meeting and presentation skills.

Познавајући карактеристике мушке психологије у односу на жене, може се смањити број међуљудских сукоба за 30%.
Knowing the characteristics of male psychology in relation to women, one can reduce by 30% the number of interpersonal conflicts.

Нужност је комбиновати знање напредних технологија с изградњом међуљудских односа са партнерима из других култура.
The necessity is to combine knowledge of advanced technologies with building interpersonal relations with partners from other cultures.

Глобалних и регионалних организација захтевају од својих менаџера и лидера да има низ техничких и међуљудских вештина.
Global and regional organizations require their managers and leaders to have a variety of technical and interpersonal skills.

Донети одлуку шта даље са животом било би мало јасније без цигарета, пића, међуљудских односа, шефа и стресног посла.“.
Deciding where I should go next would become a bit clearer with no cigarettes, drinks, human relations, a boss and stressful work.

Моја породица и свадбени странка темељно су импресионирани са својим професионализмом и ваших одличних међуљудских вештина.
My family and the bridal party were thoroughly impressed with your professionalism and your excellent interpersonal skills.

Нема аутентичних међуљудских односа у којима човек може да се реализује као еротско, емотивно, духовно и стваралачко биће.
There are no longer any authentic human relations in which man can be realized as an erotic, emotional, spiritual and creative being.

Мотив припадности је мотив, ментална активност, чији је циљ успостављање или престанак специфичних међуљудских односа.
The affiliation motive is a motive, mental activity, which is aimed at the establishment or termination of specific interpersonal relations.

Такође ћете постати искуством у науци међуљудских вештина- ефикасна комуникација је камен темељац свих успешних односа.
You will also become experienced in the science of interpersonal skills- effective communication is the cornerstone of all successful relationships.

Козметичара морају имати знање у различитим областима пословања, укључујући комуникације, међуљудских односа, и маркетиншку подршку.
Cosmetologists must have knowledge in various business areas, including communication, human relations, and marketing support.

Начин живота, природа и структура међуљудских односа- све је условљено природом владајућег поретка и механизмима његовог функционисања.
The way of life, nature and structure of human relations- all this is conditioned by the nature of the ruling order and the mechanisms of its functioning.

На крају дана, овакви тренинзи терају да се схвати да су међународни односи заправо облик међуљудских односа, а говорити језик је фундаментална ствар.
It makes you realize how at the end of the day, international relations is really a form of personal relations, and speaking a language is absolutely fundamental.

Милитаризовање тела, духа, међуљудских односа и односа између нација и раса највиши је“ културни” облик у коме се појављује владајући белициозни дух.
The militarization of the body, spirit, human relations and the relations between nations and races is the highest“cultural“ form in which the ruling belligerent spirit appears.

Због тога Zeitgeist одбацује идеју о изворној друштвености и о развоју међуљудских односа као најважнијем услову за стварање хуманог друштва.
That is why Zeitgeist discards the idea of the genuine sociability and the development of human relations as the most important precondition for the creation of a humane society.