Sta znaci na Engleskom МЕЈЛИНГ - prevod na Енглеском

• mailing
• email
• village pump mailing

Примери коришћења Мејлинг на Српском и њихови преводи на Енглески

Додајте на мејлинг листа.
Add to mailing list.

Останите информисани уз нашу мејлинг листу.
Stay alert with our email list.

Ваша пријава на нашој мејлинг листи је потврђена!
Your subscription to our email list has been confirmed!

Останите информисани уз нашу мејлинг листу.
Stay informed with our email list.

Веб-сајтови и мејлинг листе( 15 волонтера и 2 запослена).
Websites and mailing lists(15 volunteers and 2 employees).

Пријавите се на мејлинг листу.
Sign up for mailing list.

Такође морате контактирати преводиоца путем мејлинг листе.
You must also contact a translator via the mailing list.

Пријавите се на нашу мејлинг листу.
Subscribe to our mailing list.

Nl'' мејлинг листу и питајте за преводиоца са вашег језика.
Nl'' mailing list, asking for a translator for your language.

Ми смо велика компанија за пружање мејлинг листа на свету.
We are big mailing list provider company in the world.

Ако сумњате, НЕ градите пакет и потражите савет на форумима и мејлинг листама.
If in doubt, do not build the package and seek advice on the forums or mailing list.

Постоји велики број активних Друпал форума, мејлинг листа и група за дискусију.
There are a number of active Drupal forums, mailing lists and discussion groups.

Пријавите се на нашу мејлинг листу да би примали најновије информације из света ветерине.
Subscribe to our mailing list to get the latest information form the veterinary world.

ОСГео заједница сарађује преко Викија, Мејлинг листа и IRC-а.
The OSGeo community collaborates via a Wiki, Mailing Lists and IRC.

Ако мислите да је мејлинг листа тешка за коришћење, написали смо корисно упутство за вас.
If you think that a mailing list is difficult to use, we wrote helpful instructions for you.

Oтприлике једном месечно шаљемо вести овом мејлинг листом: о томе шта се дешава у Тезеу;
We send out news by this mailing list approximately once a month: what is happening in Taizé;

Као што је Кет Волш, чланица одбора Фондације Викимедије, недавно написала на једној од наших мејлинг листа.
As Wikimedia Foundation board member Kat Walsh wrote on one of our mailing lists recently.

Овај ВордПресс плугин је намењен особама које користе мејлинг листу на свом ВордПресс сајту.
This WordPress plugin is intended for people that make use of the mailing list on their WordPress website.

Пријавите се на нашу мејлинг листу за велике најаве, укључујући и будуће епизоде( нећемо злоупотребити).
Subscribe to our mailing list for big announcements, including future episodes(we won't abuse it).

Направљени су и фејсбук догађаји( 1, 2, 3) и најаве на блогу( 1, 3), сајту, Тргу, мејлинг листи.
We created Facebook events(1, 2, 3) and blog posts(1, 3), announced it on WMRS site, Village Pump, mailing list.

Различите јеврејске организације углавном су користиле своје мејлинг листе како би добиле одговоре на упитник.“.
A variety of Jewish organizations mainly used their mailing lists to obtain responses to the questionnaire.”.

Ако имате питање на које није одговорено било где другде, најбоље место да питате је једна од мејлинг листа.
If you have a question which is not answered anywhere else, the best place to ask it is on one of the mailing lists.

Немојте заборавити промовисати нова издања на одговарајућим форумима и мејлинг листама( али немојте спамати).
Be sure to promote the new edition on appropriate message boards and mailing lists(but don't spam).

Постављање најава на мејлинг листи, блогу, креирање догађаја на фејсбук страници: Жене са интернета уређују Википедију.
Posting announcements on mailing list, blog and creation of events on Facebook page"Women from Internet editing Wikipedia".

Након конференције написан је извештај који је подељен са заједницом на блогу, Тргу, мејлинг листи и друштвеним мрежама.
After the conference, a written report was distributed to the community blog, Village Pump, mailing lists and social networks.

Ове електронске адресе као и поруке послате на мејлинг листу могу бити архивиране и учињене трајно доступним јавности.
These email addresses and any messages sent to a mailing list may be archived and may remain available to the public permanently.

Оригинални есеј објављен је у часопису Mute[ 1] 1995. године, а касније се појавио на интернет мејлинг листи nettime ради расправе.
The original essay was published in Mute magazine[2] in 1995 and later appeared on the nettime Internet mailing list for debate.

Молимо да нашу е-мејл адресу проследите својим пријатељима и познаницима како би нам се јавили и тако и сами били укључени на мејлинг листу.
Please forward our email address to your friends and acquaintances in order to contact us and so yourself have been included on the mailing list.

Или, за уклањање са мејлинг листе, притисните Одјави се( морате унети исту емејл адресу на коју вам се тренутно шаљу вести!).
Or, to be removed from the mailing list, press Unsubscribe make sure to enter the same email address as the one to which the news is(…).

Ми одржавамо online FAQ који садржи избор питања коју већина поставља на ТортоисеСВН мејлинг листама<[ email protected]> и<[ email protected]>
We maintain an online FAQ which contains a selection of the questions we are asked the most on the TortoiseSVN mailing lists<[email protected]> and<[email protected]>