Примери коришћења Мејнстрим медијима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дуги низ година сам била новинар у мејнстрим медијима.
Мејнстрим медијима је наложено да не извештавају о одлуци Конгреса.
The mainstream media had been instructed not to cover the Congressional decision.Према истраживвањима, људи генерално не верују мејнстрим медијима.
According to polls, people generally don't trust the mainstream media.Ипак, данас се у мејнстрим медијима једва помиње Клинтон-Фусион-Путин веза.“.
Yet today, there is barely a peep in the mainstream media about the Clinton-Fusion-Putin connection.”.Истраживачко новинарство постоји али не у мејнстрим медијима.
Investigation journalism still exists, but don't look for it in the mainstream media.Људи више не верују мејнстрим медијима, али истина је да људи не би требало да схватају ни алтернативне медије као истину.“[ 2].
People don't trust the mainstream media anymore, but it's true that people shouldn't take the alternative Сви људи који немају могућност да кажу шта имају у мејнстрим медијима- добро су дошли.
All the people who are not allowed to speak out in mainstream media, you are welcome.Ово је изазвало бурну реакцију у оквиру ЛГБТ заједнице ибило је широко коришћено у мејнстрим медијима.
This sparked a strong backlash from the LGBT community andwas covered widely in mainstream media.Обавештајне агенције, потпомогнуте Обамином Белом кућом и мејнстрим медијима, покушале су да заједничким ауторитетом одиграју на„ руску карту“ против Трампа.
The U.S. intelligence agencies, aided by the Obama White House and mainstream media, tried to muster gravitas to play its“Russian card” against Trump.Наравно да наша Меркел влада ињене потплаћене дивизије тапшача у мејнстрим медијима све поричу.
Of course our Merkel government andtheir claqueur divisions in mainstream media deny all that.Основао Бен Дисон,то је прва национална група која је довела до разговора са мејнстрим медијима о укидању банкарског банкарског резерви у Великој Британији.
Founded by Ben Dyson,it is the first national group to bring a conversation to the mainstream media about ending fractional reserve banking in the UK.Од када сам постао лабуристички лидер пре три године,86 процената извештавања о мом вођству је било негативно у мејнстрим медијима.
Since I became Labour leader three years ago,86 percent of reporting about my leadership has been negative by the mainstream media.Колико ја знам,ниједан новинар у западним мејнстрим медијима- рецимо неко од људи попут Дана Радера- није се запитао због чега Кина гради авионске писте у Јужном кинеском мору.
To my knowledge,no journalist in the Western"mainstream"- a Dan Rather equivalent, say- asks why China is building airstrips in the South China Sea.Kенеди Јуниор је бацио бомбу истине уживо на ТВ-у недавно,пркосећи фармацеутској индустрији и корумпираним мејнстрим медијима тако што је изнео стварне чињенице о безбедности вакцина.
Robert F. Kennedy Jr. dropped a truth bomb live on TV,defying Big Pharma and corrupt mainstream media by sharing real facts about vaccine safety.У мејнстрим медијима уопште није било извештаја о погибији неколико хиљада српских цивила, док је број погубљених жртава у Сребреници преувеличан.
Многи људи не верују независним истраживачима јер они имају склоност ка мејнстрим медијима, али ће можда бити склонији томе да погледају декласификовани извештај ЦИА-е.
Many people don't trust independent researchers because they have a bias towards the mainstream media, but perhaps they will be more inclined to take a declassified report from the CIA.Ова прича не добија значај у мејнстрим медијима контролисаним од Ротшилда и, као и обично, Израел ни на који начин није чак ни укорен за своје злочине према себи подређеној земљи Америци.
This story gets no prominence in the Rothschild controlled mainstream media and as usual Israel is in no way even rebuked for their crimes by their subservient country of America….Ру са руским филозофом игеополитичарем Александром Дугином, познатим у западним мејнстрим медијима као“ Путинов мозак“, који је спровео неидентификовани саговорник“ С. М.“.
Ru interview with the Russian philosopher and geopolitician Alexander Dugin,famously known as“Putin's brain” in Western mainstream media, conducted by an unidentified interlocutor,“S.M.”.Поверење у америчке мејнстрим медијима нагло пада током последњих неколико година, са само 44 одсто Американаца који верују масовним медијима, према Галуповом истраживању у септембру.
Confidence in US mainstream media has been declining sharply over the past couple of years with only 44 percent of Americans trusting mass Сјајно је видети политичарку какопривлачи пажњу јавности на овај проблем и помаже придодати веродостојност овог случаја у мејнстрим медијима“, пише ЈГ Вибс за„ Intel Hub“.
It is great to see a politician bringing public attention to this issue andhelping add to the credibility of this cause in the mainstream," writes JG Vibes for The Intel Hub about Hagberg's unprecedented public admission.Изјава Анђелине Џоли да је извршила двоструку мастектомију( оперативно уклањање обе дојке), иако није имала рак дојке, није ни сличајна ни невина, а још понајмање је резултатспонтаног,“ херојског избора” како је приказана у мејнстрим медијима.
Ngelina Jolie's announcement of undergoing a double mastectomy(surgically removing both breasts) even though she had no breast cancer is not the innocent,spontaneous,“heroic choice” that has been portrayed in the mainstream media.Он се, такође, дотакао и информационих напада на Спутњик,које приписује чињеници да Спутњик изражава гледиште за које Шоле каже да се разликује„ од лажи које читамо у мејнстрим медијима“, укључујући и информације о Сирији.
Separately, he touched upon information attacks on Sputnik,which he attributed to Наваљни, којег у мејнстрим медијима често називају и„ Путиновим критичарем“ или чак„ непобедивим политичким противником Путина“, позвао је своје присталице да се ипак скупе на Тверској улици у Москви, правдајући то„ Уставним правом“ окупљања било када и било где.
Navalny, often called"Putin's critic" or even"Putin's sole political nemesis" in the mainstream media, urged his supporters to descend on Tverskaya Street, claiming the"constitutional right" to gather wherever and whenever they want.Полазећи од претпоставке да су читаоци у принципу свесни тога шта се дешава и због чега непријатељски елементи у америчкој војсци, обавештајним службама и дипломатској бирократији(„ дубока држава“)у потпуном сагласју са академском заједницом, мејнстрим медијима и Холивудом предано раде на томе да осујете Трампову изненадну победу на изборима оптужбама да је победио само зато што је имао тајну подршку Кремља.
It's presumed that Њен стални приступ мејнстрим медијима за ширење сопствене пропаганде обезбеђује покриће за њене акције и све то и много више постиже преко моћног и добро финансираног домаћег лобија који„ зачудо“ не подлеже одговорности на основу Закона о регистрацији агената( FARA) из 1938. године, иако очигледно ради у име стране владе“.
Its ready access to the mainstream media to spread its own propaganda provides it with cover for its actions and it accomplishes all that and more through Мејнстрим медији још увек ћуте о овом веома значајном развоју!
Mainstream media still keeping mum about this very important development!То је стварност ових дана, упркос ономе што о томе пишу мејнстрим медији.
That is the reality these days, despite what the mainstream media say.О правцу у ком иде америчка политика и мејнстрим медији.
On the direction of US politics and mainstream media.Опозиција насеобинама је готово у потпуности ишчезла из израелских мејнстрим медија.
Opposition to the settlements has all but disappeared from Israeli mainstream media.А онда је стигао контранапад Дубоке државе и мејнстрим медија( МСМ).
Then the Deep State and mainstream media(MSM) counterattacked.
